Микаэль Агрикола
Mikael Olai

Финский гуманист. Просветитель. Деятель Реформации шведского происхождения. Первый лютеранский епископ Финляндии (1550-1557). Первый переводчик Библии на финский язык. Ежегодно в день его смерти отмечается «День Микаэля Агриколы», или «День финского языка».

---

Микаэль Олай родился около 1510 года в деревне Торсбю, Финляндия. Рос в семье зажиточного крестьянина. Учителя заметив способность мальчика к языкам, отправили его учиться в Выборг, в латинскую школу. Во время учебы взял себе фамилию «Агрикола».

Вероятно, именно в Выборге Агрикола впервые соприкоснулся с идеями Реформации и гуманизма. Комендантом выборгского замка являлся граф Иоганн - сторонник Реформации, и в замке уже проводились лютеранские богослужения. В 1527 году на Вестеросском риксдаге главой Церкви провозглашен король, а имущество монастырей конфисковано в пользу короны. Делами Церкви стали управлять светские лица, назначенные королем.

В 1528 году Микаэль переехал в Турку, в то время бывший де-факто центром финских территорий Швеции и центром католической епархии, где поступил на службу в канцелярию епископа Мартина Скютте, также только вступившего на эту должность.

Именно в Турку Агрикола встретился с первым финским учеником Мартина Лютера Петером Сяркилахти, который горячо проповедовал идеи Реформацию После кончины последнего в 1529 году продолжил его труд.

В 1531 году Микаэль Агрикола рукоположен в священники. В 1536 году епископ Турку послал его учиться в Виттенберг. Там посещал лекции Филиппа Меланхтона, который прекрасно знал греческий язык. Там же познакомился с Лютером. Через три года, летом 1539 года, окончил учебу магистром свободных искусств.

Оба священника-реформатора дали Агриколе рекомендательные письма, адресованные королю Густаву Васе. Получив при помощи этих писем стипендию, накупил книг и принялся за перевод основных книг на финский язык. Первую книгу, букварь «ABC-kiria», издал в 1543 году.

В 1548 году Микаэль Агрикола закончил перевод Нового Завета. Тираж напечатан в Стокгольме за государственный счет. Кроме того, перевел на финский язык некоторые части Ветхого Завета и много назидательных сочинений.

Агрикола являлся образованным человеком, гуманистом. В его личной библиотеке находились, в частности, сочинения Аристотеля, Диогена Лаэртского, Страбона, Плавта и Теренция. В этих книгах сохранились его личные пометки на шведском. Знал произведения Овидия, Вергилия, Цицерона, Тацита, Эразма Ротердамского - к последнему, в отличие от многих католических и протестантских богословов, относился с уважением, и свободно его цитировал.

В сочинениях Микаэля Агриколы встречаются сведения из астрологии и медицины, изложенные по-латински, а также присутствуют первые упоминания о Вяйнемейнене, Ильмарайне, Калевипоэге. Для туркуского епископа эти персонажи эпосов являлись пережитками язычества, к которым относился отрицательно.

Агрикола являлся ректором и каноником кафедральной школы в Або. В 1550 году стал первым лютеранским епископом Финляндии.

В 1556 году Микаэль Агрикола в числе членов посольства Густава I Васы поехал в Москву для заключения мирного договора во время Русско-шведской войны.

На обратном пути Агрикола заболел и 9 апреля 1557 года умер в поселке Пионерское. Похоронен в Выборге.

---

Память о Микаэле Агриколе

«День Микаэля Агриколы», или «День финского языка» отмечается в Финляндии ежегодно 9 апреля, в день смерти Агриколы
С 1958 года наиболее талантливые финские переводчики награждаются Премией имени Микаэля Агриколы
В пьесе финского драматурга Пааво Хаавикко «Агрикола и лиса», премьера которой состоялась в Хельсинки в 1968 году, Агрикола принимает участие в международных политических интригах своего времени. Конфликт России и Швеции, частью которой тогда была Финляндия, воспринимается как борьба Востока и Запада. Режиссером постановки выступил Калле Холмберг

Памятники:
В Выборге, возле собора Петра и Павла. Открыт 27 июня 2009. Предыдущий памятник был установлен 21 июня 1908 года у входа в Новый кафедральный собор и уничтожен, предположительно переплавлен, в 1940-1941 гг.
На месте смерти Агриколы, на берегу Финского залива
В Турку, возле Кафедрального собора
В Перная, около церкви Святого Микаэля, в которой крестили Агриколу

Семья Микаэля Агриколы

Отец - Олаф из Торсби, крестьянин
Жена - Биргитта (ум. 1595)
Дети - Кристиан (1550- 1586), епископ Таллина