Оригинальный текст документа

General Impression: The American Staffordshire Terrier should give the impression of great strength for his size, a well put-together dog, muscular, but agile and graceful, keenly alive to his surroundings. He should be stocky, not long-legged or racy in outline. His courage is proverbial.

Head: Medium length, deep through, broad skull, very pronounced cheek muscles, distinct stop; and ears are set high.

• Ears - Cropped or uncropped, the latter preferred. Uncropped ears should be short and held rose or half prick. Full drop to be penalized.
• Eyes - Dark and round, low down in skull and set far apart. No pink eyelids.
• Muzzle - Medium length, rounded on upper side to fall away abruptly below eyes. Jaws well defined. Underjaw to be strong and have biting power. Lips close and even, no looseness. Upper teeth to meet tightly outside lower teeth in front. Nose definitely black.

Neck: Heavy, slightly arched, tapering from shoulders to back of skull. No looseness of skin. Medium length.

Shoulders: Strong and muscular with blades wide and sloping.

Back: Fairly short. Slight sloping from withers to rump with gentle short slope at rump to base of tail. Loins slightly tucked.

Body: Well-sprung ribs, deep in rear. All ribs close together. Forelegs set rather wide apart to permit chest development. Chest deep and broad.

Tail: Short in comparison to size, low set, tapering to a fine point; not curled or held over back. Not docked.

Legs: The front legs should be straight, large or round bones, pastern upright. No semblance of bend in front. Hindquarters well-muscled, let down at hocks, turning neither in nor out. Feet of moderate size, well-arched and compact. Gait must be springy but without roll or pace.

Coat: Short, close, stiff to the touch, and glossy.

Color: Any color, solid, parti, or patched is permissible, but all white, more than 80 per cent white, black and tan, and liver not to be encouraged.

Size: Height and weight should be in proportion. A height of about 18 to 19 inches at shoulders for the male and 17 to 18 inches for the female is to be considered preferable.

Faults: Faults to be penalized are: Dudley nose, light or pink eyes, tail too long or badly carried, undershot or overshot mouths.

Approved June 10, 1936
American Kennel Club

Перевод на русский язык

Общее впечатление: американский стаффордширский терьер должен производить впечатление очень сильной для своего размера собаки, хорошо сложенной, мускулистой, но ловкой и грациозной, чутко реагирующей на окружающую обстановку. Он должен быть коренастым, а не длинноногим или изящным. Его храбрость вошла в поговорку.

Голова: средняя длина, глубокая, широкая голова, очень выраженные скуловые мышцы, отчетливая стоп-линия; уши высоко посажены.

• Уши - обрезанные или необрезанные, предпочтительнее последние. Необрезанные уши должны быть короткими и стоять вертикально или полустоя. Полностью опущенные уши считаю недостатком.
• Глаза - тёмные и круглые, низко посаженные на черепе и широко расставленные. Без розовых век.
• Морда - средней длины, с закруглённой верхней частью, резко сужающейся под глазами. Челюсти хорошо выражены. Нижняя челюсть сильная и мощная. Губы плотно прилегают друг к другу, не провисая. Верхние зубы плотно прилегают к нижним спереди. Нос обязательно чёрный.

Шея: массивная, слегка изогнутая, сужающаяся от плеч к затылку. Кожа не обвисает. Средней длины.

Плечи: сильные и мускулистые, с широкими и покатыми лопатками.

Линия верха: довольно короткая. Слегка наклонная от холки к крупу с плавным коротким наклоном от крупа к основанию хвоста. Поясница слегка подтянута.

Тело: хорошо развитые рёбра, глубокие сзади. Все рёбра плотно прилегают друг к другу. Передние лапы расставлены довольно широко, чтобы обеспечить развитие грудной клетки. Грудная клетка глубокая и широкая.

Хвост: короткий по сравнению с размером, низко посаженный, сужающийся к кончику; не закрученный и не загнутый назад. Не купированный.

Ноги: передние ноги должны быть прямыми, с крупными или округлыми костями, пясти — вертикальными. Никакого подобия наклона вперёд. Задние конечности хорошо развиты, опущены в скакательных суставах, не вывернуты ни внутрь, ни наружу. Ноги умеренного размера, с хорошей дугой и компактные. Походка должна быть пружинистой, но без раскачивания или рыси.

Шерсть: короткая, плотная, жесткая на ощупь и блестящая.

Цвет: допускаются любые окрасы, сплошные, пятнистые или с отметинами, но полностью белые, более чем на 80% белые, чёрно-подпалые и печёночные окрасы не приветствуются.

Размер: рост и вес должны быть пропорциональны. Предпочтительным считается рост от 45 до 48 сантиметров в плечах у самцов и от 43 до 46 сантиметров у самок.

Недостатки: порицаются вздернутый нос, светлые или розовые глаза, слишком длинный или плохо посаженный хвост, недокус или перекус.

​Утверждено 10 июня 1936 года
Американским кеннел-клубом