В течение 31 октября в районе между рекой Днепр и побережьем Сиваша наши войска продолжали преследовать отступающего противника и заняли более 200 населённых пунктов, среди которых районные центры Запорожской области Сивашское (Рождественка), Ново-Троицкое, крупные населённые пункты Ново-Петровка, Верхний Рогачик, Ольгино, Зелёный Под, Петропаловка, Константиновка, Камышанка, Черноморский, Семёновка, Костогрызово, Григорьевка, Ново-Натальевка, Чаплинка, Хлебодаровка, Ясная Поляна, Воскресеновка, Сергеевка, Новый Рог, Отрада, Александровка, Догмаровка, Hово-Украинка, Ново-Михайловка и железнодорожные станции Партизаны, Новоалексеевка.

В излучине Днепра, юго-западнее Днепропетровска, наши войска продолжали наступление и заняли несколько населённых пунктов, среди которых Кудашевка, Покровка, Надия, Болтышка, Ветровка, Андреевка, Михайловка, Жабовка, Дальний и железнодорожная станция Кудашевка.

На Криворожском направлении наши войска продолжали отбивать контратаки крупных сил пехоты и танков противника.

На других участках фронта - усиленная разведка и артиллерийско-миномётная перестрелка.

В течение 30 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 92 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 23 самолёта противника.

В районе между рекой Днепр и побережьем Сиваша наши войска продолжали успешное наступление и заняли более 200 населённых пунктов. Противник, опираясь на спешно оборудованные оборонительные рубежи, пытался задержаться, чтобы выиграть время и привести в порядок свои дезорганизованные войска. На одном участке гитлеровцы пытались даже перейти в контратаку, но, потеряв 16 танков и свыше 1.000 своих солдат и офицеров только убитыми, быстро откатились. Сломив сопротивление противника, советские подвижные части продолжали стремительно продвигаться вперёд. Освобождены от немецких захватчиков районные центры Запорожской области Сивашское (Рождественка), Ново-Троицкое и много других крупных населённых пунктов. Нашими войсками заняты также железнодорожные станции Партизаны и Новоалексеевка. Противник несёт огромные потери в живой силе и технике. Преследуемые нашими войсками немцы отступают, бросая артиллерию, боеприпасы, пехотное вооружение и военное имущество. Взято большое число пленных.

В излучине Днепра, юго-западнее города Днепропетровск, части Н-ского соединения, сломив сопротивление противника, заняли железнодорожную станцию Кудашевка. В бою за станцию уничтожено свыше 600 немецких солдат и офицеров и взяты пленные. Другое наше соединение, отбивая контратаки пехоты и танков противника, выбило немцев из нескольких сильно укреплённых населённых пунктов. Уничтожено до батальона гитлеровцев, 4 танка, 3 самоходных и 10 полевых орудий противника. На одном участке по реке Днепр немцы пытались высадить десант в тылу наших войск. Замысел противника был сорван. Наши бойцы уничтожили свыше 500 немецких автоматчиков и потопили много лодок и катеров. Захвачено 3 исправных катера, 3 моторных лодки и другие трофеи.

Наши лётчики наносили удары по войскам противника и уничтожили до 100 автомашин, несколько бензозаправщиков, взорвали 3 склада с боеприпасами и 2 склада с горючим.

На Криворожском направлении наши войска отбивали контратаки противника. Немцы, сосредоточив на узком участке большие силы пехоты и несколько танковых дивизий, бросают их в контратаки. В ходе этих боёв противник несёт огромные потери. Только на участке Н-ского соединения наши гвардейцы подбили и сожгли 30 вражеских танков и истребили свыше 1.500 немецких солдат и офицеров. На другом участке советские артиллеристы и бронебойщики уничтожили 14 немецких танков и 40 автомашин. В двухдневных боях танкисты Н-ской части истребили до полка пехоты противника. В этом бою особенно отличилась танковая рота лейтенанта Романова, которая удачным манёвром вышла в тыл немцам и внезапным ударом решила исход боя.

Наши лётчики в течение дня в воздушных боях сбили 18 немецких самолётов.

Нашими кораблями в Финском заливе потоплен тральщик противника.

Партизанский отряд, действующий в одном из районов Калининской области, за несколько дней уничтожил 40 мостов на шоссе, по которому немцы подвозили к линии фронта пополнение, боеприпасы и продовольствие. Из засад убито 126 гитлеровцев. Другой отряд калининских партизан пустил под откос два воинских эшелона противника. В результате крушений разбито и повреждено до 40 вагонов с боеприпасами.

Пленный ефрейтор 3 роты 25 мотополка 12 немецкой танковой дивизии Вальтер Мак рассказал: «Наша дивизия участвовала в провалившемся июльском наступлении немецких войск на Курск, понесла большие потери и была вынуждена отходить. На пути к Днепру офицеры нам говорили, что созданные там укрепления неприступны. Командир роты лейтенант Тильс сказал, что на правом берегу Днепра мы приведём себя в порядок и расположимся на зиму. В ходе военных действий мы убедились, что никакие укрепления не являются преградой для русских. Они не только форсировали Днепр, но уже здесь, за Днепром, нанесли нам тяжёлое поражение. Солдаты ничего не понимают в происходящем. Им изо дня в день твердят, что наши рубежи неприступны, а русские преодолевают одну оборонительную полосу за другой. Настроение офицеров также неважное. Лейтенант Хинерт недавно в присутствии группы унтер-офицеров заявил: «Мы приближаемся к тем местам, где два с лишним года назад начали войну. Надо, таким образом, признать непоправимую ошибку. Хочется, чтобы развязка наступила как можно быстрее, пока мы ещё живы».

Дикие зверства учинили немецко-фашистские мерзавцы в сёлах Большая Обуховка и Бакумовка, Миргородского района, Полтавской области. Только за два дня гитлеровские палачи расстреляли в Большой Обуховке 370 советских граждан. Немцы ходили из дома в дом и убивали всех, кого находили. Фашистские бандиты сожгли более 150 жилых домов. В селе Бакумовка гитлеровцы арестовали 37 стариков и женщин с детьми, вывели их к церкви, на берегу реки Хорол, и расстреляли из автоматов.