Ёко Хикаса родилась 16 июля 1985 года в городе Канагава, Япония. Девушка начала мечтать о карьере актрисы-сейю после того как посмотрела знаменитый мультсериал «Сейлор Мун».
Еще учась в средней школе, девушка начала посещать занятия в актерском колледже Nihon Narration Engi Kenkyūjo, однако получив диплом, поступила в вуз на факультет пищевой технологии. В 2011 году Хикаса начала выступать в девичьей поп-группе «Ro-Kyu-Bu!», в составе которой выпустила 2 альбома и 4 сингла. Сольно предпочитает выступать с музыкой в рок-жанре. В 2013 и 2014 году выпустила по диску. Сотрудничает с продюсерским центром «I'm Enterprise».
Как и многие актеры озвучивания, Хикаса начала свою карьеру с второстепенной роли в фантастическом мультсериале «Покемон». В 2011 году она озвучила одну из главных ролей в комедийном полнометражном аниме «K-On! Фильм», посвященном приключениям японских выпускниц. В 2018 году на экраны вышел мультфильм «Укрась прощальное утро цветами обещания» режиссера Мари Окады, над которым Ёко работала с Манакой Ивами, Ирино Мию, Юки Кадзи, Томокадзу Сугита, Есимасой Хосоя, Миюки Савасиро, Сатой Рина, Аи Каяно, Хиратой Хироаки.