Германова Любовь Алексеевна

Российская актриса театра и кино. Принимает активное участие в дублировании российских и зарубежных фильмов и сериалов. Её голосом говорят сотни женских персонажей. В кино дебютировала снявшись сразу в двух картинах - «Несовершеннолетние» и «Стажер»

Любовь  Германова родилась 7 мая 1961 года в городе Москва. Люба дебютировала в кино еще в подростковом возрасте вместе со своей старшей сестрой Евдокией Германовой. Окончив школу, выбор девушки пал на ВГИК, так как кино ее интересовало гораздо больше, чем театр. Актерский факультет покорился ей с первой попытки. Во ВГИКе актерским мастерством Германовой занимались такие известные педагоги, как режиссер Сергей Герасимов и актриса Тамара Макарова.

В кино Любовь Германова дебютировала в возрасте 15-ти лет, снявшись сразу в двух молодежных картинах - «Несовершеннолетние» и «Стажер». В первой из них также снималась и ее сестра Евдокия Германова. Позднее их пути еще раз пересекутся в 1991 году в триллере «Кикс».

Первое внимание зрителей Любовь привлекла в самом начале 80-х годов. Она сыграла Евдокию Лопухину в двух исторических лентах советско-немецкого производства - «В начале славных дел» и «Юность Петра». Кстати, впоследствии Германова будет еще не раз участвовать в картинах иностранного производства. Например, венгерской биографической драме «Загадка Кальмана», норвежских сказках «И на камнях растут деревья» и «Мио, мой Мио», чешской комедии «Посторонним вход разрешён», американском историческом фильме «Петр Великий» и других известных киноработах.

В кино актриса регулярно появлялась до середины 90-х годов, а затем стала сниматься все меньше и меньше, сосредоточившись на озвучке, а также дубляже фильмов иностранного производства. Причем актриса не считает, что изменила профессии. Для нее дубляж - это такое же исполнение роли, но исключительно с помощью голоса.

Наравне с Вадимом Андреевым и Ильей Бледным Любовь является самым востребованным специалистом для режиссеров, руководящих озвучкой картин. Более того, среди женских голосов Германова имеет негласный титул королевы дубляжа. Она помогала заговорить на русском языке таким звездам, как Мерил Стрип, Рэйчел Макадамс, Пенелопа Крус и многим другим. А любимой работой на этом поприще у Любови остается детективный сериал «Она написала убийство», где ее голосом разговаривает главная героиня Джессика Флетчер, которую играет британская актриса Анджела Лэнсбери.

В последние годы Любовь Германова вернулась на телевизионные экраны. Она снималась в мелодраме «Доярка из Хацапетовки» в роли экономки Регины Бальзак, в психологической драме «Две сестры», изобразив там мать двух главных героинь, в медицинском сериале «Доктор Тырса» создала образ супруги одного из главных персонажей, во всех сезонах знаменитой комедии «Физрук» появлялась под видом сестры героя Дмитрия Нагиева. Но наиболее запомнившаяся зрителям роль последнего десятилетия у актрисы была в молодежном сериале «Физика и химия», где она играла директрису школы Клару Васильевну Тарасову. Так же известна озвучиванием рекламных роликов и анонсов фильмов на Первом канале, телеканалах Россия и НТВ.

В 2019 году актриса появлялась в телевизионных мелодрамах «Этим летом и навсегда», «Клетка для сверчка», комедии «Рая знает все!», а также в криминальном фильме «Мастер охоты на единорога». Помимо этого, она озвучила Сару Коннор в картине «Терминатор: тёмные судьбы».

В апреле 2019 года Любовь Алексеевна получила благодарность президента Российской Федерации за многолетнюю творческую деятельность. Владимир Путин отметил ее заслуги в развитии российской культуры и искусства.

Удивительно, но, несмотря на то, что Любовь Германова достаточно известный публичный человек, свою личную жизнь ей на протяжении многих лет удается хранить в секрете от вездесущих журналистов. До сих пор никто не знает – была ли актриса когда-либо замужем и состоит ли в отношениях на данный момент. Также совершенно отсутствует любая информация о ее детях.

