Елена Маглеванная родилась 15 декабря 1981 года в городе Волгоград. После того как Елена Маглеванная опубликована статью о чеченце З.Зубайраеве, задержанного в Волгограде в 2007 года, ее начали активно преследовать российские спецслужбы. В своей статье Маглеванная критиковала условия содержания заключенных и плохое, издевательское обращения сотрудников в тюрьмах.
В 2009 году 18 февраля, администрация Волгограда начала дело против журналистки. Иск был подан о защите «чести и деловой репутации». Елену Маглеванную обвинили в распространении дезинформации о пытках З.Зубайраева. Суд Волгограда постановил, что Маглеванная распространила ложную информацию. Суд обязал журналистку выплатить 200 тысяч рублей в качестве компенсации морального вреда к администрации Волгоградской колонии ЛИУ- 15.
Затем Елена Маглеванная получила угрозы для жизни на веб-сайте группировки «Русского националистического союза». Также Маглеванная утверждает, что ей угрожали, что отправят в психиатрическую больницу, если она продолжала писать о нарушениях прав заключенных.
В мае 2009 года Маглеванная приняла участие в форуме по правам человека по Finrosforum в Хельсинки, и попросила политического убежища через несколько дней.
Маглеванная автор множества статей о чеченском народе, опубликованных в различных международных изданиях. Известна как организатор помощи пропавших без вести лиц чеченской национальности во время Первой и Второй чеченских войн.
Кроме журналистской деятельности Елена Маглеванная пишет стихи.