Хьюго Желен родился 4 мая 1980 года, в городе Париж, Франция. В семье с большой кинематографической историей. Его отец - актер, сценарист, продюссер и режиссер Ксавье Желен, который известен Российскому зрителю по сериалу "Расследования комиссара Мигрэ", снявшийся как актер в 26 картинах, написавший три экранизированных сценария, его продюссерских работ несчесть, а вот как режиссер он успер снять только две картины. Мать - Эвелин Гилберт, снявнаяся всего в одном фильме, и посвятившая остальное время воспитанию сына. К воспитанию Хьюго так же, приложили руки бабушка и дед - французские актеры Даниэль Желен и Даниэль Делорм. Дядя Хьюго - Мануэль Желен и тети Мария Шнайдер и Фиона Желен - все тоже известные актеры, снявшиеся в огромном количестве фильмов.
Будучи ребенком Хьюго Желен уже был задействован в нескольких театральных постановках. Жизни без кино, он себе даже непредставлял. В конце девяностых он начал работать в качестве ассистента режиссера и оператора. После трагеди с отцом в 1999 году, Хьюго принял эстафету французского режиссера.
В 2000 и 2002 годах, снял несколько короткометражных фильмов, по своим сценариям, которые были замечены на кинофестивалях.
С 2002 по 2008 год, он занимается созданием рекламных роликов. Затем участвовал в работе над некоторыми полнометражными фильмами. В 2009 году, Хьюго Желен основал компанию «Zazi», которая занимается производством фильмов.
В 2012 году, он написал сценарий и снял свой первый полнометражный фильм «Как братья», который получил многочисленные награды на различных кинофестивалях. В том числе две номинации кинопремеии «Сезар», как «Лучшая дебютная работа» для фильма и «Многообещающий актёр» для Пьера Нине.
В 2013 году Желен написал сценарий и был сопродюсером фильма «Золотая Клетка» - мексиканского режиссёра Диего Кемады-Диеса. Фильм был показан на Каннском кинофестивале 2013 года в рамках программы «Особый взгляд». Так же получил множество наград и номинаций, включая премию «Ариэль» за лучшую картину и имел неожиданный успех в прокате.
В том же году он снял свой первый клип на сингл «Come Back To Me» для французской певицы и актрисы HollySiz. Так же участвовал в съемках телепрограммы «Casting(s)», режиссера Пьера Нине для «Canal+». В 2014 году, он был задействован в съемках второго сезона «Casting(s)». Снял второй клип для HollySiz к синглу «Better Than Yesterday».
В 2015 году, Желен закончил работу над вторым фильмом - «Все начинается завтра» с Омаром Си, Клеманс Поэзи в главных ролях. В России фильм вышел в прокат в начале января 2017 года и известен под названием «2+1».