Фильмография Любови Германовой 

1976 - Стажёр - клиент фотоателье
1976 - Несовершеннолетние - Катя
1978 - Баламут - попутчица Петра Горохова в поезде
1978 - Искушение - эпизод
1980 - Юность Петра - Евдокия Лопухина
1980 - В начале славных дел - Евдокия Лопухина
1981 - Вот вернулся этот парень… - эпизод
1981 - Рождённые бурей - комсомолка
1981 - Крик тишины - Надя, врач
1983 - Люди моего аула - Наташа
1983 - Обман - Аня, учительница, сестра Оли
1983 - Среди тысячи дорог - звукооператор на радио
1984 - Почти ровесники - Лариса Никольская, внучка учителя
1984 - Очень важная персона - невеста
1984 - Загадка Кальмана - эпизод
1985 - Сестра моя Люся - девушка с собакой
1985 - Прощание славянки (фильм) - медсестра в детском доме
1985 - И на камнях растут деревья - эпизод
1986 - Посторонним вход разрешён - сестра Саши
1986 - Пётр Великий - Ефросинья
1986 - Летние впечатления о планете Z - учительница
1986 - Была не была - Фокина, инспектор детской комнаты милиции
1987 - Посторонним вход разрешён (СССР, Чехословакия) - сестра Саши Баландина
1987 - Мио, мой Мио - мать Юм-Юма
1987 - Золотая свадьба - эпизод
1988 - Воля Вселенной - учительница
1989 - Его батальон - Вера Веретенникова, младший сержант Красной армии
1989 - Имя - эпизод
1989 - Месть - Эльза
1989 - Степан Сергеич - Катя Шелагина, медсестра, жена Степана Сергеича
1991 - Кикс - Ануся, двойник Жанны Плавской
1991 - Пока гром не грянет - продавец
1995 - Пьеса для пассажира - Валентина, первая жена Николая
1996 - President и его женщина 
2000 - Дом для богатых - искусствовед
2003 - Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант (фильм № 3 «Сволочь ненаглядная») - Наташа
2003 - Кобра. Антитеррор (фильм № 3 «Комплекс вины») - Донцова, врач
2003 - Подари мне жизнь - Светлана
2003 - С Новым годом! С новым счастьем! - эпизод
2004 - Близнецы (фильм № 1 «Восточное наследство») - Марина, поэтесса-наркоманка
2004 - Крёстный сын - Лора Бранд, секретарь и помощница писателя Василия Лозового
2004 - Опера. Хроники убойного отдела (фильм № 10 «Кто хочет стать миллионером») - владелица модельного агентства
2005 - Голова классика - Софья
2005 - Две судьбы 2 - судья (нет в титрах)
2005 - Теневой партнёр -
2006 - Костяника. Время лета - Полина, гувернантка
2006 - Бес в ребро, или Великолепная четвёрка - Варвара, фотограф, бывшая жена Игоря
2006 - Сыщики 5 (фильм № 8 «Школьный бал») - Галина Гагуева
2006 - Папенькин сынок - Ирина Марковна
2007 - Иван Подушкин. Джентльмен сыска 2 - Кока
2008 - Две сестры - Галина Тимофеевна, мать Вари и Люси
2008 - Жизнь, которой не было - Екатерина Павловна Земская, мать Александры
2009 - Две сестры 2 - Галина Тимофеевна, мать Вари и Люси
