Оксана Мысина родилась 15 марта 1961 года в Донецкой области. Окончила Музыкальное училище имени Гнесиных по классу альта. В 1986 году окончила Высшее театральное училище имени М.С.Щепкина.С 1994 по 2001 играла в Новом драматическом театре В настоящее время руководит группой в театральной студии в доме Булгакова.
Оксана Мысина неоднократно принимала участие в массовых протестных мероприятиях, среди которых акции «За честные выборы», «Марш против подлецов» и «Марш мира». Была ведущей «Марша правды» в 2014 и митинга «За сменяемость власти» в 2015 году. Выступала за освобождение фигурантов «Болотного дела» и участниц группы «Pussy Riot». Участвовала в работе «Конгресса интеллигенции против войны, самоизоляции России и реставрации тоталитаризма». На выборах мэра Москвы в 2013 году поддерживала Алексея Навального.
В 2011 году актриса подписала «Открытое письмо деятелям культуры», характеризовавшее путинский режим как «глубоко порочный, безнравственный и неприемлемый». В 2014 году вместе с другими участниками дискуссионной площадки «Круглый стол 12 декабря» выпустила «Заявление о ситуации в стране, ответственности гражданского общества и политических элит», в котором указывалось, что в России «происходит переход к тоталитарному режиму фашистского типа».
Замужем за Джоном Фридманом, американским журналистом и театральным критиком.