Роальд Даль
Roald Dahl
Британский писатель норвежского происхождения. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги черным юмором. Сценарист. Обладатель наград и премий по литературе. Автор таких романов, сказок и новелл как «Гремлины», «Катина», «Смерть старого человека», «Мадам Розетт», «Пустяковое дело», «Африканская история», «Попутчик».
Роальд Даль родился 13 сентября 1916 года в городе Кардифф-Уэльс, Великобритания. Родители мальчика являлись норвежцами, эмигрировавшими в Великобританию. Сына назвали в честь знаменитого путешественника Роальда Амундсена. Трехлетним ребенком потерял старшую сестру, умершую от аппендицита, а затем и отца, скончавшегося от пневмонии. Беременная мать осталась с шестью детьми на руках и даже думала вернуться в Норвегию, но все-таки осталась в Англии.
В 1939 году началась Вторая Мировая война и Даль встретил ее в городе Дар-эс-Саламе. Оттуда добрался до столицы Кении Найроби и поступил добровольцем в Военно-воздушные силы Великобритании. Даль стал учиться управлять военными самолетами. После восьми недель начальной подготовки и шести месяцев летного инструктажа аттестационная комиссия посчитала его готовым к сражениям. К сожалению, первый полет Роальда в 1940 году в район боевых действий привел к крушению в Ливийской пустыне.
Летчик вел свой самолет «Гладиатор», чтобы влиться в Эскадрилью-80 в Западной Пустыне. Но координаты, которые ему дали, оказались ошибочными и Даль совершил на исходе горючего вынужденную посадку. Шасси биплана зацепило валун, и нос самолета врезался в песок. Пилот смог выбраться из горящей машины, но ему пробило череп, в результате чего ослеп на многие дни. Его спасли три храбреца из Суффолкского полка.
В течение многих месяцев находился в различных армейских больницах, пока весной 1941 года не вернулся на службу. Даль летал в небе Греции, где подбил два немецких бомбардировщика, в Египте, в Палестине. Из двадцати человек, проходивших вместе с ним обучение, семнадцать оказались погибшими. Роальд также мог оказаться в их числе, но судьба сберегла его, не для военных, а для литературных подвигов.
Вскоре Роальда признали негодным к продолжению летной службы вследствие полученного в Ливии ранения. Его отправили домой в Англию, где в 1942 году получил назначение отбыть в Вашингтон в качестве помощника военного атташе посольства Великобритании. Там-то и началась его писательская карьера. Побудил его к сочинительству известный романист Сесил Форестер, предложивший Далю попробовать в письменном виде рассказать о своих приключениях в воздухе и на земле. Несколько рассказов начинающего писателя опубликованы сначала в газете «Saturday Evening Post», а потом в журналах «Harper’s Magazine», «Ladies′ Home Journal», «Town and Country».
Среди обязанностей Даля являлась и антифашистская пропаганда, с целью заинтересовать американских союзников в помощи британцам. Роальд пишет свой рассказ «Сбитый над Ливией» о «неизвестном пилоте», потерпевшем крушение, причем редакторы убеждили его, что пилот должен быть сбит вражеской стрельбой. Другой рассказ «Гремлины» повествовал о гремлинах, мифических существах, портящих самолеты. Эта история понравилась Диснею, и даже хотел снимать фильм, но в итоге вышла только книга для детей «Walt Disney: The Gremlins»: первая книга Даля.
В 1945 году Даль вернулся в Англию к матери. Живя простоватой жизнью рядом с Софи, написал роман о возможной ядерной войне «Когда-нибудь никогда». Роман провалился, но это оказалась первая книга о ядерной угрозе, изданная в США после Хиросимы и единственная книга писателя, которая ни разу не переиздавалась.
Вскоре писатель переехал в Нью-Йорк, где работал в журнале «The New Yorker» и женился на актрисе Патриции Нил. В браке появилось пятеро детей. Одного из них, Тео, в детстве сбивает автомобиль и ребенок получает гидроцефалию. После этого случая Роальд Даль нашел инженера и нейрохирурга и вместе с ними обнаружил решение, как можно помочь его сыну. В результате опытов, на свет появился WDT-клапан: «Wade-Dahl-Till», по первым буквам фамилий изобретателей, который значительно облегчал болезненное состояние больных детей и помог более 3000 детишек, которые страдали от этого недуга.
