День Черного Назарянина на Филиппинах
Трасласион

Праздник Черного назарянина (филиппинский: Pista ng Itím na Nazareno), также известный как Трасласион после массового шествия, связанного с праздником, - это религиозный фестиваль, проводимый в Маниле, Филиппины, который сосредоточен вокруг Черного назарянина, изображения Иисуса Христа. Ежегодно отмечается 9 января.

Праздник Черного Назарянина приурочен к годовщине перевода или переноса изображения с его первоначального местоположения в церкви в современном парке Лунета, в Квиапо. Изображение было доставлено в церковь Сан-Хуан-Баутиста в Багумбаяне, ныне Лунета, до 31 мая 1606 года священниками-воспоминателями августинцев. В 1608 году икона была помещена в Памятную церковь Сан-Николас-де-Толентино в Интрамуросе. Он был перенесен в церковь Святого Иоанна Крестителя, которую сейчас обычно называют церковью Квиапо, 9 января 1787 года.[1] "Торжественный перенос" в конечном итоге стал датой праздника Черного Назарянина.

На празднике Черного Назарянина используются красные облачения. В отсутствие национальной литургической директивы относительно праздника решение о праздновании праздника принималось приходами и общинами. Таким образом, в 2024 году архиепархия Манилы предложила Святому Престолу объявить 9 января "национальным праздником Черного назарянина".

Литургия Слова для месс Черных назарян состоит из следующих чтений:

• Первое чтение: Числа 21:4-9
• Ответный псалом: Псалом 78 (77):1-2, 34-35, 36-37, 38
• Второе чтение: К Филиппийцам 2:6-11
• Евангелие: от Иоанна 3:13-17

В течение 2023 и 2024 годов в церкви Квиапо ежечасно проводились мессы, начиная с первой всенощной мессы 8 января в 15:00 по восточному времени до последней мессы в одиннадцать вечера следующего дня.

Существуют противоположные мнения о том, следует ли рассматривать Праздник Черного Назарянина как надлежащую фиесту из-за того факта, что празднование 9 января празднует передачу образа, а не литургический "праздник" образа. Надлежащее литургическое поминовение Черного Назарянина совершается в Страстную пятницу. В 2021 году приходской викарий базилики Дуглас Бадонг объяснил, что Праздник Черного Назарянина является подходящим термином для обозначения религиозного мероприятия, и его можно назвать фиестой, поскольку мероприятие похоже на типичный филиппинский фестиваль.

В просторечии мероприятие называется "Назарено" в честь самого изображения, или Трасляция после шествия 9 января. Слово “Трасласион” часто искажается до неправильного "translacion".