В течение 23 ноября в излучине Днепра, юго-западнее Днепропетровска, наши войска, продолжая вести бои местного значения, овладели сильно укреплёнными опорными пунктами противника Ставраки, Криничи, Еленовка, Кодак, Марье-Дмитровка, Ковалёво, Красный Яр, Красное Поле, Александровка, Незабудина.

Южнее города Кременчуг наши войска в результате упорных боёв овладели сильно укреплёнными опорными пунктами противника Каменно-Потоцкое, Туркестановка, Мавродеевка, Поповка, Васильевка, Парны, Шевченковский, Березовка и железнодорожной станцией Лекаревка.

В районах Черняхов и Брусилов наши войска отбивали атаки крупных сил пехоты и танков противника и нанесли ему большие потери в живой силе и технике. Под давлением противника наши войска оставили несколько населённых пунктов.

В районе нижнего течения реки Припять наши войска овладели районным центром Полесской области Брагин, а также заняли более 40 других населённых пунктов; среди них крупные населённые пункты Великий Бор, Михновка, Новый Путь, Шкураты, Дублин, Петьковщина, Жердное, Пересятинец, Кулажин, Крюки, Машево, Моссаны, Добляды, Прохожа.

В районе западнее Речицы наши войска заняли несколько населённых пунктов.

Севернее Гомеля наши войска продолжали вести бои по расширению плацдарма на правом берегу реки Сож и улучшили свои позиции.

На других участках фронта - разведка и артиллерийско-миномётная перестрелка.

В течение 22 ноября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 182 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 67 самолётов противника.

В излучине Днепра, юго-западнее Днепропетровска, наши войска вели бои местного значения. Бойцы Н-ской части, продвигаясь вперёд, преодолели широкое минное поле противника. Приблизившись к опорному пункту немцев, советские бойцы перешли в атаку и в результате упорного боя овладели им. На другом участке наши войска отбросили противника и заняли несколько населённых пунктов. В этих боях уничтожено до 800 гитлеровцев и 15 немецких танков.

Советские лётчики совершили несколько налётов на расположение немецких войск и уничтожили несколько танков, до 200 автомашин, а также железнодорожный эшелон противника. В воздушных боях за день сбито 16 немецких самолётов.

Южнее города Кременчуга части Н-ского соединения, продолжая наступление, заняли несколько сильно укреплённых опорных пунктов противника. За день боёв уничтожено до полка немецкой пехоты, 35 танков и бронемашин и несколько самоходных орудий. Захвачено у немцев 7 исправных танков, самоходное орудие «Фердинанд» и до 100 автомашин. Взято значительное число пленных. На другом участке танки и мотопехота противника перешли в контратаку. Наши бойцы отбросили немцев и уничтожили 21 танк и 7 бронетранспортёров. Захвачено 4 бронетранспортёра и другие трофеи.

В районах Черняхова и Брусилова наши войска отбивали атаки противника. Не считаясь с огромными потерями, немцы бросали в атаки крупные силы танков и пехоты. Бои нередко переходили в рукопашные схватки. Советские пехотинцы, танкисты и артиллеристы, отражая атаки противника, подбили и уничтожили более 100 вражеских танков и истребили до 2.000 немецких солдат и офицеров. В одном районе наши войска после упорных боёв, в ходе которых противник понёс тяжёлые потери, оставили несколько населённых пунктов.

Наша авиация наносила массированные удары по боевым порядкам и подходящим резервам противника. В воздушных боях сбито 19 немецких самолётов.

В районе нижнего течения реки Припять наши войска продолжали наступление и заняли свыше 40 населённых пунктов. Части Н-ского соединения овладели районным центром Полесской области Брагином. На одном участке наши бойцы окружили и уничтожили две роты гитлеровцев. Захвачены трофеи и пленные.

В районе западнее Речицы наши войска заняли несколько населённых пунктов. Противник оказывает упорное сопротивление, но под ударами советских частей теряет одну позицию за другой. Бойцы Н-ского соединения уничтожили 300 немецких солдат и офицеров, 3 танка, 10 орудий и 60 автомашин с грузами. Захвачено 30 автомашин, 8 орудий и другие трофеи. Взяты пленные.