Издатель Альфред Кнопф в 1953 году увлекся рассказами Даля и выпустил книгу его новелл «Собака Клода». На Даля обратили внимание критики, единодушно отмечавшие «демоническое» видение мира, сродни тому, что характерно для произведений классика английской литературы Саги Хью Мунро, мастера мистификации и абсурда. «Нью-Йорк таймс» увидела в Роальде писателя, которому свойственны «гротескное воображение, способность разглядеть анекдотическую ситуацию, оборачивающуюся самым неожиданным образом, жестокое чувство юмора, с каким лучше наносить раны, и точно рассчитанный, экономный стиль». В 1954 году Даль получил престижную премию Эдгара По.
С конца 1950-х годов Даль продолжал начатые на старте творческой карьеры попытки утвердиться в качестве киносценариста. Им написаны сценарии к фильмам «Живешь только дважды» с Шоном Коннери в роли Джеймса Бонда по роману Яна Флеминга и «Читти-читти-бэн-бэн». Всего по сценариям или произведениям Даля снято около двадцати телевизионных и полнометражных фильмов, в том числе режиссерами Альфредом Хичкоком и Квентином Тарантино.
С выходом в свет в 1959 году очередного сборника рассказов «Поцелуй» за Далем прочно закрепилась репутация мастера черного юмора. Роальд второй раз получил престижную премию Эдгара По. Его рассказы стали появляться в переводах на итальянский, голландский, французский, немецкий языки. Сборники его рассказов появляются бесчисленными тиражами. В 1961 Даль участвовал в создании 14 эпизодов телевизионного сериала «Выход».
В 1962 года умерла старшая дочь Роальда - заболев коревым энцефалитом. После этого писатель стал ярым сторонником иммунизации и посвятил умершей дочке роман для детей «БДВ, или большой и добрый великан». Еще при жизни Даль активно помогал тяжело больным детям. Пережив несколько трагедий со своими детьми, решил создать благотворительный фонд, который и сегодня помогает тысячам детей с неврологическими и гематологическими заболеваниями. Кроме того, фонд Роальда Даля финансирует важные научные исследования, которые могут помочь излечить детей от тяжелых болезней. Согласно завещанию автора, десятая часть от всех гонораров за все книги Даля, будь то романы, сказки или фильмы, будет всегда идти на пополнение фонда.
Роальд Даль скончался 23 ноября 1990 года в городе Оксфорд. Его дочь организовала пышные похороны в стиле викингов, чтобы отдать дань норвежским корням семьи Даль.
Награды и Признание Роальда Даля
Премия Эдгара Аллана По / Edgar Award, 1954 // Лучший рассказ («Кто-то вроде вас / Someone Like You»)
Премия Эдгара Аллана По / Edgar Award, 1960 // Лучший рассказ («Хозяйка пансиона / The Landlady»)
Премия Эдгара Аллана По / Edgar Award, 1980 // Лучший эпизод ТВ сериала («Кожа / Skin») - совместно с Робином Чэпменом
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 1983 // За заслуги перед жанром
Золотая кисть (1979)
Серебряный стилос (1984)
Премия Нидерландского детского жюри (1989)
Премия Нидерландского детского жюри (1991)
Премия Нидерландского детского жюри (1993)
Циклы произведений
Клод, Собака Клода / Claud, Claud’s Dog
Крысолов / The Ratcatcher (1953)
Рамминс / Rummins (Рамминз; Стог сена) (1953)
Мистер Ходди / Mr. Hoddy (1953)
Мистер Физи / Mr. Feasey (Dog Race // Джеки, Клод и мистер Фиси; Господин Физи) (1953)
Тайна мироздания / Ah, Sweet Mystery of Life (Сладостная тайна жизни) (1974)
