Миюки Савасиро родилась 2 июня 1985 года в городе Токио, Япония. В подростковом возрасте девушка несколько лет прожила в США по программе обмена старшеклассниками.
В 1999 году, еще будучи школьницей, Миюки приняла участие в кастинге сейю к мультсериалу «Di Gi Charat» и прошла его, получив специальный приз от создателей сериала. В начале 2000-х годов актриса озвучивала одну из ролей в известном мультсериале «Покемон».
С 2007 года Миюки играет на театральной сцене. До 2015 года она работала с актерским агентством Mausu Promotion, но в августе 2015 года перешла в Aoni Production. Младший брат Миюки Чихару Савасиро тоже работает сейю.
В 2018 году она сыграла в полнометражном аниме «Укрась прощальное утро цветами обещания». Ее партнерами по студии стали Манака Ивами, Ирино Мию, Юки Кадзи, Томокадзу Сугита, Есимаса Хосоя, Аи Каяно и др. Савасиро занимается дубляжом западных фильмов на японский язык. Она является «голосом» Эммы Уотсон в «Ное», Хлои Грейс Морец в фильме «Пипец».
В 2014 году актриса вышла замуж.