Елена Бовина родилась 10 марта 1983 года в городе Москва. Елена - одна из двух дочерей Олега и Маргариты Бовиных. Сестра уроженки Москвы - Ирина - также играет в теннис. Елена впервые пришла в теннис в 5 лет.

Из-за травм и болезней пришлось пропустить весь сезон 2006. Было сыграно лишь два матча на Кубке Кремля и в бельгийском Хассельте. На Кубке Кремля, в первом круге Бовина проиграла Шахар Пеер. А в бельгийском Хассельте Агнешке Радваньской из Польши.

Для Бовиной 2007 год сложился  весьма неудачно. Начала Елена его на турнире в австралийском Хобарте, но в первом круге в упорной борьбе уступила австралийке Николь Пратт. Затем такой же результат был показан на турнирах в Сиднее и Australian Open, где Бовина уступила Катарине Среботник и Ли На соответственно. После турниров в Австралии, Елена пропустила большую часть турниров, и вернулась только в июне на турнире в голландском Хертогенбосе, но опять в первом круге проиграла Роберте Винчи из Италии. На американской серии турниров было сыграно несколько матчей. В Стэнфорде в первом круге Бовина проиграла Пэн Шуай из Китая.

На турнире первой категории в Сан-Диего, Елена Бовина смогла дойти до второго круга, переиграв Коко Вандеведж из США, а во втором раунде проиграла 4 сеянной Надежде Петровой. Серия неудач продолжилась на турнире в Лос-Анджелесе, где в первом круге была проиграна встреча Марии Кириленко. Следующим турниром, из серии US Open, был турнир в Нью-Хэйвене. Здесь Бовиной пришлось играть квалификационный отбор, в первом круге была обыграна итальянская теннисистка Сара Эррани. Но втором круге Елена в упорной борьбе уступила испанской теннисистке Виргинии Руано Паскуаль. Завершающим турниром 2007 года для Бовиной стал турнир ITF в Харькове. Пройдя через квалификацию, Бовина добралась до четвертьфинала, где отказалась играть матч с Аленой Бондаренко с Украины.

В 2008 году Елена принимала участия в турнирах ITF, но дальше квалификации пройти смогла на турнире в Сен-Жаденсе. В первом круге обыграв соотечественницу Алину Жидкову, но в 1/4 уступила Петре Цетковской. Затем в начале июня Бовина вышла в четвертьфинал турнира в Рим-Тиро э Воло, полуфинал в Кунео. 27 июля на турнире 4 категории в словенском Портороже смогла через квалификацию дойти до четвертьфинала, где уступила 4 сеянной Анабель Медине Гарригес. Участвовала в квалификации на турнире в Стокгольме, во втором круге проиграла Анастасии Павлюченковой. Перед US Open выиграла турнир ITF 50.000$ в Бронксе, пройдя через квалификацию, Лена переиграла в финале экс-первую ракетку Германии Анну Лену Гронефельд. Затем прошла во второй круг квалификации на турнире Большого шлема в Нью-Йорке. Последним шагом сезона был турнир ITF 100.000 в Братиславе, выиграв матчи квалификации, Елена Бовина уступила в первом круге чешке Барборе Заглавов-Стрыковой.

Новый сезон 2009 года Лена начала с первого раунда квалификации на турнире большого шлема в Австралии, где уступила греческой теннисистки Елени Данилиду. В феврале приняла участие на турнире серии International в Паттайе. В одиночном разряде в первом круге проиграла своей соотечественнице Вере Душевиной, однако сумела выйти в четвертьфинал в парном разряде. В марте Лена сумела через квалификацию выиграть турнир серии k 25.000 в испанском Тенерифе, обыграв в финале канадку Ребекку Марино. Затем последовали турниры в Барселоне, в Бари, в Штуттгарте, но в основном Лена выбывала на начинающих стадиях. Прорыв совершился в португальском Эшториле, где Елена в квалификации обыграла Александру Стивенсон, Мэдисон Брингл и юное дарование Португалии Мишель Ларше де Бритту, а в основной сетке победила соотечественницу Аллу Кудрявцеву. Во втором раунде, проверив на прочность, уступила 4 сеянной Сабин Лисицки. После такого прорыва, Лена достигла 147 строчки мирового рейтинга.

Далее Бовину постигла серия неудач на турнирах, где Лена не могла преодолеть барьер первого раунда. Это турниры в Сент-Жаденсе, Квалификации Ролан Гаррос, Галатине, Марселе. Однако за этот период были показаны неплохие результаты в парном разряде, это победа в Галатине c Региной Куликовой, финал турнира в Марселе с Тими Бачински из Швейцарии. Беспобедная серия в одиночке прекратилась на турнире серии International в Праге. В первом раунде квалификации Лена обыграла украинку Веронику Капшай, но во втором круге уступила первой сеянной квала Тими Бачински. Выход во второй раунд квалификации покорился Лене и на подобных турнирах в словенском Портороже и Стамбуле. Перед US Open был сыгран турнир серии ITF25.000 в бельгийском городке Вестенде, здесь Бовиной был достигнут выход в полуфинал, где она уступила известной гречанке Елени Данилиду.

На квалификационном турнире US Open Елена уступила сразу же в первом круге 16 сеянной Ивонн Месбургер из Австрии. В середине сентября Бовина выиграла показательный турнир во Франции, обыграв в финале Жюли Куан. В этом турнире участвовали известные французские теннисистки - Ализе Корне, Жюли Куан, Юлия Федосова, Стефани Форетс. Затем в осенней серии турниров Бовина показала неплохие результаты, в том числе полуфинал в испанской Гранаде, четвертьфиналы в Сент-Рафаэле и Нанте, второй раунд в Барселоне и четвертьфинал в чешском Пршерове. Сезон 2009 Елена Бовина закончила на 210 месте рейтинга WTA.

Новый 2010 сезон Елена Бовина начала с квалификации Australian Open в матче с Сэлли Пирс, обыграв ее. Но затем во втором раунде Бовина уступила немке Юлии Шруфф. В феврале теннисистка принимала участии в турнирах ITF в Каарсте и Бельфоре, последний турнир Елене удалось выиграть в одиночном и парном разрядах. Следующим соревнованием был турнир в Малайзии, выиграв матчи квалификации, в первом круге Бовина проиграла известной китайской теннисистке Чжэн Цзе.