В течение 13 декабря на Кировоградском направлении наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли несколько населённых пунктов.

Западнее Кременчуга наши войска, преодолевая сопротивление противника, овладели укрепленными пунктами его обороны Адамовка, Кожарки, Гущевка, Яничь, Вдовин Хутор.

Южнее Малина наши войска продолжали вести бои с пехотой и танками противника, в результате которых улучшили свои позиции.

На других участках фронта - разведка и артиллерийско-миномётная перестрелка.

В течение 12 декабря наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 35 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 24 самолёта противника.

На Кировоградском направлении наши войска продолжали наступление. Противник, стремясь задержать продвижение советских частей, предпринял несколько танковых контратак. Наши артиллеристы и бронебойщики, взаимодействуя с танкистами, подбили и сожгли 11 вражеских танков и вынудили немцев отступить. Части Н-ского гвардейского соединения, преодолевая сопротивление противника, продвинулись вперёд и заняли несколько населённых пунктов. В боях за эти пункты уничтожено 600 немецких солдат и офицеров, 12 орудий и 2 бронетранспортёра.

Лётчики-истребители гвардии лейтенант Боевский и гвардии лейтенант Кальсин, действуя над территорией, занятой противником, встретили немецкий самолёт «Фокке-Вульф-189». Гвардии лейтенант Боевский атаковал вражеский самолёт и сбил его. В ходе боя самолёт Боевского получил повреждение и загорелся. Лётчик был вынужден произвести посадку. Гвардии лейтенант Кальсин поспешил к нему на помощь. Он приземлился, помог Боевскому взорвать горевшую машину, посадил своего товарища в фюзеляж и поднялся в воздух. Вскоре лётчики благополучно приземлились на своём аэродроме.

Западнее Кременчуга части Н-ского соединения продвинулись вперёд и заняли несколько населённых пунктов. Особенно упорное сопротивление противник оказывал в районе населённого пункта Адамовка. Бойцы Н-ской части в результате ожесточённого боя вышибли немцев из этого укреплённого опорного пункта, уничтожив до 400 солдат и офицеров противника. На другом участке советские подразделения захватили 10 немецких орудий, склад боеприпасов и обоз с военным имуществом.

Южнее города Малин продолжались бои с танками и пехотой противника. На участке Н-ского соединения немцы предприняли одну за другой семь атак. Наши бойцы отбили все атаки, а затем нанесли немцам контрудар и улучшили свои позиции. Уничтожено до батальона гитлеровцев. Сожжено и подбито 6 вражеских танков, 2 самоходных орудия и свыше 40 автомашин. На другом участке группа немецких танков и автоматчиков прорвалась в расположение нашей части. Советские подразделения отрезали гитлеровцам пути отхода и в ожесточённом бою истребили их. На поле боя осталось более 300 вражеских трупов, 16 сгоревших и подбитых немецких танков и самоходных орудий.

Несколько объединённых партизанских отрядов, действующих в Житомирской области, внезапным налётом овладели двумя железнодорожными станциями. На одной станции партизаны уничтожили стоявшие на путях 4 немецких воинских эшелона с военными грузами, а на другой - взорвали всё путевое хозяйство. Кроме того, уничтожено 12 паровозов, до 300 вагонов и взорван большой склад авиабомб. Двенадцать дней советские патриоты удерживают в своих руках эти станции и ведут бои с немецко-фашистскими захватчиками. За это время партизаны убили и ранили более 400 гитлеровцев.

Захваченные в плен немецкие солдаты сообщают о возросшей активности советских партизан, действующих в тылу врага. Перешедший на сторону Красной Армии ефрейтор 436 полка 132 немецкой пехотной дивизии Ганс Д. рассказал: «Все попытки немецких военных властей окружить и ликвидировать партизан потерпели неудачу. Недавно партизанский отряд разгромил 1 армейский штурмовой батальон 16 немецкой армии. На днях в городе Порхове было взорвано здание, в котором происходило совещание офицеров. Здание полностью уничтожено. Во время взрыва убито и ранено много немецких офицеров».

Пленный обер-ефрейтор 8 батареи артиллерийского полка 299 немецкой пехотной дивизии Руди Люкс сообщил: «Наш полк получил приказ переменить огневые позиции. На марше в лесу мы неожиданно подверглись нападению партизан. Они атаковали нас со всех сторон. Поднялась невообразимая паника. Командир батареи обер-лейтенант приказал взорвать материальную часть, но уже было поздно: солдаты бросили всё и разбежались. В наказание за потерю орудий командование направило нас в штрафной батальон».

Пленный ефрейтор 3 роты 480 немецкого батальона обеспечения Антон Кельнер рассказал: «Наш батальон охранял железную дорогу около Витебска. Все ночи напролёт мы находились на ногах. Посты непрерывно патрулировали от одной наблюдательной вышки до другой, но всё-таки партизаны делали своё дело. Не проходило ни одного дня, когда бы партизаны не взрывали рельс или не пускали под откос эшелонов. Вообще благополучно проехать поездом по оккупированной территории - это редкое счастье».

Ниже публикуется акт о зверствах немецко-фашистских захватчиков в деревне Асаревичи, Полесской области: «За время оккупации немецкие захватчики расстреляли многих жителей нашей деревни. От рук фашистских палачей погибли Степанида Протас и две её дочери, Андрей Шевченко, Марфа Шевченко, Маланья Плущай, Татьяна Пацук, Иван Царанок, Мина Бельченко и другие жители. При отступлении немцы насильно увели с собой значительную часть населения. Только немногим жителям удалось скрыться в лесах и избежать фашистской каторги. Гитлеровские бандиты сожгли более 40 домов, школу, мельницу и колхозные постройки. Они разграбили колхозное добро и личное имущество крестьян».

Акт подписали жители села Асаревичи: И. Акуленко, И. Ефименко, К. Протас, В. Пацук и другие.