В течение 18 сентября на Киевском направлении наши войска продолжали развивать успешное наступление и, продвинувшись вперёд от 15 до 20 километров, заняли свыше 230 населённых пунктов, в том числе город Миргород, город и железнодорожный узел Ромодан, железнодорожный узел Кобыжча, районные центры Черниговской области Куликовка, Бобровица, Малая Девица, Иваница, Сребное, Варва и крупные населённые пункты Вибли (10 километров восточнее Чернигова), Бакланова Муравейка, Буда, Слобода, Смолянка, Оли-Шевка, Хрещатое, Патюта, Даневка, Степановка, Сальное, Галица, Полова, Ольшана, Ряшки, Калюженцы, Подол, Дегтяры, Светличное, Приходьки, Макиевка, Сухоносовка, Мелихи, Волчек, Поповка, Малые Сорочинцы, Великие Сорочинцы.

На Запорожском и Мелитопольском направлениях наши войска, преодолевая сопротивление противника, продолжали успешное наступление и, продвинувшись вперёд от 10 до 15 километров, заняли свыше 110 населённых пунктов, в том числе город и крупный железнодорожный узел Пологи, город Ногайск, железнодорожный узел Верхний Токмак, районные центры Запорожской области Ново-Николаевка, Черниговка, крупные населённые пункты Заливное, Воскресенка, Любицкое, Егоровка, Ново-Григорьевка, Ново-Пол-Тавка, Токмачанск, Нельговка, Юрьевка, Вячеславка, Партизаны.

Борисовка, Обиточное и железнодорожные станции Кирилловка, Нельговка, Елизаветовка, Трояны.

На Днепропетровском направлении наши войска, продолжая наступление, продвинулись вперед от 6 до 10 километров, овладели городом и крупным железнодорожным узлом Павлоград, а также заняли свыше 150 населённых пунктов, в том числе районный центр Харьковской области Сахновщина, районный центр Днепропетровской области Юрьевка и крупные населённые пункты Дар Надежды, Огиевка, Черноглазовка, Ново-Ивановский, Вербоватово, Павлоградские Хутора, Богуслав, Александровна, Преображенка.

На Полтавском и Красноградском направлениях наши войска продолжали наступление и, продвинувшись вперед от 4 до 6 километров, заняли свыше 100 населённых пунктов, в том числе районный центр Харьковской области Коломак.

Наши войска, наступающие юго-западнее Новгород-Северский, продвинулись вперёд от 15 до 20 километров и заняли западнее реки Десна свыше 50 населённых пунктов, в том числе районные центры Черниговской области Покорница, Сосница и крупные населённые пункты Блистава, Авдеевка, Хлопяники, Рудня, Чернотичи, Кудровка, Волынка, Ольшаное.

Западнее и юго-западнее Брянска наши войска продолжали развивать наступление и заняли районный центр Орловской области и станцию Жукова, крупные населённые пункты Речица, Госама, Чимодурово, Ново-Архангельск, Паниковица (22 километра юго-западнее Брянска), Козловка, Барачевка, Лрпушь.

На Смоленском и Рославльском направлениях наши войска продолжали наступление и, продвинувшись на отдельных участках вперёд на 5-6 километров, заняли свыше 50 населённых пунктов.

Наши войска, наступающие на Кубани и западнее Новороссийска, с боями овладели сильными узлами сопротивления противника Киевское, Молдаванское, Неберджаевская, Батарейный, Гладковская, Ново-Крымский, Нижне-Баканская, Гайдук, Владимировка, Глебовка, Южная Озерейка, Абрау-Дюрсо.

В течение 17 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 16 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 37 самолётов противника.

На Киевском направлении наши войска продолжали успешное наступление и заняли свыше 230 населённых пунктов, в том числе город Миргород, город и железнодорожный узел Ромодан. Части Н-ского соединения, овладев рядом населённых пунктов, уничтожили свыше 1.000 немецких солдат и офицеров. Захвачено 3 танка, 36 орудий, 3 радиостанции, 600 лошадей, крупные склады с зерном и продовольствием. На другом участке наши бойцы, наступающие вдоль железной дороги Нежин - Киев, овладели железнодорожным узлом Кобыжча. Захвачено 5 немецких танков, 6 орудий, 32 автомашины, склад боеприпасов и склад различного военного имущества. Взято более 200 пленных.

