Гердт Зиновий Ефимович
Залман Афроимович Храпинович

Заслуженный артист РСФСР (09.05.1959)

Народный артист РСФСР (11.04.1969)

Народный артист СССР (09.07.1990) - за большие заслуги в развитии советского театрального искусства

Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (16.09.1996)

Орден Отечественной войны I степени (1985)

Орден Красной Звезды (1947)

Открытый российский кинофестиваль «Кинотавр» в Сочи (Премия в номинации «Премия президентского совета за творческую карьеру», 1996)

Почетный гражданин Себежа

Работы в театре

Центральный театр кукол

1945 - «Маугли» по Р. Киплингу - чтец
1946 - «Необыкновенный концерт» по А. И. Введенскому - поэт, певец-баритон / Эдуард Апломбов, конферансье
1953 - «Чертова мельница» И. В. Штока по пьесе-сказке Я. Дрды- Люциус, черт первого разряда
1958 - «Мой, только мой» Б. Д. Тузлукова - архивариус
1961 - «Божественная комедия» И. В. Штока - Адам
«По щучьему велению» по русской народной сказке- Глашатай / Воевода / Медведь
«Волшебная лампа Аладдина» по мотивам сказки «Аладдин и волшебная лампа» - Визирь / Аладдин
«Ночь перед Рождеством» по Н. В. Гоголю - Старый черт / Чуб / Остап / князь Потемкин

