Хирата Хироаки родился 7 августа 1963 года в городе Токио, Япония. Он получил актерское образование. В 1994 году начал озвучивать и дублировать фильмы как актер агентства «Theater Company Subaru», а вскоре основал собственное агентство для мастеров-сейю «Hirata Production».
Помимо озвучивания, Хирата известен как мастер дубляжа. Он является официальным японским «голосом» Джонни Деппа, с которым знаком лично с 2015 года. Хироака дебютировал в качестве сейю в середине 90-х годов.
Известным его сделала роль Санджи в комедийном приключенческом аниме-сериале «Ван-Пис» и работа над нашумевшей экранизацией манги «Гинтама». В 2002 году он начал озвучивать одного из центральных персонажей сериала «Наруто», над которым работал вместе с Масуми Асано и Наной Мидзуки.
В 2018 году Хирата озвучил роль в полнометражном анимационном мультфильме «Укрась прощальное утро цветами обещания». Над проектом также работали Манака Ивами, Ирино Мию, Юки Кадзи, Томокадзу Сугита, Есимаса Хосоя, Миюки Савасиро.