Яна Василевская родилась 15 сентября 1993 года. В настоящее время проживает в Москве. В 2016 году окончила Высшее театральное училище (институт) имени М.С. Щепкина, мастерская Владимира Алексеевича Сафронова.
Играла в Харьковском театре Марии Коваленко в спектакле «Жизнь господина Де Мольера». В 2017 году актриса снялась в фильме «Днюха!» и короткометражке «Самолеты так низко не летают».
На сцене театра «Театральный особнякЪ» с 6 по 12 ноября 2017 года прошел VII Московский театральный фестиваль «Московская обочина». В рамках мероприятия 5 и 12 ноября Московский драматический театр «Турандот» представил спектакль «Мой внук Вениамин» режиссера Владимира Чуприкова. По итогам фестиваля Яна Василевская получила приз за лучшую женскую роль, сыграв в этом спектакле одну из ведущих героинь.
2017 - Самолёты так низко не летают (короткометражка), девушка.
2017 - Днюха! (фильм).
2017 - Московский драматический театр «Турандот»: спектакль «Мой внук Вениамин», режиссер Владимир Чуприков.
… - Харьковский театр имени Марии Коваленко: спектакль «Жизнь господина Де Мольера».