Четвертый комод Чиппендейла / Parson’s Pleasure (Радость священнослужителя; Прогулки пастора; Как вам будет угодно, пастор!; Радости пастора; Увлечение пастора) (1958)
Чемпион мира / The Champion of the World (Sitting Pretty // Чемпион; Чемпион браконьеров) (1959)
Чарли / Charlie
Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory (Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика) (1964)
Чарли и огромный стеклянный лифт / Charlie and the Great Glass Elevator (Чарли и большой стеклянный подъемник; Чарли и большой стеклянный фуникулер) (1972)
Дядюшка Освальд / Uncle Oswald
Ночная гостья / The Visitor (Остановка в пустыне; Гостья) (1965)
Духи / Bitch («Сука») (1974)
Мой дядюшка Освальд / My Uncle Oswald (1979)
Романы
1948 Some Time Never: A Fable for Supermen
1964 Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory (Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика)
1972 Чарли и огромный стеклянный лифт / Charlie and the Great Glass Elevator (Чарли и большой стеклянный подъемник; Чарли и большой стеклянный фуникулер)
1975 Дэнни - чемпион мира / Danny the Champion of the World - история о мальчике Дэнни, который живет вместе с отцом. Сын восхищается своим родителем, но однажды он узнает о нем правду: оказывается, его отец - браконьер.
1978 Огромный крокодил / The Enormous Crocodile
1979 Мой дядюшка Освальд / My Uncle Oswald
1980 Семейство Твит / The Twits - мистер и миссис Твит ненавидят всех и вся, включая их дрессированных обезьян. «Так дальше продолжаться не может» - решили все, и прежде всего сами обезьяны.
1981 Лечение Джорджа Марвелуса / George’s Marvellous Medicine - роман о маленьком мальчике по имени Джордж, который придумывает специальное лекарство для того, чтобы излечить свою бабушку от раздражительности. С помощью этого средства начинаются удивительные приключения с людьми и животными.
1982 БДВ, или большой и добрый великан / The BFG - история единственного доброго великана из Страны Гигантов, который приносит детям приятные сны. Он вместе с красоткой Софи придумывает план, как избавить мир от злобных великанов.
1983 Ведьмы / The Witches - история о том, насколько ведьмы опасны для детей и как научиться распознавать их и бороться с ними.
1984 Мальчик. Рассказы о детстве / Boy (Boy: Tales of Childhood)
1985 The Giraffe and the Pelly and Me
1986 Полеты в одиночку / Going Solo
1988 Матильда / Matilda - история исключительной девочки. Матильда любит читать и со временем раскрывает в себе сверхъестественные способности, с помощью которых решает наказать не очень умных взрослых.
1990 Esio Trot
1991 The Minpins
1991 The Vicar of Nibbleswicke
1993 My Year
Повести
1961 Джеймс и гигантский персик / James and the Giant Peach (Джеймс и персик-великан; Джеймс и Чудо-Персик) - занимательная история мальчика, который оказывается внутри гигантского магического персика, где знакомится с местными жителями-насекомыми.
1965 Ночная гостья / The Visitor (Остановка в пустыне; Гостья)
1966 Волшебный палец / The Magic Finger
1970 Изумительный мистер Лис / Fantastic Mr. Fox (Потрясающий мистер Лис; Потрясающий мистер Фокс; Фантастический мистер Фокс) - история о том, как нелегко быть соседом «Бесподобного» лиса и его хитрого семейства. Разъяренные фермеры, уставшие от постоянных нападок лиса на их курятники, готовятся уничтожить своего врага.
