Дайнюс Казлаускас родился 14 июля 1971 года в городе Вильнюс, Литва. Здесь же он окончил школу, а в 1993 году актерско-режиссерский факультет Литовской Музыкальной Aкадемии. Затем он прошел усиленный курс и мастер-класс в Германии, а в 1996 году окончил магистратуру театрального искусства в Литовской Консерватории.
По окончании Литовской Консерватории Дайнюс Казлаускас активно сотрудничает со многими литовскими театрами. Много лет актер играет на сцене Литовского Государственного театра молодежи. Среди его ролей: Сумасшедший в «Записках сумасшедшего» по Гоголю, Жак в спектакле «Фрекен Джулли», Дон Кихот в одноименном спектакле Мигеля де Сервантеса, Монфлери в «Сирано де Бержераке», Челестино в спектакле «Будь мужчиной, Челестино!», Доктор в спектакле «Отец», Свинопас в сказке «Принцесса и Свинопас» и другие.
Интересные работы были созданы Дайнюсом Казлаускасом на сценах: Литовского Национального драматического театра: «Здравствуй, Соня, Новый Год!» - Лекарь, «Публика» - Фокусник, «Жизнь - это сон» - Сигизмунд, Вильнюсского городского театра Оскара Коршуноваса: «Мастер и Маргарита» - Воланд, «Преступление и наказание» - Порфирий, «Ромео и Джульетта» - Меркуцио, Театра Анджелики Холинои: «Любовь», «Tango in Fa», Каунасского драматического театра: «Уничтоженная страна» - Мерлин, Театра Mogul & Baltic Music - «Пещерный человек».
За роли в спектаклях «Мерлин» и «Пещерный человек» Дайнюс Казлаускас в 2005 году был признан в Литовской Республике Актером года.
В кино Дайнюс Казлаускас снимается с начала 1990-х годов. Среди его первых работ - роли в фильмах прибалтийских режиссеров: «Взгляд змия» 1990, «Джаз / Jazz» и «Балтийская любовь» 1992 года, «Стена» 1994, «Библиотека» 1996 года.
Актер снимается также в фильмах западноевропейских и американских режиссеров. В 1996 году он блестяще сыграл роль Бенджамина Флейшмана во французском фильме-опере «Скрипка Ротшильда». В активе Дайнюса Казлаускаса роли в фильме «Прокурор» - 1995 года производства Германии, исторической ленте «Атилла» 2001 года, США, фантастическом фильме «Доктор Джекил и мистер Хайд» 2002 года, снятого в Великобритании, драме «Матрешки» 2005 года, Бельгия и других.
Впервые на российском экране этот интересный актер появился в 2003 году в сериале «Литовский транзит». Однако, роль была эпизодическая, и тогда вряд ли кто его запомнил. Зато роль американского миллионера Джона в сериале «Сердцеедки» сделала Дайнюса Казлаускаса очень популярным в нашей стране.
Сериал «Сердцеедки» - это адаптация известного чилийского сериала «Сообщницы». Главная героиня - изворотливая русская мошенница Софья Печорина, в исполнении Елены Ксенофонтовой, задумывает блестящую авантюру, которая должна принести ей, по самым скромным подсчетам, не меньше 100 миллионов долларов чистой прибыли.
Узнав о том, что некий американский миллионер Джон, которого в далеком детстве приемные родители увезли из России, ищет свою родную русскую семью, Софья решает использовать информацию в своих целях. Она нанимает людей, которые должны сыграть роли ближайших родственников Джона, потерянных им в детстве по трагической случайности.
С помощью этого закрученного театрализованного представления мошенница намерена выманить со счетов Джона как можно больше денег. Соня умудряется связаться с миллионером и, представившись его родной сестрой, приглашает его «в семью»…