Дневное сообщение 20 августа 1941 года

В течение ночи на 20 августа наши войска вели бои с противником на всём фронте, особенно упорные на Новгородском и Гомельском направлениях.

Посты воздушного наблюдения донесли командованию Энского соединения, что группа немецких транспортных самолётов в сопровождении «Мессершмиттов» направилась к району города 0. на Юго-Западном направлении фронта. В воздух немедленно поднялось подразделение старшего лейтенанта Егорушкина. Заметив наших истребителей, вражеские самолёты разбились на две группы, и пошли в разных направлениях. Одно звено советских истребителей пошло наперерез группе, направившейся на северо-восток. Пилот младший лейтенант Лыков сбил один «Мессершмитт» и атаковал немецкий трёхмоторный самолёт «Ю-52». Подлетев к противнику сзади, тов. Лыков вывел из строя фашистского стрелка-радиста. Набрав затем высоту, тов. Лыков сверху обстрелял пилота и штурмана самолёта противника. Вражеская машина, потеряв управление, повалилась вниз. Лётчики-истребители Антоненко и Яковлев сбили два «Мессершмитта» и один «Юнкерс». Остальные самолёты первой группы обратились в бегство. Вторую группу фашистских самолётов атаковали лётчики Шульженко, Машков и Правдин. Потеряв два «Юнкерса», немцы ушли на запад. Все сбитые «Юнкерсы» несли танкетки с экипажами.

Командир Энского батальона майор Гнедин личным примером воспитывает в каждом красноармейце смелость, инициативу и смётку в борьбе против вражеских танков. «Смелому бойцу танк не страшен», - этот лозунг тов. Гнедина понят всеми бойцами батальона. Ежедневно на практике изучают они слабые стороны немецких машин и наносят врагу чувствительные потери. Патроны с бронебойными пулями, связки гранат, бутылки с горючим в умелых руках красноармейцев стали грозным оружием. За месяц боевых действий бойцы батальона майора Гнедина, уничтожили 104 немецких танка. Особенно выдаются хладнокровием, решительностью и смелостью в борьбе с танками бойцы Рузавин, Кучеренко, Болотов и Веденеев.

Красноармейцы Рузавин и Кучеренко мастерски применяют бутылки с горючей жидкостью: 10 августа они подожгли два танка, 12 августа - один танк, 13 августа - три танка, 15 августа - два танка. Замаскировавшись в окопе травой и ветками, они подпускают танк на 15-20 метров и бросают две-три бутылки на моторное отделение танка. Успешно действуют т.т. Рузавин и Кучеренко против немецких машин в лесной местности. Два танка, подбитые ими 15 августа, загорелись от бутылок, сброшенных с деревьев. Бойцы Болотов и Веденеев за месяц уничтожили 9 танков.

Группа немецких офицеров, перешедших на сторону Красной Армии, обратилась с открытым письмом ко всем офицерам германской армии.

В своём письме немецкие офицеры пишут: «Мы считаем долгом чести, будучи серьёзно озабочены будущим нашей немецкой родины, обратиться ко всем нашим товарищам и ко всем немецким офицерам всей немецкой армии. Единодушно мы пришли к убеждению, что мы, немецкие офицеры, должны сделать всё для того, чтобы отклонить от Германии крупнейшую в её истории катастрофу. Мы знали наци, как бессовестных авантюристов с тёмным прошлым. Для них Германия была просто трамплином для их личной карьеры. Нам было стыдно стоять вытянувшись перед каким-то Гитлером или Герингом. Нам становилось всё яснее, что авантюристская политика Гитлера подвергает опасности наше германское отечество. Близилась война, а у Германии не было друзей. Наци ненавидел весь мир, и эта ненависть переносилась на Германию. Союз с фашистской Италией - вот всё, чего добился Гитлер, но Италию мы достаточно хорошо знали. Чего Германия должна была, безусловно, избегать - это войны на два фронта. Государственный деятель вроде Бисмарка достиг бы этого; но Гитлер не Бисмарк, а выскочка. Вся его политика основывалась на блефе. Блефом он действовал по отношению к нам и так же хотел он действовать по отношению ко всему миру. Последствия были катастрофичны. Сейчас мы воюем и против Англии, и против России. Это подлинное безумие. В войне против России германская армия истечёт кровью. Эта война бесперспективна. Она может закончиться лишь такой катастрофой, по сравнению с которой катастрофа 1918 года - это лишь детская игра. Возможно, что Германия ещё некоторое время сможет продолжать войну, но чем дальше война будет продолжаться, тем ужаснее будет её конец. Со всей ответственностью за свои слова мы заявляем вам: лишь тогда, когда Гитлер будет свергнут, будет покончено с войной, и Германия будет спасена. За это убеждение наше мы отвечаем своим именем и своей честью немецких офицеров». Воззвание подписали: подполковник Гаушильд, капитан Лоевский, капитан Риггер, капитан фон Веншовский, старший лейтенант Рикс.