МАДТ имени М.Н. Ермоловой

Костюмер Р. Харвуда - Норман

Фильмография

1958 - Человек с планеты Земля - эпизод
1961 - Юрка - бесштанная команда (короткометражный)
1962 - Семь нянек - Шамский, отец Майи
1963 - Улица Ньютона, дом 1 - сосед с флюсом
1964 - Фитиль (короткометражный) (фильм № 22 « С чего бы это?») - Худой
1965 - Год как жизнь - Борнштедт
1965 - Город мастеров - художник
1966 - Авдотья Павловна - Самуил Яковлевич Горбис, селекционер
1966 - Июльский дождь - эпизод
1967 - Фокусник - Виктор Михайлович Кукушкин, фокусник
1968 - Золотой теленок - Михаил Самуэлевич Паниковский
1969 - В тринадцатом часу ночи - Баба-Яга
1969 - Парад-алле - комментатор
1970 - Вас вызывает Таймыр - человек в клетчатом пальто
1970 - Два дня чудес - от автора (нет в титрах)
1970 - Городской романс - ветеран-фронтовик, «старый больной экономист»
1971 - Даурия - генерал Семенов, председатель трибунала
1971 - Ехали в трамвае Ильф и Петров - капитан Мазуччо, дрессировщик
1971 - Живая вода - эпизод
1971 - Жизнь и смерть дворянина Чертопханова - Мошель Лейба
1971 - Тень - министр финансов
1972 - Карнавал - Скукин, председатель жюри
1972 - Легкая вода - эпизод
1972 - Масштабные ребята - Александр Михайлович, парикмахер
1972 - Печки-лавочки - друг профессора Степанова
1972 - Укрощение огня - Артур Матвеевич Карташов, руководитель ГИРДа
1973 - Райские яблочки - дирижер
1974 - Автомобиль, скрипка и собака Клякса - музыкант на ударных / дедушка Давида
1974 - Соломенная шляпка - месье Тардиво, счетовод в магазине мадам Бокардон
1974 - Странные взрослые - Олег Оскарович Кукс
1974 - Хождение по мукам - Леон Черный, анархист
1976 - Ключ без права передачи - Олег Григорьевич, учитель физики
1976 - Розыгрыш - Карл Сигизмундович Йоликов, учитель химии
1977 - Орех Кракатук - мастер-часовщик
1978 - Жизнь Бетховена - Николаус Цмескаль
1979 - Жена ушла - сосед
1979 - Место встречи изменить нельзя - Михаил Михайлович Бомзе, сосед Шарапова
1979 - Особо опасные… - Шварц, ювелир
1979 - Соловей - Бомс, советник
1979 - Трое в лодке, не считая собаки - могильщик
1980 - Адам женится на Еве - судья
1980 - Копилка - рассказчик
1980 - О бедном гусаре замолвите слово - Перцовский, продавец попугаев
1981 - Встреча у высоких снегов - Натан
1982 - Ослиная шкура - Оревуар, поэт
1982 - Сказки… сказки… сказки старого Арбата - Христофор Блохин
1982 - Я вас дождусь - Аркадий Лазаревич Далмацкий
1983 - Военно-полевой роман - администратор кинотеатра
1983 - Мэри Поппинс, до свидания! - адмирал Бум
1983 - Пацаны - судебный заседатель
1984 - Без семьи - Эспинассу, музыкант-парикмахер из Шартра
1984 - Герой ее романа - Прудянский
1984 - И вот пришел Бумбо… - Франц Иванович, директор передвижного цирка-шапито
1984 - Полоса препятствий - Михаил Сергеевич
1984 - Понедельник - день обычный - Самуил Яковлевич Файнштейн, директор цирка
1986 - Мой нежно любимый детектив - член клуба холостяков
1986 - На златом крыльце сидели - Водяной царь
1987 - Кувырок через голову - хозяин крысы
1987 - Фитиль (короткометражный) (фильм № 300 «Автограф»)
1988 - Воры в законе - адвокат
1988 - Фитиль (короткометражный) (фильм № 307 «Врача вызывали?»)
1989 - Биндюжник и Король - Арье-Лейб
1989 - Интердевочка - Борис Семенович, главврач
1989 - Искусство жить в Одессе - Арье-Лейб
1989 - Поездка в Висбаден - Панталеоне
1989 - Ты помнишь наши встречи… (короткометражный) - ведущий
1990 - Детство Темы - Абрумка
1991 - Затерянный в Сибири - Левензон, бухаринец
1992 - Рукопись - роль
1993 - Я - Иван, ты - Абрам - Залман, отец Арона
1993 - Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина - Моисей Сталин
1994 - Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах - артист из Москвы
1994 - Простодушный - Франсуа-Мари Аруэ, узник Бастилии
1994 - Увертюра
1995 - Задок и счастье - роль
1996 - Ревизор - Лука Лукич Хлопов
1996 - Ветер над городом - Месмер, актер и режиссер
1997 - Война окончена. Забудьте…
Телеспектакли
1972 - Необыкновенный концерт - Конферансье
1973 - Божественная комедия - Адам
1978 - Кузен Понс - Кузен Понс
1981 - 50 лет театру кукол Сергея Образцова
1982 - Продавец птиц - рассказчик, вступительное слово
1984 - Одесские рассказы Исаака Бабеля
1984 - Гете. Сцены из трагедии «Фауст» - Мефистофель
1985 - Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита - рассказчик
1987 - Костюмер - Норман
1993 - Я, Фейербах - Фейербах, актер

Озвучивание

Дубляж

1925 - Золотая лихорадка - Одинокий золотоискатель (Бродяга) (роль Ч. Чаплина)
1951 - Девушки с площади Испании
1951 - Полицейские и воры - Фердинандо Эспозито (роль Тото)
1954 - 100 серенад
1958 - Сильные мира сего - министр финансов (роль Ж. Моно)
1960 - Шесть превращений Яна Пищика - Елонек (роль Э. Дзевоньского)
1960 - Привидения в замке Шпессарт - привидение Макс (роль Г. Томалла)
1961 - Прекрасная американка - братья-близнецы Вирале (роль Л. де Фюнеса)
1963 - Инспектор и ночь - инспектор (роль Г. Калоянчева)
1964 - Вперед, Франция!
1965 - Воздушные приключения - сэр Перси Уэр-Эрмитаж (роль Терри-Томаса)
1966 - Как украсть миллион - Шарль Боннэ (роль Х. Гриффит)
1968 - Лев зимой - Генрих II (роль П. О’Тула)
1970 - Кромвель - Оливер Кромвель (роль Р. Харриса)
1970 - Король Лир - Король Лир (роль Ю. Ярвета)
1970 - Черное солнце - Джон Барт (роль Н. Гринько)
1971 - Следствие закончено, забудьте - Пезенти (роль Р. Куччоллы)
1973 - Великолепный - Редактор Шаррон / Начальник секретной службы 
1973 - Сломанная подкова - доктор Петерсон (роль В. И. Паукште)
1974 - Приключения в городе, которого нет - советник коммерции из пьесы-сказки 
1975 - Бегство мистера Мак-Кинли - мистер Мак-Кинли (роль Д. Баниониса)
1976 - Пятая печать - часовщик Миклош Дюрица (роль Л. Эзе)
1976 - Время жить, время любить - министр (роль Ю. Ярвета)
1976 - Красное и черное - маркиз де ля Моль (роль Г. Стриженова)
1977 - Ореховый хлеб - Ореховый хлеб (роль А. Шурны)
1980 - Рафферти - Морт Кауфман, адвокат Рафферти (роль А. А. Рессера)
1984 - Блондинка за углом - Гаврила Максимович, отец Николая (роль М. Прудкина)
1984 - Рассказ бывалого пилота - командир экипажа (роль Г. Бадридзе)
1985 - На охоте - сэр Рэндольф Нэттлби (роль Дж. Мейсона)