2009 - Доярка из Хацапетовки 2: Вызов судьбе - Регина Бальзак, экономка в доме Бланк
2009 - Диагноз: любовь - Стелла
2009 - Русский крест - Агафья Дерюгина, соседка Марии
2009 - Я - Вольф Мессинг - Валентина Иосифовна, ассистент Вольфа Мессинга
2010 - Сыщик Самоваров (фильм № 3 «Богема») - Альбина Карнаухова, актриса
2010 - Путейцы 2 - Маргарита Крылова
2010 - Кукушка - Валентина Петровна, мать Романа
2010 - Институт благородных девиц - Мария Алексеевна Алтуфьева, княгиня
2010 - Доктор Тырса - Надежда Граубе, жена Фёдора Граубе
2011 - Доярка из Хацапетовки 3 - Регина Бальзак, экономка в доме Бланк
2011 - Папаши - Наталья Николаевна, мать Андрея Берёзкина
2011 - Физика или химия - Клара Васильевна Тарасова, директор школы, бывшая жена Роберта Туманова, опекун Риты
2013 - Осторожно, дети! -
2013 - Муж счастливой женщины - Раиса Алексеевна, мать Ирины, тёща Александра
2013 - Сломанные судьбы - Анна Георгиевна, мать Елены
2014 - Физрук - Галина, сестра Олега Фомина («Фомы»)
2015 - Дневник свекрови - Ванесса Григорьевна, бухгалтер
2015 - Бегущая от любви - Ксения Ваевич
2015 - Нарушение правил - Ольга Викторовна Арсеньева, мать Веры
2015 - Дневник Луизы Ложкиной - мать Луизы, бабушка Тимофея
2015 - Всё могут короли - мать Миши
2015 - Точки опоры - Маня, бомжиха
2016 - Валькины несчастья - Елена Ельницкая, галерис
2016 - Жемчуга - Мария Ивановна, управляющая в доме художника Романа Борисовича Князева
2016 - Выйти замуж за Пушкина - Ирина Мстиславовна Зверева, мать Александра
2017 - Дом у последнего фонаря - Альбина Витальевна Гершензон
2017 - Алмазы Цирцеи - Альбина Витальевна Гершензон
2017 - Алтарь Тристана - Альбина Витальевна Гершензон
2017 - Анна Каренина - княгиня Сорокина
2017 - Наживка для ангела - Марина
2017 - Суфлёр - Альбина Витальевна Гершензон
2017 - Трюфельный пёс королевы Джованны - Альбина Витальевна Гершензон
2017 - Вера - Людмила, тётя и приёмная мать Веры
2017 - Выбор - Ольга Петровна
2017 - Сказки рублёвского леса - Надежда Васильевна, помощник режиссёра Николая Еремеева
2017 - Праздник разбитых сердец - Ида Ефимовна, мать Кеши
2018 - Приличная семья сдаст комнату - Анна Васильевна, мать Надежды, бабушка Евгении Валуновой
2018 - Сфинксы северных ворот - Альбина Витальевна Гершензон
2018 - Бывшие - Алёна
2018 - Отравленная жизнь - Альбина Витальевна Гершензон
2018 - Свадьбы и разводы - Ирина
2019 - Железный лес - Альбина Витальевна Гершензон
2019 - Этим летом и навсегда - Алла Юрьевна
2019 - Клетка для сверчка - Альбина Витальевна Гершензон
2019 - Мастер охоты на единорога - Альбина Витальевна Гершензон
2019 - Рая знает всё! - Римма Павловна, эксперт
2019 - Отель «Толедо» - Альбина Витальевна Гершензон

