Танабата (яп. 七夕) — традиционный японский праздник, отмечаемый 7 июля в честь легендарной встречи звезд Веги и Альтаира. Учрежден в эпоху Нара (VIII век) императорским двором как заимствование китайского фестиваля Циси.

Исторические корни

Праздник возник в 710–794 годах при императрице Кокэн, перенявшей китайскую традицию чествования звезд . Основой стала легенда о любви небесной ткачихи Орихимэ (звезда Вега) и пастуха Хикобоси (звезда Альтаир). Разгневанный отец Орихимэ разделил влюбленных Млечным Путем, разрешив встречаться лишь раз в год — в седьмую ночь седьмого лунного месяца. После перехода Японии на григорианский календарь в 1873 году дата закрепилась за 7 июля, хотя в Сендае и других регионах сохранились августовские празднования по старому стилю.

Традиции празднования

Символы и ритуалы

Главный обычай — развешивание тандзаку: разноцветных бумажных полосок с желаниями на бамбуковых ветвях. Бамбук символизирует жизненную силу и «доставляет» просьбы к небесам . Традиционно используют пять цветов бумаги (зеленый, красный, желтый, белый, фиолетовый), отражающих элементы китайской космологии: дерево, огонь, землю, металл и воду. В городах проходят парады, фейерверки и конкурсы на «мисс Танабата». Участники надевают летние кимоно юката, а улицы украшают бумажными фонариками и оригами.

Астрономический контекст

Дата связана с приближением звезд Веги и Альтаира на небе. Ясная погода считается добрым знаком, а дождь интерпретируется как «слезы влюбленных» — сороки не могут построить для них мост через Млечный Путь.

Значение для японской культуры

Танабата сочетает историческую преемственность и современные ценности. В эпоху Эдо (1603–1868) он стал народным фестивалем: девочки молились о мастерстве в шитье, мальчики — о навыках каллиграфии . Сегодня это праздник романтики, семейных надежд и экологического сознания (бумажные украшения часто перерабатывают). Для молодежи он символизирует поиск любви, для детей — веру в чудеса. Хотя Танабата не является государственным выходным, ее отмечают по всей стране, укрепляя культурную идентичность. Крупнейший фестиваль проходит в Сендае, привлекая до 2 млн туристов.