Владимир Сафронков родился 29 марта 1964 года. Высшее образование получил в Московском государственном институте международных отношений Министерства иностранных дел Российской Федерации. Владеет английским, французским и арабским языками.

В 1990 году поступил на работу в Министерство иностранных дел. С 1991 по 1995 года работал в посольстве РФ в Тунисской Республике, где отвечал за взаимодействие с Организацией освобождения Палестины. Затем до 1999 года трудился в секретариате заместителя Министра иностранных дел В.В. Посувалюка.

С 2001 по 2004 года Владимир Карпович являлся Советником, экспертом по вопросам Ближнего Востока в Постоянном представительстве Российской Федерации при ООН.

В период с 2007 по 2011 года занимал должность заведующего политической группы и политического координатора в Постоянном представительстве России при ООН. В 2011 году назначен заместителем директора Департамента международных отношений Министерства иностранных дел РФ.

В январе 2015 года Сафронков избран заместителем постоянного представителя РФ при ООН. К компетенции дипломата относятся вопросы по Ближнему Востоку, КНДР, Афганистану, Балканам и Ирану. Несколько раз исполнял обязанности представителя России на заседаниях Совета безопасности ООН.

Сафронков Владимир Карпович награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II и I степени.