Дублирование

Художественные фильмы

1965 - «Шаровая молния» -
1975 - «Пролетая над гнездом кукушки» - Луиза Флетчер (медсестра Рэтчед)
1980 - «Через тернии к звёздам» - Елена Метёлкина (Нийя - версия 2001 года)[7]
1985 - «Безумный Макс 3: Под куполом грома» -
1985 - «Турбаза «Волчья»» - Симона Рацкова (Габа)
1986 - «Кобра» - Бригитта Нильсен (Ингрид)
1987 - «Двойной обмен» (Double Switch, ТВ) - (Kathy Shelton)
1987 - «Неприличное везение» -
1987 - «Приключения приходящей няни» - Элизабет Шу (Крис Паркер)
1988 - «Приговор» - Джухи Чавла (Рашми)
1988 - «Над законом» - Шэрон Стоун (Сара Тоскейни) (дубляж Варус-видео)
1989 - «Смертельное оружие 2» - Пэтси Кенсит (Рика Ван Ден Хаас)
1990 - «Вид на жительство» - Энди Макдауэлл (Бронте)
1990 - «Джо против вулкана» - Мэг Райан (Диди / Анжелика / Патриция)
1990 - «Смерти вопреки» - Келли Леброк (Энди Стюарт)
1990 - «Мемфисская красотка» - (Jitterbugger)
1990 - «Порыв» - Тереза Расселл (Лотти Мэйсон)
1990 - «Перекрёсток Миллера» - Марша Гей Харден (Верна Бернбаум)
1990 - «Зверобой» - Елена Кондулайнен (Джудит Хаттер)
1990 - «Кишан и Канхайя» - Мадхури Дикшит (Анжу)
1990 - «Крёстный отец 3» - Дайэн Китон (Кей Адамс-Корлеоне)
1991 - «Гудзонский ястреб» - Энди Макдауэлл (Анна Баральи)
1991 - «Доктор Голливуд» - Бриджит Фонда (Ненси Ли Николсон)
1991 - «Кайф» - Дженнифер Джейсон Ли (Кристен Катс)
1992 - «Дуплет» - Илзе Дауварте (Рита)
1992 - «Почти беременна» - все женские роли (закадровый перевод «Совенчер» по заказу ТВ-6)
1992 - «Последний из могикан» - Мэделин Стоу (Кора Манро)
1993 - «Поэтичная Джастис» - Реджина Кинг (Аиша)
1993 - «Неспящие в Сиэтле» - Мэг Райан (Энни Рид)
1993 - «Возврата нет» - Бриджит Фонда (Мэгги Хейворд/Клаудиа Энн Доран/Нина)
1993 - «Совершенный мир» - Лора Дёрн (Салли Гербер)
1993 - «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» - Кортни Кокс(Мелисса Робинсон) (Мост-Видео)
1994 - «Правдивая ложь» - Элиза Душку (Дана Таскер), Кристина Уайлер (Шарлен)
1995 - «Правое дело» - (Лори Армстронг)
1995 - «Бэтмен навсегда» - (дубляж мост и варус-видео)
1995 - «Флюк» - Нэнси Трэвис (Кэрол Джонсон)
1995 - «Повелитель иллюзий» - Фамке Янссен (Сандра Уилсон), Эшли Кафанья-Тезоро (молодая Доротея)
1996 - «Дьяволицы» - Клеа Льюис (Лиза Кампос)
1996 - «Космический джэм» - (Лола Банни)
1997 - «День отца» - Настасья Кински (Коллетт Эндрюс)
1997 - «Шакал» - Матильда Мэй (Изабелла Занкония)
1997 - «Завтра не умрёт никогда» - Джуди Денч (М), Саманта Бонд (Мисс Манипенни)
1997 - «Почтальон» - Оливия Уильямс (Эбби)
1998 - «Вам письмо» - Мег Райан (Кэтлин Келли)
1998 - «Город ангелов» - Мег Райан (Мэгги Райс) (дубляж Варус-Видео)
1998 - «Ливень» - Минни Драйвер (Кэрен)
1998 - «Прощай, любовник» - Патрисия Аркетт (Сандра Данмор)
