Светлана Калалб родилась 28 января 1964 года в городе Санкт-Петербург. В 1986 году получила высшее образование в Национальном государственном университете физической культуры, спорта и здоровья имени П.Ф. Лесгафта. Позднее переехала в город Москва.
В 2012 году под ее руководством сборная команда России по керлингу на Чемпионате Европы заняла первое место. Через два года на том же Чемпионате женская сборная стала серебряным призером.
На Олимпийских играх 2014 года в городе Сочи, ставшей неудачной для Российской команды, входила в тренерский штаб. Несколькими месяцами спустя девушки под руководством Калалб, взяли серебро на Чемпионате Европы.
Входит в состав тренерского совета и контрольно-ревизионной комиссии Федерации керлинга России. Старший тренер женской сборной команды России по керлингу. Первый тренер Андрея Дроздова, Алексея Стукальского, Анны Сидоровой. Экс-тренер Виктории Моисеевой.
Сын Калалб, Антон, пошел по стопам матери и занялся керлингом. Его первым тренером стала Светлана Яковлевна.
За заслуги в спортивной деятельности удостоена Почетного звания Заслуженный тренер Российской Федерации.