Дневное сообщение 16 августа 1941 года

В течение ночи на 16 августа наши войска продолжали бои с противником на всем фронте, особенно упорные на юге.

Наша авиация наносила удары по войскам противника.

Рота сапёр лейтенанта Фирсанова, действующая на Северо-Западном направлении, минировала дороги и мосты в тылу у врага. Глубокой ночью красноармейцы перешли линию обороны и углубились на территорию, занятую противником. На дорогах и обочинах они расставили и тщательно замаскировали десятки мин. Группа красноармейцев во главе с младшим лейтенантом Ершовым минировала переезд и полотно железной дороги. Другая группа под командованием сержанта Яблокова минировала мост через реку. На обратном пути бойцы роты зашли в тыл пулемётной батареи немцев. Неожиданно напав на фашистов, красноармейцы закололи штыками 18 немецких солдат и захватили 6 пулемётов.

Под утро противник двинул танки. Не доходя двух километров до нашей линии обороны, немецкие танки взорвались на минах. На железной дороге миной подорвана большая мотодрезина с зенитной установкой. Мины взорвались также на мосту и на шоссе.

Немецкий комендант оккупированного советского города Тимковичи капитан Кайль издал приказ, направленный против партизан, активно действующих вокруг города. В приказе, между прочим, говорится: «§ 3. Предупреждаю всё население, что за каждого убитого немца немедленно будет расстреляно 10 первых попавшихся русских жителей, независимо от пола и возраста». В первую же ночь после того, как был вывешен этот приказ, последние жители города скрылись в лесах. На днях несколько партизанских отрядов совершили налёт на Тимковичи. Часть немецкого гарнизона перебита в бою, часть захвачена в плен. Партизаны взорвали склад с боеприпасами, базу горючего и два продовольственных склада. Забрав 12 пулемётов и более 150 винтовок, партизаны скрылись.

Много раз пытались прорваться белофинны на участок, который обороняло подразделение старшего лейтенанта Накаидзе. Неся большие потери, враг неизменно отбрасывался назад. На днях белофинны бросили в атаку усиленный батальон с большим количеством станковых и ручных пулемётов. Старший лейтенант Накаидзе пропустил финнов до определённого рубежа, а затем атаковал врага с флангов. Командир батареи Зубенков расстреливал финнов прямой наводкой из орудий. Несколькими очередями пулемётчики Андриановский и Лаптев вывели из строя вражеские орудийные расчёты. В этом бою было уничтожено не менее 500 белофинских солдат. Подразделение Накаидзе захватило две пушки, станковые и ручные пулемёты, винтовки, боеприпасы и другое снаряжение.

Среди захваченных нашими частями документов штаба 61 немецкого мотоциклетного батальона обнаружены секретные приказы немецкого командования о военно-полевой цензуре. В приказе № 176/41 С (входящий № 116/41 от 16.VII.41 г.) выражается недовольство деятельностью немецкой военной цензуры на местах, так как в письмах солдат с Восточного фронта просачиваются «сообщения, действующие разлагающим образом на тыл. Цензор И. Реклинг пропустил письмо ефрейтора 447 пп, в котором слишком правдиво описывалась сила и стремительность одной атаки большевистских танков. Цензор В. Гаммер не задержал письмо солдата 481 пп о недостатке в их части продовольствия и боеприпасов. Цензор Г. Альбрандт пропустил письмо солдата 21 тд, в котором рассказывалось о потерях наших войск в бою под С. и т. д.». Приказ «О цензуре полевой почты» устанавливает двойную цензуру солдатских писем. В нём говорится: «Все отправления по полевой почте с Востока, включая Норвегию и Румынию, должны просматриваться ближайшим начальником отправителя. Командиры частей должны немедленно начать просмотр писем, отправляемых полевой почтой. Этот просмотр должен проводиться непосредственными начальниками отправителя письма параллельно с контрольно-цензурными пунктами полевой почты». К приказу приложена инструкция «О цензурном пункте полевой почты» за № 1091/41 С. В этой инструкции, разосланной всем частям, командование германской армия так разъясняет «цели» цензуры полевой почты: «Просмотр полевой почты должен воспрепятствовать распространению сведений, способствующих разложению армии и населения. Отправителей писем, в которых содержатся такого рода сведения, привлекать к уголовной ответственности». В инструкции указывается, что особенно тщательно надо цензуровать письма солдат негерманской национальности. Согласно этой инструкции «для ведения переписки на польском и чешском языках отправителю требуется разрешение от его непосредственного начальника. Это разрешение следует давать только в исключительных случаях».