Огромные потери, которые ежедневно несут немецко-фашистские войска в ожесточённых боях с Красной Армией, заставляют гитлеровцев призывать в армию всё новые и новые сотни тысяч людей. Почти поголовные мобилизации мужского населения от 17 до 50 лет удручающе действуют на германское население. Молодые немцы Лотарингии массами дезертируют на неоккупированную территорию Франции. Фашистский заправила в Лотарингии Бюркель приказал заключить в концентрационные лагери родителей всех лотарингцев призывного возраста, выехавших в неоккупированную Францию. В Германии создаются два новых лагеря для отцов и матерей лотарингских юношей, уклонившихся от призыва в германскую армию.

Советские связисты самоотверженно помогают Красной Армии громить полчища гитлеровских людоедов. Сорок два раза выезжал со своей колонной начальник одного из линейно-технических узлов Украины т. Мех в район боёв, обеспечивая надлежащую связь командования с воинскими частями. Пробравшись через вражеские цели, тов. Мех вывез из окружённого немцами пункта В. всё ценное телефонное и телеграфное оборудование. Рабочий-связист тов. Чередниченко организовал в тылу у фашистов разведывательный отряд, доставлявший нашим частям важные сведения о враге. Начальник районной конторы связи т. Мазур разведал, где находится штаб немецкой части, и сообщил об этом нашему командованию. Штаб был разгромлен. Начальник линейного участка тов. Родионов под артиллерийским огнём врага обеспечил нашим войскам регулярную связь. Не только в прифронтовой полосе, но и в глубоком тылу патриоты-связисты работают по-военному. Хабаровский связист инженер радиоаппаратурной тов. Орлов вместе с техниками т.т. Мальцевым и Поляковым выполнили важное задание в пять дней вместо двух недель по норме. Главный инженер ремонтной конторы Московской городской телефонной сети тов. Постников за несколько дней выполнил работу, на которую до войны потребовались бы месяцы.

Вечернее сообщение 20 августа 1941 года

В течение 20 августа наши войска вели упорные бои с противником на Кингисеппском, Новгородском, Старорусском, Гомельском и Одесском направлениях.

По уточнённым данным за 18 августа в воздушных боях сбито не 30 немецких самолётов, как указывалось ранее, а 38 самолётов.

За 19 августа в воздушных боях сбито 27 немецких самолётов. Наши потери - 8 самолётов.

Днём 20 августа на подступах к Москве нашими истребителями сбито 3 немецких самолёта-разведчика.

Смелый ночной налёт на село Т., занятое батальоном немцев, совершила небольшая группа красноармейцев во главе с лейтенантом Пастушенко. Скрытно подойдя к окраине села, бойцы уничтожили немецкий патруль. Лейтенант Пастушенко первым ворвался в село и огнём ручного пулемёта начал уничтожать выскакивавших из домов немцев. Красноармейцы открыли огонь с разных концов села и начали забрасывать врага гранатами. Немцы, решив, что они окружены крупной частью советских войск, бросились бежать, оставив на улицах села десятки убитых и раненых, много оружия и амуниции. Отважные советские бойцы уничтожили значительную часть брошенного врагом военного имущества, захватили с собой наиболее ценные трофеи и без потерь вернулись в свою часть.

На Смоленском направлении у деревни Д. немцы, укрепляя передний край своей обороны, закопали в землю 20 средних и тяжёлых танков. Наши самолёты в первый же день уничтожили 14 танков. Ночью отделение сержанта Ярова скрытно подползло к оставшимся шести танкам и забросало их гранатами и бутылками с бензином. Все немецкие машины были сожжены и взорваны.

Зенитная артиллерийская батарея лейтенанта тов. Бурьбы бдительно охраняет подступы к Ленинграду. Неоднократно фашистские лётчики пытались прорваться к городу, но всякий раз попадали под мощный огонь батареи и возвращались обратно. Против зенитной батареи фашистское командование решило бросить группу пикирующих бомбардировщиков, но неудачно. Советские зенитчики, сбив четыре немецких самолёта, рассеяли остальные вражеские машины.

Истребители авиачасти подполковника Котухина, возвращаясь на свой аэродром, заметили группу немецких бомбардировщиков. Советские лётчики быстро набрали высоту и атаковали противника. Немцы пытались уклониться от боя, но советские истребители всё же нагнали нескольких фашистов. В навязанном немцам бою наши лётчики сбили три «Юнкерса-88». Как показал спасшийся на парашюте немецкий лётчик, самолёты возвращались после неудачного налёта на Москву.

