В течение 18 декабря на Кировоградском направлении наши войска продолжали вести наступательные бои, в ходе которых выбили противника из нескольких опорных пунктов его обороны. Противник неоднократно пытался контратаковать наши части, но был отброшен с большими для него потерями.

На других участках фронта - разведка и артиллерийско-миномётная перестрелка.

В течение 17 декабря наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 33 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 66 самолётов противника.

На Кировоградском направлении наши войска вели наступательные бои и заняли несколько опорных пунктов противника. В одном из этих опорных пунктов части Н-ского соединения захватили две артиллерийских батареи, склад боеприпасов, много пулемётов и другие трофеи. Немцы, стремясь вернуть потерянные позиции, бросили в контратаку крупные силы пехоты и танков. Наши артиллеристы и миномётчики сосредоточенным огнём произвели в боевых порядках противника большие опустошения. Все дальнейшие контратаки гитлеровцев также не имели успеха. Противник был отброшен с большими для него потерями. В течение дня на этом участке уничтожено до 1.000 немецких солдат и офицеров, сожжено и подбито 17 вражеских танков, 6 самоходных орудий и 15 бронетранспортёров. На поле боя осталось много оружия, брошенного немцами при отступлении. В другом районе советские подвижные отряды нанесли противнику внезапный удар и истребили до двух рот гитлеровцев. Подбито и уничтожено 11 немецких танков, 2 автоцистерны с горючим и 20 автомашин. Взяты пленные и трофеи.

Наша авиация наносила удары по войскам противника. В течение дня советскими лётчиками повреждено и уничтожено значительное число немецких танков, до 200 автомашин с войсками и грузами, взорван воинский эшелон и подавлен огонь 27 артиллерийских и миномётных батарей противника.

Партизаны, действующие в Минской области, наносят удары по путям сообщения противника. Партизаны отряда «Знамя» подорвали на минах 15 немецких воинских эшелонов, следовавших к линии фронта. В результате крушений разбито 13 паровозов и свыше 70 вагонов и платформ с военными грузами. Движение поездов на одном участке железной дороги было прервано на 74 часа. Группа партизан этого же отряда уничтожила на шоссе 12 автомашин, истребив при этом более 40 гитлеровцев. Партизаны из отряда «Разгром» пустили под откос 13 немецких поездов. Убито и ранено 112 гитлеровцев из охраны этих поездов.

На сторону Красной Армии перешёл командир сводной роты, сформированной из солдат тыловых подразделений 9 немецкой армии, обер-лейтенант Арнольд Н. Вместе с ним сложили оружие и сдались в плен 20 немецких солдат. Арнольд Н. заявил: «Почти всё время войны я находился во Франции. В Россию я попал в конце сентября 1943 г. и был прикомандирован к одному из отделов штаба 9 армии. Я систематически слушал радиопередачи из Лондона и Москвы и, следовательно, мог объективно оценить создавшееся военное положение. Решения конференции руководителей России, Соединённых Штатов Америки и Англии, состоявшейся в Тегеране, произвели на меня ошеломляющее впечатление. Мне особенно запомнилось то место в коммюнике, где говорится о предстоящих военных операциях против Германии с востока, запада и юга. До сих пор главные силы немецкой армии действуют на Восточном фронте. За последний год русские нанесли немецкой армии крупные поражения и вынудили её оставить обширные территории. За этот год мы понесли огромные жертвы. Русский поход ослабил Германию и до основания подорвал немецкую армию. Что же произойдёт тогда, когда в бой будут введены огромные и ещё нетронутые резервы Англии и Америки? Несомненно, что тогда немецкую армию ждёт гибель. Недавно меня назначили командиром сводной роты и послали на передовую. Моей роте было приказано защищать одну высоту. Русские наседали. Я мог отойти, но не хотел. Я понимал, что если сегодня мне удастся выйти из боя невредимым, то это ещё не значит, что и завтра мне посчастливится. Нет необходимости жертвовать собою и своими солдатами за проигранное и безнадёжное дело. Вот почему я перешёл на сторону русских и привёл с собой 20 моих солдат».

Отступая под ударами Красной Армии, немецко-фашистские мерзавцы разграбили и разрушили дотла местечко Горваль, Гомельской области. Немецкие солдаты ходили из дома в дом и забирали у жителей наиболее ценные вещи. Повальный грабёж сопровождался убийствами мирных граждан. Гитлеровцы загнали в один дом 65 стариков, женщин и детей, а в окна стали бросать гранаты и стрелять из автоматов. От рук немецких убийц погибли Никанор Бибик - 70 лет, его жена Мария - 68 лет, Демьян Шкурин - 78 лет, Василий Бобок, Анна Бобок и другие. Убив ни в чём не повинных мирных жителей, немцы со всех сторон подожгли местечко. Огнём уничтожено свыше 300 жилых домов.