Голландские патриоты всё чаще и чаще совершают диверсионные акты, направленные против немецко-фашистских оккупантов. В порту Р. на днях был взорван германский пароход с продовольствием. В городе А. подожжены немецкие бензинохранилища. Сгорело до 400 тонн авиационного бензина. На торфяных разработках в провинции Дренте в начале августа начался большой торфяной пожар. 40 автомашин, выгруженных немцами в городе М., не могли тронуться с места, так как в пути были испорчены все моторы автомобилей. На машиностроительном заводе в городе К. подожжён цех, изготовлявший моторы речных катеров. На заводе радиоаппаратуры в городе Э. выведено из строя около 50 различных станков-автоматов. На линии Роттердам - Хукван-Холланд произошло большое крушение немецкого воинского эшелона с минами и зенитными снарядами. От взрыва снарядов погибли 45 фашистов, сопровождавших поезд.

Оккупационные немецкие власти в Голландии продолжают преследовать религию и грабить католические церкви. На днях германский рейхс-комиссар в Голландии Зейс-Инкварт распустил руководство католических профсоюзов и назначил вместо него национал-социалистского комиссара. В течение одной недели - с 3 по 9 августа - немцы арестовали одиннадцать католических священников за то, что они в своих проповедях высказывали недовольство фашистскими гонениями против голландского народа и католической церкви.

Советские патриоты ведут беспощадную борьбу с диверсантами и шпионами, оказывая всемерную помощь истребительным отрядам и Красной Армии. Работник парохода «В. Молотов» т. Басманов во время стоянки на одной из волжских пристаней заметил на берегу женщину с биноклем в руках, наблюдавшую за железнодорожным мостом. Тов. Басманов вместе с помощником капитана парохода задержал эту женщину. При обыске у неё нашли фотоаппарат, снимки моста, пристани и другие документы, изобличающие шпионку. Трое пассажиров парохода «Н. Крупская» показались подозрительными помощнику капитана парохода тов. Шаповалову. На требование предъявить документы один из пассажиров показал удостоверение депутата Верховного Совета УССР. Документ оказался фашистской фальшивкой. Все трое были задержаны и разоблачены, как матёрые диверсанты. Возвращаясь с работы, молодые колхозницы т.т. М. Сцепанеева и М. Лукьянова увидели около одного дома подозрительного человека и сообщили о нём в истребительный отряд. Однако неизвестный быстро исчез из села. Тогда девушки подняли на ноги колхозников. Вскоре неизвестный был задержан. Он оказался крупным шпионом.

Вечернее сообщение 16 августа 1941 года

В течение 16 августа наши войска продолжали вести бои с противником на всём фронте.

Наша авиация во взаимодействии с наземными войсками продолжала наносить удары по войскам противника и атаковала его авиацию на аэродромах.

По уточнённым данным, за 14 августа уничтожен не 21 немецкий самолёт, как сообщалось, а 26 самолётов.

За 15 августа уничтожено 29 немецких самолётов. Наши потери - 24 самолёта.

20 дней красноармейская часть под командованием т. Болдина действовала в глубоком тылу противника, не раз принимая бой с превосходящим по численности врагом. Путь части был усеян трупами фашистов, исковерканными немецкими орудиями, танками и железнодорожными составами. Когда бойцы израсходовали свои боеприпасы, они били врага его же оружием, отнятым в боях.

На двадцатый день отряд тов. Болдина соединился с основными частями Красной Армии. Соединению предшествовал крупный бой против немецких войск, проведённый частью тов. Болдина во взаимодействии с Энской стрелковой дивизией Красной Армии. Бой начался воздушной атакой наших бомбардировщиков. В 6 часов утра советские самолеты сбросили на голову врага первые бомбы. С наблюдательного пункта тов. Болдин хорошо видел, как уничтожаются немецкие танки и выходят из строя орудия противника. Одна удачно брошенная бомба взорвала автомашины с боеприпасами. Цистерны с горючим моментально воспламенились. Весь район расположения противника заволокло дымом. Танки Энской стрелковой дивизии развернулись и пошли в атаку. В этот момент отряд Болдина ударил в тыл врагу. Фашистские части оказались в клещах. В их рядах началась паника. Штыковая красноармейская атака завершила разгром немцев. Опушка леса, овраг и просёлочные дороги были усеяны трупами немецких солдат и офицеров, остатками вражеских танков, мотоциклов, обломками моторизованной артиллерии и брошенными в беспорядке пулемётами и винтовками.

В районе 0. на Юго-Западном направлении в течение 16 часов продолжался упорный бой между советскими и немецкими войсками. В разгар боя над советскими батареями тяжёлой артиллерии появилась группа фашистских бомбардировщиков. Встреченные эскадрильей советских истребителей капитана Ларионова, фашистские лётчики повернули обратно, не успев сбросить ни одной бомбы. Советские истребители начали преследовать немцев. Стремительно атаковав противника, наши истребители подбили 5 фашистских бомбардировщиков. Три из них со всем грузом бомб свалились в расположение немецкой танковой части. Два других, потеряв управление, пошли на вынужденную посадку и сбросили бомбовый груз также на свои войска.