Бойцы роты старшего лейтенанта Чепракова обороняли мост через реку С. Несмотря на неоднократные налёты фашистской авиации, мост и дорога оставались невредимыми. Тогда немцы сбросили в районе моста большой отряд парашютистов с тремя танкетками. Удар фашистов приняли на себя бойцы взвода младшего лейтенанта Сучкова. Метким огнём красноармейцы подбили две танкетки и уничтожили большую часть диверсантов. В это время в тыл парашютистам ударили бойцы истребительного батальона. Немецкий десант был ликвидирован.

Самоотверженно выполняют свой долг перед родиной медицинские работники действующей Красной Армии. В дни боёв за город С. хирург тов. Гриодим пять дней бессменно работал за операционным столом. В часы непрерывного артиллерийского обстрела города тов. Гриодим сделал десятки сложных операций, спасая жизнь раненым бойцам и командирам. Врач-хирург тов. Бондаренко под огнём противника на поле боя производил лёгкие операции.

Врачам и санитарам Красной Армии помогают тысячи советских женщин-патриоток. После упорных боёв наша часть отошла из села Пешки на новые позиции. Колхозница Александра Карповна Собченко подобрала на поле боя 14 тяжело раненных красноармейцев, оказала им медицинскую помощь и хорошо укрыла от врага. Вступив в село, немцы не нашли раненых бойцов. Когда наша часть, отбросив фашистов, снова вернулась в село, Александра Карповна явилась к командиру и доложила о спасённых ею раненых бойцах. Командование объявило колхознице Собченко благодарность.

На днях партизанский отряд под командованием тов. В. успешно задержал продвижение на фронт немецких моторизованных частей и обозов. Глубокой ночью группа партизан незаметно пробралась к мосту в районе Н. и взорвала его. Другая группа партизан взорвала большой мост через реку К. Два дня фашистские сапёры наводили новые мосты. На шоссе скопились сотни автомашин, танков и мотоциклов противника. Скопление врага обнаружила наша авиация и целую ночь непрерывно бомбила вражеские машины. 14 августа бойцы отряда узнали, что в трёх соседних деревнях свирепствует немецкий карательный отряд, состоящий из 42 велосипедистов. Партизаны устроили в районе Г. засаду. Ничего не подозревавшие фашистские велосипедисты попали в ловушку и все до одного были уничтожены. Партизанский отряд под командованием тов. К., узнав, что в районе деревни П. находится склад снарядов противника, совершил на него смелый ночной налёт. Сняв часовых, партизаны обложили деревянное здание склада сухим хворостом и подожгли его.

В партизанские отряды, действующие на Юго-Западном направлении фронта, вступают лучшие представители сельской интеллигенции. Многие учителя села Б. Уманского района вступили в партизанский отряд «Советская Украина». В партизанский отряд, которым командует участковый милиционер тов. К., вступил главный врач больницы тов. Б. Недавно он вынес на плечах с поля боя начальника штаба отряда тов. Е., тяжело раненного в одном из боёв. На привалах доктор обучает партизан оказывать в бою первую медицинскую помощь. Две дочери доктора Галина и Нина Б. стали прекрасными медицинскими сестрами-партизанками. Лесничий тов. Ш., отлично зная леса своего района, проводит партизанский отряд незаметными тропами, недосягаемыми для фашистских патрулей.

Тысячи предприятий советской страны, используя внутренние ресурсы, производят собственными силами многое необходимое оборудование и инструменты. Московский автозавод имени Сталина за семь недель войны изготовил для себя 30 специальных станков, 1-й государственный подшипниковый завод имени Л. М. Кагановича - 29 сложных станков. Мастера отделения калибров т.т. Седов и Гудков восстановили 1.600 шаблонов и калибров. На заводе имени М. И. Калинина коллектив, цеха тов. Иванова изготовил протяжные станки, использовав для этого старые станины. На Ленинградском Кировском заводе станки механического участка не успевали обрабатывать детали одного важного изделия. Мастер т. Козлов и нормировщик т. Воробьёв сконструировали приспособление, которое дало возможность увеличить в десять раз выпуск деталей и освободило для других работ три станка. Начальник отдела технического контроля Куйбышевского машиностроительного завода т. Веденеев сконструировал специальный станок-полуавтомат. Инструментальщики коломенского завода имени Куйбышева восстановили на десятки тысяч рублей старых свёрл, фрез, развёрток и т. п. На Ростовском заводе сельскохозяйственного машиностроения восстановлены тысячи резцов, свёрл и другого инструмента.