В фильмах

1951 - Фанфан-тюльпан - текст от автора
1956 - Серый разбойник - читает текст
1959 - Горбун - рассказчик
1960 - Леон Гаррос ищет друга - комментатор, голос за кадром
1961 - Девять дней одного года - текст от автора
1961 - Как веревочка ни вьется... (короткометражный) - текст от автора
1961 - Внимание, тигры! (документальный) - читает текст
1961 - Когда кончается рабочий день (документальный) - читает текст
1961 - Мишель и Мишутка (короткометражный) - текст от автора
1961 - Карьера Димы Горина - закадровый текст
1961 - Совершенно серьезно (киноальманах) - авторский текст за кадром′
1963 - Внимание! В городе волшебник! - читает текст
1964 - Хотите - верьте, хотите - нет… - читает текст
1964 - Возвращенная музыка - читает текст
1964 - Зеленый огонек - голос автомобиля «Москвич-407»
1965 - Париж...Париж (документальный)
1966 - Баллада о Чердачнике (короткометражный) - читает текст
1966 - Великие клоуны (документальный) (серии «Это очень, очень серьезно…» и «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!») - комментатор
1966 - Лабиринт (фильм-спектакль) - читает текст
1967 - Крепкий орешек - закадровый перевод немецкого офицера
1968 - Пицунда? Надо подумать! (документальный) - закадровый текст
1969 - Семейное счастье - читает текст
1968 - Зигзаг удачи - читает текст
1970 - Два дня чудес - текст от автора
1970 - Приключения Алдара Косе - рассказчик
1970 - Спорт, спорт, спорт - читает текст
1970 - Шаг с крыши - Синяя Ворона
1971 - Ехали в трамвае Ильф и Петров - голос за кадром
1971 - Не только цирк (документальный) - читает текст
1972 - Любить человека - рассказчик в мультфильме
1972 - Мужчины - читает текст
1972 - Украли зебру - текст от атора
1973 - Грустная история со счастливым концом (короткометражный) - закадровый текст
1973 - Соленый пес - читает текст
1973 - Цыплят по осени считают - текст от автора
1974 - Обезьяний остров (документальный)
1975 - Белый медведь (документальный) - читает текст
1975 - Место под солнцем - читает текст
1975 - Любовь с первого взгляда - читает текст
1976 - Дениска-Денис (документальный) - закадровый текст
1976 - 12 стульев - читает текст
1976 - Моя жена - бабушка - читает текст
1977 - О, велосипед! (документальный) - читает текст
1977 - Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе - текст от автора
1978 - Младшая сестра - рассказчик
1979 - Игра в четыре руки - закадровый текст
1979 - Поездка через город (новелла в одноименном киноальманахе) - текст от автора
1980 - Каникулы Кроша - текст про фигурки нэцке
1980 - История одного подзатыльника (короткометражный) - закадровый текст
1981 - Будь здоров, дорогой - закадровый текст
1981 - Что бы ты выбрал? - закадровый текст
1981 - Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна - закадровый текст
1981 - Комета - пес Тузик
1984 - Белая роза бессмертия - закадровый текст
1984 - Рассказ бывалого пилота - закадровый текст
1988 - История одной бильярдной команды - голос из радиоприемника
1992 - Рукопись - читает текст