Рассказы
1942 Shot Down Over Libya
1943 Гремлины / The Gremlins (A Royal Air Force Story)
1943 The Sword
1944 Катина / Katina
1945 Смерть старого человека / Death of an Old Old Man (Смерть старого старика)
1945 Мадам Розетт / Madame Rosette (Мадам Розетта)
1945 Smoked Cheese
1946 Пустяковое дело / A Peace of Cake (Плевое дело. Мой первый рассказ; Как по маслу)
1946 Африканская история / An African Story (Рассказ африканца; Из африканских сюжетов)
1946 Осторожно, злая собака! / Beware of the Dog (Коварен враг заклятый, Если бы он знал…)
1946 Быть рядом / Only This (Только это; Сон - и больше ничего)
1946 Кто-то вроде тебя / Someone Like You (У кого что болит)
1946 Они никогда не станут взрослыми / They Shall Not Grow Old (Они не состарятся)
1946 Прекрасен был вчерашний день / Yesterday was Beautiful (Вчера был чудный день)
1948 Пари / Man From the South (Человек с юга)
1948 Желание / The Wish (Фантазер; Загадай желание)
1949 Звуковая машина / The Sound Machine (Звук дерева; Звуки, которые мы не слышим; Ультразвуковая машина; Крик дерева; Звук дерева)
1951 Дегустатор / Taste (Гурман; Дегустация; Вкус; Пари)
1952 Отчаянный прыжок / Dip in the Pool (Концы в воду; Ва-банк; Прыжок в глубину)
1952 Кожа / Skin
1953 Эдвард-Завоеватель / Edward the Conqueror (Победа; Эдвард-победитель)
1953 Скачущий Фоксли / Galloping Foxley (Скакун Фоксли; Фоксли-Скакун)
1953 Агнец на заклание / Lamb to the Slaughter (Заклание; Загадочное убийство; Убийство Патрика Мэлони; Баранина к ужину; Нога молодого барашка; Баранья ножка; Баранья нога)
1953 Мистер Физи / Mr. Feasey (Dog Race // Джеки, Клод и мистер Фиси; Господин Физи)
1953 Мистер Ходди / Mr. Hoddy
1953 Моя любимая, голубка моя / My Lady Love, My Dove
1953 Шея / Neck
1953 Nunc Dimittis / Nunc Dimittis (The Devious Bachelor; A Connoisseur’s Revenge // Портрет; Отпущение грехов)
1953 Яд / Poison (Змея)
1953 Рамминс / Rummins (Рамминз; Стог сена)
1953 Автоматический сочинитель / The Great Automatic Grammatisator (Чудесный грамматизатор; Чудесный автоматический грамматизатор; Автомат для бестселлеров; Литературное светило; Месть злейшим врагам)
1953 Крысолов / The Ratcatcher
1953 Солдат / The Soldier
1954 Дорога в рай / The Way Up to Heaven (Going Up // Дорога в небеса; Пришлите монтера; Путь на небеса)
1958 Четвертый комод Чиппендейла / Parson’s Pleasure (Радость священнослужителя; Прогулки пастора; Как вам будет угодно, пастор!; Радости пастора; Увлечение пастора)
1959 Рождение катастрофы / Genesis and Catastrophe (Генезис и катастрофа; Происхождение и катастрофа; Генезис катастрофы; Предыстория катастрофы; Бытие и катастрофа (Правдивая история))
1959 Джордж-Горемыка / Georgy Porgy (Рыбка Джорджи; Бедолага Джордж; Джорджи-Порджи, женолюб)
1959 Миссис Биксби и полковничья шуба / Mrs. Bixby and the Colonel’s Coat (Миссис Биксби и подарок полковника; Миссис Биксби)
1959 Свинья / Pig (Свиньи)
1959 Маточное молочко / Royal Jelly (Целебное снадобье; Лакомый кусочек; Маточное желе)
1959 Spotty Powder
1959 Чемпион мира / The Champion of the World (Sitting Pretty // Чемпион; Чемпион браконьеров)
1959 Хозяйка пансиона / The Landlady (Хозяйка дома; Хозяйка; Сдается комната; Семейный пансионат; Семейный пансион)
1959 Уильям и Мэри / William and Mary (Вильям и Мэри)
1966 Последний акт / The Last Act (Последнее действие)
1967 Приговор / …
1974 Тайна мироздания / Ah, Sweet Mystery of Life (Сладостная тайна жизни)
