Московский театр Et Cetera, под руководством народного артиста России Александра Калягина, начал 14 сентября 2018 года гастроли в Риме, организованные в рамках международного культурного проекта «Русские сезоны». Зрителям представили спектакль «Ревизор. Версия» по пьесе Николая Гоголя в постановке главного режиссера Et Cetera Роберта Стуруа. Вечер завершился торжественной церемонией вручения Калягину премии имени Николая Гоголя.

Московский театр представил постановку на сцене главного драматического театра Рима - «Арджентины», который связывает с Россией давняя традиция. Об этом напомнил зрителям директор театра Антонио Кальби, обратившийся к публике перед спектаклем. Кальби отметил, что в «Арджентине» в 1990-х годах Никита Михалков поставил спектакль «Неоконченная пьеса для механического пианино» с Марчелло Мастроянни. Калягин сыграл главную роль в знаменитом одноименном фильме еще в 1970-х.

Спектакль продолжался почти 2 часа без антракта. Артистов благодарили продолжительными аплодисментами. Вечер завершился торжественной церемонией вручения премии имени Николая Гоголя. Основатель премии Наталья Солодина отметила, что Гоголь вернулся в Рим, его текст витал в зале. Добавив, что церемония вручения премии проходит под знаком любви между двумя странами и двумя великими культурами.

Памятную медаль Калягину вручил посол РФ в Италии Сергей Разов. Он рассказал, что вручение премии Гоголя в Риме очень символично. Гоголь - свой человек в Италии, где прожил почти 10 лет, работал над «Мертвыми душами». Отметив, что гастроли театра Et Cetera органично вписываются в годичную программу «Русские сезоны» Италии.

В свою очередь Калягин сообщил, что счастлив получить премию в Вечном городе и именно премию Гоголя. Он отметил, что действительно много играл в произведениях этого писателя в театре, в кино, читал на радио, поблагодарив режиссера Роберта Стуруа за то, что он сделал такую версию «Ревизора», которая стала подарком для всех. Спектакль покажут еще раз в субботу, после чего гастроли Et Cetera в Риме завершатся.

Международная премия имени Николая Гоголя вручается с 2009 года, когда она была учреждена в год 200-летия со дня рождения писателя. В разные годы ее лауреатами становились итальянский сценарист, поэт и художник Тонино Гуэрра, английский режиссер Питер Брук, профессоры Евгений Солонович и Юрий Манн, директор ГМИИ имени А.С. Пушкина Ирина Антонова, режиссер Юрий Любимов, художник Борис Мессерер, писатель Андрей Битов, а также глава представительства ТАСС в Италии журналист-международник Алексей Букалов.