В мультфильмах

1957 - Тихая пристань - читает текст
1962 - История одного преступления - текст от автора
1962 - Банальная история - рассказчик истории
1966 - Злостный разбиватель яиц - закадровый текст
1971 - Где ты, Голубая Золушка?.. - читает текст
1971 - Приключения Незнайки и его друзей (1-я серия «Коротышки из цветочного города»)
1974 - Волшебник Изумрудного города (3 серия «Изумрудный город») - Гудвин Великий и Ужасный
1975 - Черная курица - Черная курица
1976-1979 - Приключения капитана Врунгеля - Капитан Врунгель
1978 - Муми-тролль и другие - рассказчик / Муми-тролль / Муми-папа / Морра / Домовой
1978 - Муми-тролль и комета - Муми-папа / Домовой / Морра / Снусмумрик / рассказчик
1978 - Муми-тролль и комета: Путь домой - рассказчик / Муми-тролль / Муми-папа / Морра / Домовой / Хемуль
1978 - Ссора - закадровый текст
1979 - Про щенка - Волк
1979 - Трубка мира - текст от автора
1980 - Чудеса - Клоун
1981 - Мама для мамонтенка - Морж
1981 - Большой и маленький - закадровый текст
1982 - Олимпионики - закадровый текст
1982 - Укрощение велосипеда - текст от автора, песня
1983 - Ученик звездочета - закадровый текст
1984 - Про всех на свете - Скворец-дирижер
1985 - Брэк! - Белый тренер / Рефери
1985 - Доктор Айболит - Айболит

Радиоспектакли

1975 - «Из дома вышел человек…» (по произведениям Д. Хармса) - ведущий
1975 - «Хлопушки с сюрпризами» (новогодняя музыкальная сказка; audio CD) - ведущий
1985 - «Приключения капитана Врунгеля» (музыкальная сказка по одноименной повести А. Некрасова; audio CD) - капитан Врунгель
1993 - «Средство от курения» (по рассказу С. Кинга «Корпорация „Бросайте курить“») - Донатти
«Мэри Поппинс» (по сказке П. Треверс; аудиокнига MP3) - ведущий
«Сказки для детей и взрослых» (MP3-CD; RMG Records)
«Плутни Скапена» (по пьесе Ж.-Б. Мольера) - от автора
«Костюмер» (по пьесе Р. Харвуда)
«Пятнадцатилетний капитан» (по роману Ж. Верна «В погоне за метеором»; MP3-CD)

Телепроекты

1986 - В субботу вечером. «Ваш выход! Закулисная жизнь» - ведущий.
1988 - «Мир кукольного театра» (3 выпуска) (создана на основе одноименного американского многосерийного телешоу Дж. Хенсона).
1995 - Социальная реклама на канале ОРТ «Русский проект» (старик с куклой в метро, говорящий девочке: «Не плачь! Я тебя люблю…»)
1995 - Авторская телепередача «Чай-клуб» на телеканале ТВ6.[22].
Режиссер
1969 - Парад-алле - режиссер кукольных интермедий (совм. с В. А. Кусовым и И. С. Гутманом)

Сценарист

1966 - «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!» (из серии «Великие клоуны») (документальный) (совм. с другими)
1969 - В дорогу, в дорогу (документальный) (короткометражный)
1969 - Парад-алле (совм. с А. М. Аркановым и И. С. Гутманом)
1971 - Поговорить нам необходимо… (документальный) (совм. со К. Л. Славиным) - автор текста
1975 - Я больше не буду (совм. с М. Г. Львовским)

