День памяти преподобного Максима Грека, выдающегося религиозного деятеля, писателя и переводчика, православная церковь отмечает 3 февраля. Родившийся в семье знатного греческого сановника в албанском городе Арта, Максим с юных лет проявлял интерес к наукам и языкам. Получив блестящее образование, он много путешествовал по Европе, посещая такие культурные центры, как Париж и Флоренцию, где углублял свои знания.

После возвращения на родину Максим отправился на Афон, где принял монашеский постриг в Ватопедском монастыре. Там он с увлечением изучал древние рукописи, оставленные греческими императорами. В это время великий князь Московский Василий III, желая разобраться в греческих манускриптах своей матери, Софии Палеолог, обратился к Константинопольскому патриарху с просьбой прислать образованного грека для помощи.

Максим был направлен в Москву, где ему поручили перевести на славянский язык толкования на Псалтирь, книгу Деяний Апостолов и ряд богослужебных текстов. Несмотря на то что славянский язык не был для него родным, он старательно выполнял поручения, хотя в переводах иногда возникали неточности.

Сначала труды Максима высоко ценились митрополитом Московским Варлаамом. Однако с приходом нового митрополита Даниила ситуация изменилась. Даниил потребовал, чтобы Максим перевел церковную историю блаженного Феодорита, но тот отказался, опасаясь, что включенные в текст письма еретика Ария могут ввести в заблуждение верующих. Этот отказ привел к конфликту между Максимом и церковным руководством.

Несмотря на трудности, Максим продолжал свои труды, направленные на духовное просвещение Руси. Он писал полемические произведения против ислама, католицизма и язычества, переводил труды святителя Иоанна Златоуста и создавал собственные сочинения. Когда великий князь Василий III задумал расторгнуть брак с супругой Соломонией из-за ее бесплодия, Максим направил ему послание, в котором убеждал князя не поддаваться страстям. За это он был заключен в темницу, где провел несколько лет.

В заточении Максим пережил глубокие духовные испытания, но, согласно преданию, ему явился Ангел, утешивший его и предрекший избавление от вечных мук через земные страдания. В тюрьме он написал канон Святому Духу, который до сих пор используется в богослужениях. После шести лет заключения Максим был освобожден, но отправлен в Тверь под церковным надзором. Там он находился под опекой епископа Акакия, который относился к нему с сочувствием.

В Твери Максим создал автобиографическое произведение, в котором делился своими размышлениями о терпении и вере. Лишь через двадцать лет ему разрешили свободно проживать, сняв церковные ограничения. Последние годы жизни он провел в Троице-Сергиевой Лавре, где, несмотря на слабое здоровье, продолжал трудиться над переводами, включая Псалтирь.

Преподобный Максим Грек скончался 3 февраля 1556 года и был похоронен у стен Духовской церкви Троице-Сергиевой Лавры. Его могила стала местом паломничества, а многие чудеса, происходившие у его гробницы, укрепили веру в его святость. Иконописные изображения преподобного Максима часто встречаются в составе Собора Радонежских святых, что подчеркивает его значимость для православной традиции.

Именины: Илья, Максим, Иван, Евгений, Агния, Анастасия, Анна.