1998 - «Бэйб: Поросёнок в городе» - Мэри Стейн (мисс Флум, хозяйка гостиницы для животных)
1999 - «Матрица» - Кэрри-Энн Мосс (Тринити) (закадровый перевод РТР)
1999 - «Девятые врата» - Лена Олин (Лиана Телфер )
1999 - «Зелёная миля» - Бонни Хант (Джэн Эджкомб )
1999 - «Каждое воскресенье» - Камерон Диас (Кристина Пагначчи), Лила Рошон (Ванесса Струтерс)
2000 - «Дублёры» - Брук Лэнгтон (Аннабелла Фаррелл)
2000 - «Помни» - Кэрри-Энн Мосс (Натали)
2000 - «Знакомство с родителями» - Блайт Даннер (Дина Бёрнс)
2000 - «Чего хотят женщины» - Хелен Хант (Дарси Макгуайр)
2000 - «Чужой билет» - Гвинет Пэлтроу (Эбби Джанелло)
2001 - «Властелин колец: Братство Кольца» - чтение предыстории (в начале фильма)
2001 - «Обещание» - Робин Райт (Лори)
2001 - «Рок-звезда» - Дженнифер Энистон (Эмили Поул)
2001 - «Час пик 2» - Розелин Санчес (Изабелла Молина)
2001 - «Сердца в Атлантиде» -
2001 - «Шпионские игры» - (Anna Cathcart) (дубляж ОРТ/Первого канала)
2001 - «Искусственный разум» - Фрэнсис О′Коннор (Моника Суинтон)
2002 - «Рай» - Кейт Бланшетт (Филиппа)
2002 - «Королева проклятых» - Маргерит Моро (Джесс Ривс)
2002 - «Роковая женщина» - Ребекка Ромейн (Лора Эш / Лили Уоттс)
2002 - «Неудержимые» - Карен Клише (Алекс)
2002 - «40 дней и 40 ночей» - Эммануэль Вожье (Сьюзи)
2002 - «Смокинг» - Деби Мейзар (Стина)
2002 - «Скуби-Ду» - Айла Фишер (Мэри Джейн)
2002 - «24 часа» - Кортни Лав (Шерил Хики)
2002 - «Белый олеандр» - Робин Райт (Старр Томас)
2002 - «Приключения Плуто Нэша» - Илляна Даглас (Мона Зиммер)
2003 - «Вид сверху лучше» - Кэндис Берген (Салли Вестон)
2003 - «Американский пирог: Свадьба» -
2003 - «Вне времени» - Сэна Латан (Энн Мэрай Харрисон)
2003 - «Таинственная река» - Лора Линни (Аннабет Маркум)
2004 - «Дневник памяти» - Рэйчел МакАдамс (Элли)
2004 - «Амнезия» (Twisted) - Эшли Джадд (Джессика Шепард)
2004 - «Глаз 2» - Ки Шу (Джои)
2004 - «Законы привлекательности» - Фрэнсис Фишер (Сара Миллер)
2004 - «Одержимость» - Диана Крюгер (Лиза)
2004 - «Волшебная страна» -
2004 - «Два нуля» - Инна Зобова (Александра Богданова)
2004 - «Давайте потанцуем» - Лиза Энн Уолтер (Бобби)
2004 - «Евротур» - Мишель Трахтенберг (Дженни)
2004 - «Два брата» - Филиппин Леруа-Больё (Матильда Нормандин)
2004 - «Обитель зла 2: Апокалипсис» - Сиенна Гиллори (Джилл Вэлентайн)
2004 - «Новая полицейская история» - Чарли Ен (Сюнь Хо-йи)
2004 - «Небесный Капитан и мир будущего» - Гвинет Пэлтроу (Полли Перкинс)
2004 - «Знакомство с Факерами» - Блайт Даннер (Дина Бёрнс)
2005 - «Неуловимый» - Софи Марсо (Кьяра)
2005 - «Большая жратва» - (мать Морти)
2005 - «Любовь к собакам обязательна» - Дайан Лейн (Сара Нолан)
2005 - «Матадор» - Хоуп Дэйвис (Кэролин «Бин» Райт)
2005 - «Длинный уик-энд» - Коби Смолдерс (Эллен)
2005 - «Константин: Повелитель тьмы» - Тильда Суинтон (Габриэль)
