Наиль Латыпов родился 5 октября 1956 года. В 1983 году окончил Московский государственный институт международных отношений. К дипломатической работе приступил непосредственно по окончании МГИМО. Работал на различных должностях в центральном аппарате Министерства Иностранных Дел Российской Федерации и за рубежом.
С 1999 года, Латыпов служил в должности консула и консула-советника Генерального консульства Российской Федерации в Саппоро.
В 2003 году, получил назначение на должность старшего советника Второго департамента Азии. С 2004 года, последовательно замещал должности начальника отдела во Втором и Первом департаменте Азии. Так же, работал в Департаменте стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
С 2008 года, служил на посту заместителя директора Департамента Азиатско-Тихоокеанского региона и Третьего департамента Азии.
В январе 2012 года, Приказом по Министерству иностранных дел Российской Федерации назначен Генеральным консулом Российской Федерации в Осаке, Япония. Позднее, занимал должность заместителя директора консульского департамента МИД РФ.
Указом Президента Российской Федерации от 25 октября 2019 года, Латыпов Наиль Мазгутович назначен на должность Чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации в Малайзии.
Владеет японским и английским языками. Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 2 класса.