Каждый день на территорию советской Украины приходят сотни людей из захваченных немцами районов и подробно рассказывают, что творится в немецком тылу. Германское командование жесточайше расправляется с солдатами, уличёнными в чтении советских листовок. У нескольких солдат немецкого батальона, расположенного между деревнями Козинцы и Филипповичи на Белоцерковском направлении, офицеры обнаружили советские листовки. Два солдата были за это расстреляны на глазах всего батальона.

В сёлах Бобровица, Ясногородка, Мотыжин, Копылово на Белоцерковском направлении немцы забрали у местного населения все продукты дочиста. В ряде сёл орды немецких вояк начисто ограбили крестьянские огороды, вырыв все овощи, которые только можно употребить в пищу.

Повсеместно население оказывает серьёзное сопротивление немецким грабителям. Крестьяне закапывают в землю продукты, забивают скот, чтобы ничего не досталось врагу. Во многих сёлах дело доходит до вооружённых столкновений.

В селе Козинцы крестьяне в течение одной ночи убили 9 немцев. Заподозрив, что обстрел немецкой части производился из хаты местного жителя, старика Артёма, немцы расстреляли старика и его сына и подожгли соседний дом гражданина Цебрика. В лесу около села Шевенковское крестьяне окружили отряд из 12 мотоциклистов и полностью его истребили. В селе Гута местные жители подожгли несколько сараев, в которых немецкая кавалерийская часть хранила фураж, награбленный в окрестных сёлах. Десять фашистских кавалеристов, пытавшихся преследовать крестьян, поджёгших сарай, были заманены в лес и убиты.

В некоторых районах Житомирской области немцы устроили кровавые еврейские погромы. В Эмильчино фашисты закопали живыми в землю 32 еврея.

Несмотря на кровавый террор фашистов, в любом селе, захваченном немцами, партизаны находят себе помощь и приют. Ряды украинских партизан всё время пополняются.

Подразделение лейтенанта Таранчука, действующее на Западном направлении, захватило в районе С. немецкую полевую почту № 301. В делах почты обнаружена большая пачка писем, не доставленных солдатам, со штампом фронтовой цензуры: «Адресату не вручать. Подлежит уничтожению». Ниже приводятся некоторые выдержки из задержанных писем, отправленных солдатам их родственниками из Германии. Солдату 22 пехотного полка Фрицу Кебель пишет сестра Лоттель из Варнемюнде: «Мама совсем плохо себя чувствует. Доктор говорит, что её надо хорошо кормить. Но это сейчас невозможно. Ещё до прошлого года она ждала тебя, но теперь совсем потеряла надежду. О себе я не пишу. Я стараюсь не думать о своей жизни; иногда прямо страшно делается и не верится: неужели это я стала такой. Ты бы ужаснулся, увидев меня».

Солдату Леопольду Шауфлеру пишет жена Марта из Аахена: «Где же твой долгожданный отпуск, о котором ты твердишь в своих письмах уже третий год? Что ты застанешь, когда вернёшься сюда? Нашего дома уже нет. После той самой ужасной бомбардировки, о которой я писала тебе, мы поселились у Августы. Не знаю, дождусь ли я тебя. До твоего приезда я наверное найду себе вечный приют рядом с двумя могилками наших бедных детей». Ефрейтору Герману Мецкеру пишет брат Пауль из Штригау: «На днях я посетил твоих. Луиза только что пришла домой с фабрики. Она ещё нашла в себе силы, чтобы поговорить со мной. Она говорит, что после такой изнурительной работы на фабрике у неё не хватает сил даже на письмо. Её вид произвёл на меня удручающее впечатление, хотя я каждый день вижу таких же несчастных людей».

Смелость и находчивость проявляют лётчики гражданского воздушного флота, занятые на перевозке в тыл раненых и доставке на фронт литературы, медикаментов, консервированной крови для переливания. На санитарную машину, которую вёл пилот тов. Круглов, напали три «Мессершмитта». Самолёт был повреждён, а сам тов. Круглов ранен в ногу. Невзирая на страшную боль, пилот благополучно приземлился. Под пулемётным огнём вражеских истребителей он извлёк из кабины раненых и оттащил их в безопасное место.

Самоотверженно работает пилот второго класса тов. Зинченко. Эвакуируя раненых из района М., тов. Зинченко делал по 20-25 вылетов в день, находясь в воздухе по 14-16 часов. Пилот тов. Тараненко, доставив медикаменты для полевых госпиталей Энской дивизии, вылетел в обратный путь с несколькими ранеными на борту. По дороге его атаковали вражеские истребители и нанесли самолёту повреждения. Искусно маневрируя, тов. Тараненко посадил самолёт у ближайшего села, отремонтировал его и снова поднялся в воздух. Раненые были доставлены в госпиталь.