Севернее Гомеля наши войска продолжали вести бои за расширение плацдарма на западном берегу реки Сож. Отразив ожесточённые контратаки противника, части Н-ского соединения продвинулись вперёд и овладели выгодными позициями. Уничтожено до 1.500 немецких солдат и офицеров, 10 артиллерийских и миномётных батарей. Захвачено 7 шестиствольных миномётов, 10 полевых и самоходных орудий, 5 противотанковых орудий и 2 склада с военным имуществом.

Советские лётчики, активно поддерживая действия наших наземных войск, сбили в воздушных боях 29 самолётов противника.

В Чёрном море потоплены тральщик, быстроходная десантная баржа и транспорт противника водоизмещением в 3 тысячи тонн.

Несколько латвийских партизанских отрядов за месяц пустили под откос 18 немецких воинских эшелонов. В результате крушений разбито 14 паровозов и более 80 вагонов. В ряде мест партизаны разрушили железнодорожное полотно и прорвали движение поездов на несколько соток. Группа латвийских партизан из засады на шоссейной дороге уничтожила 6 немецких автомашин и 30 вражеских солдат. Советские патриоты убили начальника Лудзенского уезда Ружка, начальника сельскохозяйственного управления барона Штамберга, начальника немецкой полиции Паса и сопровождавшую их охрану.

Государственный заповедник СССР Аскания Нова пользовался мировой известностью. В этом прекрасном научном учреждении были собраны экземпляры редких видов животных разных стран света, а также редкие экземпляры различных видов растений. За годы советской власти в Аскании Нова был создан крупнейший научно-исследовательский институт акклиматизации и гибридизации животных. Многочисленный коллектив учёных, научных сотрудников института и Академии наук занимался здесь плодотворной научно-исследовательской деятельностью. Ежегодно в Аскания Нова стекались десятки тысяч экскурсантов со всех концов Советского Союза, а также из-за границы. Фашистские мерзавцы разорили государственный заповедник Аскания Нова. На новом преступлении немецко-фашистских варваров: «Немецкие оккупационные власти планомерно уничтожали заповедник и научно-исследовательский институт. Гитлеровские мерзавцы часто устраивали в зоопарке заповедника охоту. Наиболее ценные экземпляры животных немцы увезли в Германию, а большую часть остальных истребили. Немцы уничтожили зубробизонов, антилоп редких видов, оленей, ланей, представителей пернатого мира - фазанов, лебедей, австралийских фламинго и других. Перед отступлением немецкие солдаты и офицеры обходили вольеры и загоны и расстреливали из автоматов птиц и животных. Не имея возможности, ввиду спешности отступления, истребить всех животных, фашистские вандалы прорвали танками сетки большого загона и выпустили оставшихся животных в степь. Две лошади Пржевальского (из трёх имевшихся в заповеднике) были увезены в Германию, а третья - убита. Гитлеровцы разграбили богатейший музей, увезли в Германию коллекции чучел животных и птиц. Всё, что громилы не сумели увезти с собой, они изрезали штыками и ножами. Фашистские варвары разгромили научную библиотеку, насчитывавшую свыше 25 тысяч томов книг на русском и иностранных языках, сожгли и уничтожили редчайший гербарий, насчитывавший до 1.000 видов растений, и богатейшую коллекцию насекомых. Бандиты вытоптали ботанический сад и вырубили редкие экземпляры деревьев. В результате хозяйничания немцев заповедник Аскания Нова разгромлен.

В зоопарке немецко-фашистские палачи неоднократно устраивали казни советских граждан. Здесь убийцы расстреляли свыше 200 мирных жителей. Более 300 мужчин и женщин из посёлка Аскания Нова немецкие работорговцы угнали на каторгу в Германию.

Немецко-фашистские вандалы задались целью разграбить культурные богатства и ценности, созданные советским народом, уничтожить плоды трудов советских учёных, направленные на благо нашей Родины. Фашистские варвары и громилы должны понести суровую и заслуженную кару.

Непосредственными виновниками разгрома и разграбления научно - исследовательских учреждений в Аскания Нова мы считаем: немецких начальников Мелитопольского управления имениями Шенкеля и Майнике, оберляйтора Лаккеб и его заместителя Шмидта, немецкого «директора» заповедника Аскания Нова - Фридриха Баумгартнера, его заместителя Вильгельма Кельнера, директора Берлинского зоологического сада «профессора» Гека, приехавшего из Берлина для участия в грабежах, и подвизавшуюся при дирекции немку Алису Бергер».

Акт подписали представители научно-исследовательского института Аскания Нова: С. Русалов, В. Хребтов, И. Данильченко и Е. Чемоданова.