На Запорожском и Мелитопольском направлениях наши войска продолжали наступление. Противник предпринял несколько контратак, но успеха не добился. Советские подвижные отряды обходят узлы сопротивления немцев и стремительно продвигаются вперёд. Следующие за ними части ликвидируют вражеские опорные пункты. Сегодня нашими войсками заняты важные железнодорожные узлы Пологи и Верхний Токмак, город Ногайск, а также свыше 110 других населённых пунктов. Н-ское соединение, овладев районным центром Запорожской области Черниговка, уничтожило 800 немецких солдат и офицеров, 5 танков и 14 орудий. Преследуя разгромленные части противника, наши войска захватывают большие трофеи и значительное число пленных.

На Днепропетровском направлении наши войска продолжали наступление. Бойцы Н-ского соединения, сломив сопротивление немцев на рубеже рек Самара и Волчья, вклинились в боевые порядки противника и вышли на подступы к городу Павлоград. В результате ожесточённых уличных боёв наши войска очистили город и крупный железнодорожный узел Павлоград от немецко-фашистских захватчиков. В бою за Павлоград уничтожено до полка немецкой пехоты.

Другие наши соединения за день боёв, нанося непрерывные удары и преследуя противника, заняли свыше 150 населённых пунктов.

На Полтавском и Красноградском направлениях наши войска, преодолевая сопротивление противника, продолжали наступление и заняли районный центр Харьковской области Коломак и десятки других населённых пунктов. Н-ское танковое соединение на одном участке встретило сильное огневое сопротивление противника. Наши танкисты ударом с фланга уничтожили 22 немецких орудия и свыше 400 гитлеровцев. Части другого нашего соединения с боями продвигались вперёд, ворвались на окраины крупного населённого пункта и завязали там уличные бои.

Войска Брянского фронта, овладев городами Брянск и Бежица, продолжали развивать наступление. Противник бросает в бой строительные, транспортные и различные хозяйственные батальоны и команды и стремится выиграть время, чтобы привести в порядок свои разгромленные дивизии. На одном участке два полка немецкой пехоты попали в окружение и пытались пробиться на запад. На заранее подготовленном рубеже, около переправы через реку, наши войска разгромили эти части противника. Убито и ранено до двух тысяч гитлеровцев. Захвачена вся артиллерия и вооружение двух полков противника. Взято более 300 пленных. В городе Бежица, по неполным данным, захвачено 25 орудий, в том числе 2 самоходных, 160 пулемётов, 150 вагонов, большое количество снарядов, патронов, гранат, противопехотных и противотанковых мин.

Войска Северо-Кавказского фронта, овладев городом и портом Новороссийск, продолжали наступление и заняли несколько населённых пунктов. В ожесточённых боях с противником уничтожено до 1.500 гитлеровцев, 12 немецких танков, 40 орудий и 53 миномёта. На Кубани наши войска ночью прорвали мощную оборонительную линию немцев. Противник соорудил здесь многочисленные бетонированные укрепления, проволочные заграждения и минные поля. Немцы считали эти позиции неприступными. Сломив сопротивление врага, наши войска заняли ряд сильно укреплённых узлов обороны немцев. Уничтожено несколько тысяч вражеских солдат и офицеров. По неполным данным, захвачено 30 танков и самоходных орудий, 68 полевых орудий, 10 паровозов, 100 вагонов, несколько складов с военным имуществом и другие трофеи. Взято значительное количество пленных.

Авиацией Черноморского флота потоплен в Чёрном море транспорт противника водоизмещением в 3 тысячи тонн.

Партизанский отряд, действующий в одном из районов Орловской области, за 20 дней взорвал 3 немецких танка и 23 автомашины с военными грузами. Из засад на шоссе убито 86 немецких солдат и офицеров.

Получено сообщение о чудовищных злодеяниях немецко-фашистских мерзавцев в Витебской области. Гитлеровцы уничтожили и сравняли с землей 158 населённых пунктов Освейского района. Немцы сожгли дотла районный центр Освею, местечко Кохановичи, деревни Городиловичи, Королёво, Борисово, Беляны и другие. Огнём уничтожено около четырёх тысяч домов, свыше 100 школ, 6 больниц и 9 клубов. Гитлеровские бандиты зверски замучили несколько тысяч мирных советских граждан.