Франсеск Орелья Пинель родился 11 июня 1957 года в городе Барселона, Испания. В родном городе изучал актерское мастерство в Институте театра, затем переехал в США и поступил на учебу в Студию Герберта Бергоффа в Нью-Йорке.
В кино дебютировал в 1989 году, сыграв в основном актерском составе драмы «Варшавский мост». В 1994 году снялся в популярном испанском сериале «Станция связи», а в 1995 году в «Семейных секретах», которые транслировались по каналу ТВ3. В 2000 году Франсеск обрел известность после выхода сериала «Комиссар», где он на протяжении трех сезонов играл помощника инспектора полиции Тельмо Чако.
Параллельно с карьерой в кинематографе, актер не забывал и про театральную сцену, активно принимая участие в постановках. В 2008 году Франсеск Орелья получил театральную премию «Макс» за блестящую игру в спектакле «Враг народа». В 2015 году актер был номинирован на каталонскую премию Zapping в категории «Лучший телевизионный актер».
В 2015 году актер сыграл главную роль в популярном сериале «Мерли». Он предстал в образе профессора философии, обучающего своих студентов нестандартным методам мышления. В 2016 году Франсеск появился в фильме «Невидимый гость», через год сыграл одну из главный ролей в триллере «Невидимый страж».
Фильмография актера ежегодно пополняется различными кинематографическими проектами, среди которых фильмы «Бог смерти», «Трумен», «Ледяное молчание», «Дрожь», «Караваджо», «Капитан Алатристе», «Утопия», «Узел», «Земля и свобода» и сериалы «Министерство времени», «Район Эль Принсипе».