Наталья Кинд родилась 8 июня 1917 года в городе Санкт-Петербург. Училась на рабочем факультете при Ленинградском коммерческом институте. В 1939 году с отличием окончила геолого-почвенный факультет Санкт-Петербургского государственного университета по специальности «общая геология и стратиграфия».

После учебы Кинд поступила на работу во Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского старшим коллектором Средне-Тиманской четвертичной партии. В августе 1940 года перешла в Уральскую алмазную экспедицию при Совете Народных Комиссаров СССР.

В период с 1946 по 1948 год Наталья Кинд являлась старшим геологом Ленинградской камеральной партии 3-го Геологического управления Министерства геологии. Затем занимала должность начальника партии в различных экспедициях Министерства геологии. Впоследствии возглавила методический кабинет Центральной экспедиции.

В эти годы Наталья Владимировна в основном занималась изучением условий формирования мезокайнозойских алмазоносных отложений Среднего Урала, что позволило выяснить закономерность размещения алмазных россыпей в этом районе. Результаты этих исследований легли в основу ее кандидатской диссертации, которую успешно защитила в мае 1950 года в Геологическом институте Академии наук СССР. Присвоена степень  кандидата геолого-минералогических наук.

Весной 1955 года геолог Наталья Кинд, будучи начальником тематической партии № 132, составила прогнозную карту, где обозначены два предполагаемых ею места нахождения коренных алмазов в бассейне реки Малой Ботуобии. Копии отдала сотрудникам, выехавшим первыми к месту полевых работ. Уже через три дня после высадки в тайге, 13 июня прорабы Екатерина Елагина и Юрий Хабардин нашли кимберлиты из трубки, ставшей потом знаменитой. 

Однако Кинд вместе с другими первооткрывателями месторождения уволили из экспедиции. С апреля 1959 по 1981 год работала в Геологическом институте Российской академии наук, где занималась литологией четвертичных отложений. В этот период участвовала в работе седьмого конгресса INQUA в США. Защитила докторскую диссертацию по теме «Изменения климата и оледенения верхнего антропогена (абсолютная геохронология)».

Скончалась Наталья Владимировна Кинд 13 февраля 1992 года.

Семья Натальи Кинд

Муж - Иван Дмитриевич Рожанский (1913-1994), советский и российский историк античной и эллинистической науки и философии

Дочь - Надежда