Российский журналист. Переводчик. Главный редактор журналов Interview Russia c момента его запуска и Interview Germany. Главный редактор VOGUE Russia. Член жюри национальной премии «Большая книга». Участник проекта «Сноб». Записала 75 авторских программ.
Алена Долецкая родилась 10 января 1955 года в городе Москва. Родители были медиками, а дедушка Алены был генеральным директором агентства ТАСС. Долецкая окончила филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.
В 1982 году в том же университете защитила кандидатскую диссертацию на тему «Сравнительная риторика публичной русской и английской речи». После окончания МГУ там же преподавала и переводила англо-американскую литературу. Перевела книги Уильяма Фолкнера, Рэя Брэдбери и нескольких австралийских и новозеландских авторов.
После ухода из университета до 1994 года Алена Долецкая работала консультантом в компании De Beers. Сотрудничала с радиостанцией BBC и немецким телеканалом RTL Television. Являлась директором по связям с общественностью Британского Совета в России.
В 1998 году Долецкая становится первым главным редактором журнала VOGUE Russia, откуда по собственному желанию ушла в 2010 году.
В 2011 году запускает журнал Interview в России и Германии - в обоих изданиях Долецкая занимала должность главного редактора.
В 2012 году Алёна Станиславовна записала 75 авторских программ «Завтраки с Аленой Долецкой» на телеканале «Дождь». В 2013 году выпускает авторскую программу под названием «Вечер с Долецкой». Является закадровым голосом на «Дожде». В 2013, 2014 и 2016 году вышли три кулинарные книги Долецкой: «Утро. 50 завтраков», «Воскресные обеды» и «Про варенье».
Отец - Станислав Яковлевич Долецкий (1919–1994), детский хирург, академик РАМН, член Британской Ассоциации детских хирургов (1964) и Международной Ассоциации хирургов (1971).
Мать - Кира Владимировна Даниель-Бек Пирумян (1921–1984), доктор медицинских наук, хирург-онколог.
Дядя - Юрий Владимирович Никулин (1921–1997), народный артист СССР.
Дед - Яков Генрихович Долецкий (Фенигштейн) (1888–1937) - член ВЦИК c 1917 года, нарком внутренних дел Литовско-Белорусской ССР в 1919 году, с 1922 года - руководитель РОСТА (позднее - ТАСС). Застрелился в 1937 году, перед арестом.
Брат - Андрей Станиславович Долецкий (р. 1947), доктор медицинских наук, профессор, анестезиолог-реаниматолог.
Муж - Борис Асоян (1945–1992), советский дипломат, историк-африканист, кандидат исторических наук.