1974 Духи / Bitch («Сука»)
1974 Великий обмен / The Great Switcheroo (Сделка; Грандиозный обмен; Обмен; Ты мне, я тебе; Великая сделка)
1974 The Upsidedown Mice (переработанный рассказ «Smoked Cheese»)
1977 The Boy Who Talked with Animals
1977 Попутчик / The Hitch-Hiker
1977 The Mildenhall Treasure
1977 The Swan
1977 Чудесная история Генри Шугара / The Wonderful Story of Henry Sugar
1978 Книготорговец / The Bookseller
1980 Тихий уголок / …
1980 Мистер Ботибол / Mr. Botibol (На волнах мечты)
1980 Дворецкий / The Butler
1980 Человек с зонтом / The Umbrella Man (Зонтичник)
1980 И аз воздам инкорпорейтед / Vengeance Is Mine Inc. (Корпорация «И аз воздам»)
1986 Princess Mammalia
1986 Как я выжил / Survival (глава из романа «Полеты в одиночку»)
1986 The Great Mouse Plot (отрывок из романа «The Boy»)
1986 The Princess and the Poacher
1988 Хирург / The Surgeon
1991 Memories with Food at Gipsy House (при участии Felicity Dahl)
Документальные произведения
1977 Нечаянная удача. Как я стал писателем / Lucky Break
1996 Autobiography
Поэзия
1961 Стихотворения из книги «Джеймс и гигантский персик»
1982 Revolting Rhymes (poems)
1983 Dirty Beasts (poems)
1989 Rhyme Stew (poems)
2005 Songs and Verse (poems)
2005 Vile Verses (poems)
Пьесы
1955 The Honeys
Киносценарии
1967 Живешь только дважды / You Only Live Twice
1968 Chitty Chitty Bang Bang
1971 Вилли Вонка и шоколадная фабрика / Willie Wonka and the Chocolate Factory
1986 James and the Giant Peach (sc)
Статьи
1983 Предисловие / Introduction
1997 The Chocolate Revolution
Сборники
1946 Перехожу на прием / Over to You: 10 Stories of Flyers and Flying
1953 Кто-то вроде вас / Someone Like You (Дегустатор; У кого что болит)
1959 Хозяйка пансиона / Kiss Kiss (Поцелуй)
1968 Selected Stories
1969 Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl
1974 Ночная гостья / Switch Bitch (Сука)
1977 Ах, эта сладкая загадка жизни! / Ah, Sweet Mystery of Life
1977 The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More
1978 The Best of Roald Dahl
1979 Абсолютно неожиданные истории / Tales of the Unexpected [том 1]
1980 A Roald Dahl Selection: Nine Short Stories
1980 Еще одни невероятные истории / More Tales of the Unexpected [том 2]
1984 The Best of Roald Dahl
1986 Two Fables
1987 New Tales of the Unexpected
Антологии
1983 Рассказы о привидениях / Roald Dahl’s Book of Ghost Stories
В антологию Рассказов с неожиданным концом (англ. Tales Of The Unexpected), которая легла в основу одноименного британского телесериала (1979-1988 годов), вошли произведения как самого Даля, так и других современных британских писателей.
Прочие произведения
1959 Mrs. Mulligan
1964 In the Ruins
1991 Roald Dahl’s Guide to Railway Safety
1991 The Dahl Diary
1994 Roald Dahl’s Revolting Recipes
1995 Roald Dahl on Tape [аудиокнига]
1996 Roald Dahl’s Cookbook
2001 Even More Revolting Recipes
2006 The Dahlmanac
Первая жена - Патриция Нил, актриса (брак с 1953 по 1983).
Дочь - Оливия Твенти (20 Апреля 1955 - 17 Ноября 1962).
Сын - Тео Мэттью (род. 1960).
Дочь - Шанталь София «Тесса» (род. 11 апреля 1957).
Дочь - Офелия Магдалена (род. 12 мая 1964).
Дочь - Люси Нил (род. 4 августа 1965).
Внучка Даля (дочь Шанталь) - бывшая фотомодель Софи Даль.
Вторая жена - Фелисити Д’Абро (брак с 1983), с которой прожил до конца жизни.
- Британский Писатель
- Мастер Парадоксального Рассказа
знак информационной продукции 16+