Аудиоиздания

В 1973 году фирмой «Мелодия» выпущена грампластинка «Точка, точка, запятая…» - музыкальный рассказ по одноименному фильму («Мелодия», С50-05321-2). Текст от автора - Зиновий Гердт.
20 золотых уличных мелодий - Audio CD:
Трек 16. «Этап на Север».
Исаак Шварц. Песни из кинофильмов - Audio CD:
Трек 9. «Наш городок Парижу не уступит» (из к/ф «Соломенная шляпка»);
Трек 10. «Марш национальных гвардейцев» (из к/ф «Соломенная шляпка»).
Песни для детей и их родителей. Выпуск 1 - Audio CD:
Трек 9. «Песенка капитана Врунгеля» (Г. Фиртич - Е. Чеповецкий).
Булат Окуджава. Песни из кинофильмов на стихи Б. Окуджавы. Коллекционное издание (4 CD) (BOX SET) - Audio CD. CD 3:
Трек 21. «Песенка об утраченных надеждах»;
Трек 22. «Наш городок Парижу не уступит».
Исаак Шварц. Лучшие песни, романсы и музыка из кинофильмов. Песенка Верещагина - Audio CD:
Трек 3. Песенка об утраченных надеждах (из к/ф «Соломенная шляпка»)
2001 - «В нашу гавань заходили корабли». «По тундре, по сибирской дороге…». Выпуск 2 - Audio CD:
Трек 2. «Этап на Север»
2001 - «В нашу гавань заходили корабли». «В трюмах кораллы и жемчуг…». Выпуск 3 - Audio CD:
Трек 3. «Джон Грэй» (совместно с А. Козловым и А. Макаревичем)
2001 - «В нашу гавань заходили корабли». «Двадцать второго июня…». Выпуск 4 - Audio CD:
Трек 2. «Любо…».
«В нашу гавань заходили корабли». Том 2 (mp3):
Трек 23. «Бублики».
2010 - «Звезды» поют знакомые и неизвестные песни композитора А. Журбина - Audio CD. CD 1 («Мелодия»):
Трек 18. «Мама с Молдаванки» (А. Журбин - А. Эппель).

Участие в фильмах

1983 - Я возвращаю Ваш портрет (документальный)
1989 - Мир вам, Шолом! (документальный)
1991 - Одиссея Александра Вертинского (документальный)
1996 - Артист совсем не то же, что актер… (документальный)
1996 - Зиновий Гердт. Зяма. (из цикла фильмов «Жизнь замечательных людей») (документальный)
1997 - Бенефис Зиновия Гердта - звезда бенефиса
Архивные кадры
2005 - Зиновий Гердт (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный)
2008 - «Человек в кадре. Зиновий Гердт» (ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть») (документальный)
2009 - Жил-был веселый человек. Аркадий Хайт (документальный)
2011 - Да, я царица! Мария Миронова (документальный)
Зиновий Гердт (из документального цикла «Острова»)
28 минут любви. Неюбилейный Зяма (документальный)
Звезды эфира. Зиновий Гердт (документальный)

Отец - Афроим Яковлевич Храпинович (ум. 1933), работал приказчиком в лавке тканей, потом устроился коммивояжером, управлял бакалейной лавкой и был человеком набожным
Мать - Рахиль Исааковна (урожденная Секун, ум. 1949), домохозяйка

Брат - Борис Ефимович Храпинович (1911-?), заместитель управляющего трестом МОСЛИФТ.
Сестры - Фира и Берта (впоследствии Евгения Ефимовна Скворцова, 1908-?)

Первая жена (1941-1952) - Мария Ивановна Новикова (1918-2003), актриса. Познакомились и вместе играли в студии А. Арбузова
Сын - Всеволод Зиновьевич Новиков (род. 1945), теплофизик, кандидат технических наук
Внучка - Ксения Всеволодовна Новикова (род. 1977)

Вторая жена - Екатерина Семерджиева

Третья жена (с 1960) - Татьяна Александровна Правдина (род. 1928), переводчик с арабского языка, правнучка российского предпринимателя Н. Л. Шустова
Приемная дочь - Екатерина (Правдина) Гердт (род. 1958). Первый брак с В. Фокиным, второй брак с Д. Евстигнеевым
Приемный внук - Орест Валерьевич Фокин (род. 1978), юрист

Племянники (сыновья сестры, Евгении Ефимовны Скворцовой) - математики Владимир Викторович Скворцов (род. 1931), автор книги воспоминаний «Неизвестный З.Е. Гердт» (2005), и Эдуард Викторович Скворцов (род. 1940), доктор физико-математических наук, заведующий кафедрой моделирования экологических систем НИИ механики и математики имени Н.Г. Чеботарева.