2005 - «Мой лучший любовник» - Мерил Стрип (Лиза)
2005 - «Плюшевый синдром» - Аньес Сораль (Nadine Marty)
2005 - «Просто друзья» - Эми Смарт (Джейми Паламино)
2005 - «Завтрак на Плутоне» - Рут Негга (Чарли)
2005 - «Рыцари неба» - Жеральдин Пелас (Маэль Кост)
2005 - «Империя волков» - Лаура Моранте (Матильда Урано)
2006 - «Паства» - Кади Стрикленд (Виола Фрай)
2006 - «Возвращение» -
2006 - «Жизнь других» - Мартина Гедек (Криста-Мария Зиланд)
2006 - «Сайлент Хилл» - Элис Криге (Кристабелла)
2006 - «Как малые дети» - Марша Дайтлайн (Шерил)
2006 - «Бобби» - Хелен Хант (Саманта)
2006 - «Человек года» -
2006 - «Змеиный полёт» - Санни Мабри (Тиффани)
2006 - «Плетёный человек» - Эллен Бёрстин (сестра Саммерсайл)
2006 - «Не говори никому» - Натали Бэй (мэтр Элизабет Фельдман )
2006 - «Три ключа» (Thr3e) - (Саманта)
2006 - «Персонаж» - Эмма Томпсон (Карэн Эйфелл)
2007 - «Выкуп» (Butterfly on a Wheel) - Мария Белло (Эби Рендэлл)
2007 - «Мистер Бин на отдыхе» - Эмма де Кан (Сабин)
2007 - «Паранойя» - Кэрри-Энн Мосс (Джули Брехт)
2007 - «Джуно» - (Brenda ′Bren′ MacGuff )
2007 - «Мгла» - Марша Гэй Харден (Миссис Кармоди)
2007 - «В долине Эла» - Сьюзан Сарандон (Джоан Дирфилд)
2007 - «99 франков» - Элиза Товати (Тамара)
2007 - «Смертельный номер» - Кэтрин Зета-Джонс (Мэри МакГарви)
2007 - «Львы для ягнят» - Мерил Стрип (Жанин Рот)
2007 - «Искупление» - Гарриет Уолтер (Эмили Таллис)
2007 - «Граница 1918» - (Maaria Lintu)
2007 - «Фред Клаус, брат Санты» - Миранда Ричардсон (Аннетт Клаус)
2008 - «Девушка из Монако» - Жанна Балибар (Элен)
2008 - «Невеста с того света» - Лейк Белл (Эшли Кларк)
2008 - «Светлячки в саду» - Эмили Уотсон (Джейн Лоуренс)
2008 - «Новый парень моей мамы» - Мэг Райан (Марти Дюранд )
2008 - «Невероятный Халк» - (Майор Кэтлин Спарр)
2008 - «Мамма миа!» - Мерил Стрип (Донна)
2008 - «Смертельная гонка» - Джоан Аллен (Хеннесси)
2008 - «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» - Кирстен Данст (Элисон Олсен)
2008 - «Четыре Рождества» - Риз Уизерспун (Кейт)
2008 - «Загадочная история Бенджамина Баттона» - Тильда Суинтон(Элизабет Эббот )
2009 - «Большая игра» - Хелен Миррен (Кэмерон Линн)
2009 - «Семейка Джонсов» - Гленн Хидли (Саммер)
2009 - «Дитя тьмы» - Вера Фармига (Кейт Коулман)
2009 - «Катись!» (Whip It) - Кристен Уиг (Мэгги Мэйхем)
2009 - «Артур и месть Урдалака» - Миа Фэрроу (бабушка)
2009 - «Разомкнутые объятия» - Бланка Портильо (Джудит Гарсия)
2009 - «Призраки бывших подружек» - Энн Арчер (Вонда Волком)
2010 - «Книга Илая» - Дженнифер Билз (Клаудиа)
2010 - «Гениальный папа» - Камилла Белль (Клэр Аксель)
2010 - «Призрак» - Оливия Уильямс (Рут Лэнг), Дезире Эрасмус (Нанси Эммет)
2010 - «РЭД» - Хелен Миррен (Виктория Винслоу)
2010 - «Знакомство с Факерами 2» - Блайт Даннер (Дина Бёрнс)
