День государственного гимна США

День государственного гимна США торжественно отмечается ежегодно 3 марта. Дата установлена в годовщину утверждения гимна Соединенных Штатов в 1931 году. Праздник имеет интересную историю. Песня гимна имеет четыре куплета, но только первый из них является широко известным.

Песня «Усыпанное звёздами знамя» резолюцией Конгресса Соединенных Штатов Америки 3 марта 1931 года была утверждена в качестве государственного гимна США. Автором музыки является британский композитор Джон Стаффорд Смит, а текст взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри», которую написал Фрэнсис Скотт Ки.

В 1814 году, в разгар войны США с Великобританией, молодой адвокат под впечатлением от бомбардировки Британским флотом Балтиморского залива сочинил поэму «Оборона форта МакГенри». Этот текст и лег в основу «Знамени, усыпанного звездами». Таким образом, американский гимн увековечили британские бомбардировки, а в самом гимне есть такие строки, посвященные британским войскам: «их грязные следы смыты их кровью».

По иронии судьбы автор музыки - англичанин. В 1776 году британский певец, органист и музыковед Джон Стаффорд Смит написал шутливый гимн «Общества Анакреона» - джентльменского клуба лондонских музыкантов. Застольная песня быстро стала популярной и начала использоваться на официальном уровне: с 1889 года в Военно-морских силах США, а с 1916 года и в Белом доме.

Однако долгие годы у Соединенных Штатов не было утвержденного гимна: помимо хита Фрэнсиса Скотта Ки, постоянно исполнялись две другие патриотические композиции - «Америка» и «Да здравствует Колумбия». Лишь 3 марта 1931 года резолюцией конгресса за «Знаменем, усыпанном звездами» закрепился официальный статус.

Текст государственного гимна США на русском языке

О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Неужели, скажи, он теперь навсегда
Где свободных оплот и где храбрых страна?

Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему -
На ветру колыхнётся и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придаёт
В полной славе его свежий бриз развернёт.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, павших духом смятенье,
Разобщённой толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за своё преступленье.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен, - будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

О, пусть будет так впредь - где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.