Ежегодно 9 апреля в народном календаре отмечается день памяти святой Матроны Солунской, совмещающий христианские и аграрные традиции. Считалось, что погода в эту дату предсказывает урожайность года: ясное небо сулило щедрое лето, а туман — затяжные дожди. В церковной традиции чествуют мученицу Матрону, жившую в III–IV веках в Салониках (современные Салоники).
Матрона, рабыня иудейки Павтилы, супруги военачальника, отказалась отречься от христианства, несмотря на пытки и голод. Хозяйка, обнаружив её молящейся в темнице, приказала избить девушку до смерти, а тело сбросить с крепостной стены. Тайно погребённые христианами мощи позже перенесли в храм, построенный в её честь после окончания гонений.
К середине апреля в северных регионах начинался ледоход, потому в народе говорили: «Щука спиной лёд ломает». Прозвище «Полурепица» связывали с началом подготовки к посеву репы — крестьяне перебирали семена, оставленные с прошлого года. Интересно, что в Северной Европе репу выращивали ещё до распространения зерновых культур, используя подсечно-огневую систему: золу сожжённых деревьев удобряла почву, позволяя вырастить гигантские корнеплоды.
До XVIII века репа заменяла картофель, составляя основу рациона вместе с капустой и редькой. Её варили, парили, жарили, добавляли в хлеб и каши. Знаменитое выражение «проще пареной репы» отражает простоту приготовления: корнеплод заливали водой и томили в печи. Блюдо было особенно востребовано во время постов, когда его ели с квасом. Несмотря на питательность, репа быстро приедалась, став героиней ироничных поговорок и сказок («Вершки и корешки»).
Женщины на рассвете шли в церковь, чтобы попросить святую о защите от лени и неумелости в хозяйстве. После молитвы приступали к важному ритуалу: отбеливанию холстов на «настище» — специально подготовленной площадке. Её выбирали ещё в январе, ища место с крепким настом, защищённое от ветра и открытое солнцу. Считалось, что последний весенний снег придавал ткани особую белизну.
Хотя сегодня репа уступила место картофелю, её историческая роль отражена в фольклоре. Детские игры («Репка»), загадки («Кругла, да не девка; жёлта, да не масло») и даже обряды (например, купание перед посевом для плодородия) сохраняют память о «золотом» овоще, кормившем целые поколения.
Народные поговорки и приметы дня