В течение 8 сентября в Донбассе наши войска продолжали успешно развивать наступление и, продвинувшись вперёд от 15 до 20 километров, овладели областным центром Донбасса - городом Сталино, городом и железнодорожным узлом Красноармейское, городом и крупным железнодорожным узлом Ясиноватая, городом Ново-Экономическое, районным центром Авдеевка, районным центром Селидовка, а также заняли свыше 150 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты Малая Камышеваха, Явленская, Золотой Колодезь, Владимировка, Красное, Гришино, Николаевка, Гродовка, Ясиновка, Александро-Григорьевка и железнодорожные станции Мерцалово, Гродовка, Желанное, Галушкино.

На Бахмачском направлении наши войска продолжали наступление и, продвинувшись вперёд от 10 до 12 километров, заняли свыше 60 населённых пунктов, в том числе город Черниговской области Борзна и крупные населённые пункты Ятуды, Коношевка, Шаповаловка, Сосновка, Гиревка, Чернече, Бижевка.

Южнее Брянска наши войска продвинулись вперед до 10 километров и заняли несколько населённых пунктов.

В районе западнее и юго-западнее Харькова наши войска продолжали наступление и, продвинувшись на отдельных участках вперёд от 5 до 6 километров, заняли несколько населённых пунктов.

На Смоленском направлении наши войска продолжали вести бои по улучшению занимаемых позиций.

В течение 7 сентября на всех фронтах наши войска подбили и уничтожили 93 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 118 самолётов противника.

В Донбассе наши войска, развивая успешное наступление, овладели центром Донбасса - городом Сталине, городом и железнодорожным узлом Красноармейское, городом и крупным узлом железных дорог Ясиноватая, городом Ново-Экономическое, районными центрами Авдеевка, Селидовка, а также заняли свыше 150 других населённых пунктов. Донецкий бассейн - важнейший угольный и промышленный центр советской страны - освобождён от немецких оккупантов. Прошлой ночью и сегодня утром наши войска вели ожесточённые бои на подступах к городу Сталино. Противник оказывал упорное сопротивление. Советские войска совершили умелый манёвр, стремительно продвинулись севернее и южнее Сталино, а затем штурмом ворвались в город. В ожесточённых уличных боях наши бойцы разгромили противника и полностью очистили от немецко-фашистских захватчиков город Сталино. Нашими войсками захвачены трофеи, в числе которых много орудий, миномётов, крупные склады боеприпасов и различных военных материалов.

Наши войска, действующие юго-западнее Константиновки, быстро продвигаясь вперёд, вышли к городу Красноармейское. Противник пытался задержаться на этом рубеже, но был разгромлен и выбит из города нашими танкистами. На аэродроме в гор. Красноармейское захвачено 19 немецких самолётов. Захвачены также несколько железнодорожных составов с военной техникой противника.

Советские лётчики в воздушных боях сбили 25 немецких самолётов. Наша авиация наносила удары по вражеским аэродромам. Сброшенными бомбами, а также пушечным и пулемётным огнём разбито и сожжено более 40 самолётов противника.

На Бахмачском направлении наши войска, тесня противника и уничтожая его живую силу и технику, заняли несколько населённых пунктов, в том числе районный центр Черниговской области город Борзна. В бою за один пункт, упорно оборонявшийся противником, истреблено свыше 1.000 немецких солдат и офицеров и взято 150 пленных. Захвачены крупные продовольственные склады и большое количество боеприпасов. На другом участке частями Н-ского соединения полностью уничтожен батальон гитлеровцев, пытавшихся задержаться на выгодных позициях. Наши бойцы обошли, а затем стремительным ударом разгромили противника. Захвачено всё вооружение разбитого батальона гитлеровцев.

Южнее Брянска наши войска продолжали наступление. Бойцы Н-ского соединения, овладев городом Навля, действуя в сплошных лесных массивах, проникают на фланги и в тылы противника и наносят ему тяжёлые удары. За день боёв уничтожено 1.200 немецких солдат и офицеров. Захвачены 25 орудий и другие трофеи. Западнее Хутор Михайловский наши войска, преследуя противника, продвигались вперёд и заняли несколько населённых пунктов. Истреблено до батальона немецкой пехоты. Захвачены 6 орудий, 26 пулемётов и склад с горючим.

Западнее Харькова наши войска продолжали наступление и заняли несколько населённых пунктов. Противник бросил в контратаки танковые части. В ожесточённых боях нашими танкистами и артиллерийским огнём подбито и сожжено 32 немецких танка, 9 самоходных орудий и уничтожено до 800 гитлеровцев.

Юго-западнее Харькова наши войска, преодолевая сопротивление немцев, продвинулись вперёд и овладели рядом опорных пунктов. Бойцы Н-ской части истребили 400 гитлеровцев, захватили 7 орудий, 30 пулемётов, 2 радиостанции и вещевой склад.

На Смоленском направлении наши войска веди активные боевые действия. Западнее Дорогобужа батальон немецкой пехоты при поддержке танков предпринял контратаку против Н-ской части, овладевшей накануне высотой, имеющей важное значение. Пехота и танки противника были встречены сильным огнём нашей противотанковой артиллерии и пехоты. Потеряв три танка и более 200 солдат и офицеров убитыми, немцы отошли на исходные позиции. Юго-западнее Ельни наши войска заняли несколько высот и выгодных рубежей. Истреблено до 600 немецких солдат и офицеров. Захвачены трофеи, в числе которых 6 орудий и склад боеприпасов. Взяты пленные.

Наша авиация в Баренцевом море потопила два немецких транспорта общим водоизмещением в 10.000 тонн. Третьему транспорту противника нанесены серьёзные повреждения. Караван немецких транспортов прикрывался большим числом самолётов. Наши лётчики в воздушных боях сбили 10 самолётов противника. Наши потери - 2 самолёта.

Авиация Краснознамённого Балтийского флота в Финском заливе потопила сторожевой корабль и минный заградитель противника. В воздушных боях сбито 7 немецких самолётов.

Группа партизан отряда имени Лазо, действующего в Орловской области, пустила под откос немецкий воинский эшелон. В результате крушения разбит паровоз, 13 платформ с танками и орудиями и 4 вагона с солдатами и офицерами. Движение поездов на этом участке железной дороги прервано. Партизаны отряда имени Жданова взорвали 3 немецких автомашины. Убито 20 гитлеровцев.

Пленный командир 4 роты 317 полка 211 немецкой пехотной дивизии лейтенант Ганс Розенбаум рассказал: «В середине августа на собрании офицеров 317 полка выступил с речью командир полка подполковник Флинцер. Он заявил, что подучен приказ Гитлера, в котором предлагается во что бы то ни стало удерживать позиции. Далее Флинцер говорил, что Восточный фронт по-прежнему остаётся решающим фронтом, и категорически потребовал рассеять вздорные слухи об отводе дивизии на отдых во Францию. Он подчеркнул, что в такой критический для немецкой армии момент не может быть и речи об отдыхе. Напротив, мы получаем, и впредь будем получать пополнения из запасных частей, расквартированных в оккупированных странах. В конце собрания был зачитан приказ командующего 2-й армией. В приказе были названы фамилии пяти офицеров, присуждённых к расстрелу за трусость и недостойное поведение в бою, и 15 офицеров, приговорённых к тюремному заключению на длительные сроки за пораженческие взгляды».