2010 - «Чёрный лебедь» - Барбара Херши (Эрика Сейерс)
2011 - «Пол: Секретный материальчик» - Блайт Даннер (Тара Уолтон)
2011 - «Кожа, в которой я живу» - Мариса Паредес (Марилия)
2011 - «Древо жизни» - Фиона Шоу (бабушка)
2011 - «Ларго Винч: Заговор в Бирме» - Шэрон Стоун (Диана Франкен)
2011 - «Железная леди» - Мерил Стрип (Маргарет Тэтчер)
2011 - «Виолет и Дейзи» - Мэрианн Жан-Батист (Номер 1й)
2012 - «Красные огни» - Сигурни Уивер (Маргарет Мэтисон)
2012 - «Королевство полной луны» - Тильда Суинтон (сотрудница социальной службы)
2012 - «Римские приключения» - Джуди Дэвис (Филлис)
2013 - «Астрал: Глава 2» - Барбара Херши (Лорэйн Ламберт)
2013 - «Падение Олимпа» - Мелисса Лео (Министр обороны США Рут Макмиллан)
2013 - «Экзамен для двоих» - Лили Томлин (Сюзанна)
2013 - «Starперцы» - Мэри Стинберген (Диана)
2013 - «Лекарь: Ученик Авиценны» - Мануэла Бидерманн (старая женщина)
2014 - «Академия вампиров» - Джоэли Ричардсон (королева Татьяна)
2014 - «Выживут только любовники» - Тильда Суинтон (Ева)
2014 - «Анатомия любви» - Джоэли Ричардсон (Энн Баттерфилд)
2014 - «Великий уравнитель» - Мелисса Лео (Сьюзен Пламмер)
2014 - «Теория всего» - Эмили Уотсон (Берил Уайлд)
2014 - «Проклятие Аннабель» - Элфри Вудард (Эвелин)
2014 - «Исход: Цари и боги» - Сигурни Уивер (Туйя)
2015 - «Век Адалин» - Эллен Бёрстин (Флемминг)
2015 - «Робот по имени Чаппи» - Сигурни Уивер (Мишель Брэдли)
2015 - «Простушка» - Элисон Дженни (Мама Бьянки)
2015 - «Супер Майк XXL» - Энди Макдауэлл (Нэнси)
2015 - «Рики и Флэш» - Мерил Стрип (Рики)
2015 - «Девушка без комплексов» - Тильда Суинтон (Дианна)
2015 - «Всё могу» - Джоанна Ламли (Фенелла)
2015 - «Багровый пик» - Лесли Хоуп (Макмайкл)
2015 - «Ужастики» - Эми Райан (Гейл Купер)
2015 - «Кэрол» - Кейт Бланшетт (Кэрол Эйрд)
2015 - «Всё, что у меня есть» - Джулианна Мур (Лорел Хестер)
2016 - «Да здравствует Цезарь!» - Тильда Суинтон (Гедда Хоппер)
2016 - «Падение Лондона» - Пенни Дауни (секретарь Роуз Кентер), Джулия Монтгомери Браун (жена Боумэна)
2016 - «Джульетта» - Эмма Суарес (Джульетта)
2016 - «Большой всплеск» - Тильда Суинтон (Марианна Лtйн)
2016 - «Чудо на Гудзоне» - Лора Линни (Лоррейн Салленбергер)
2016 - «Сноуден» - Мелисса Лео (Лора Пойтрас)
2016 - «Расплата» - Сьюзан Уильямс (Долорес Райс)
2016 - «Монстр-траки» - Эми Райан (Синди Коули)
2017 - «Голос монстра» - Сигурни Уивер (бабушка Конора)
2017 - «Собачья жизнь» - Габриэль Роуз (бабушка Фрэн)
2017 - «Париж подождёт» - Дайан Лейн (Энн)
2017 - «Одарённая» - Линдси Дункан (Эвелин Адлер)
2017 - «Время псов» - Эми Ландекер (Бэнкс)
2017 - «2:22» - Керри Армстронг (Кэтрин)
2017 - «Бегущий по лезвию 2049» - Робин Райт (лейтенант Джоши)
2017 - «Джиперс Криперс 3» - Мэг Фостер (Гейлен Брендон)
2017 - «Иностранец» - Лия Уильямс (Кэтрин Дэвис)
2017 - «Виктория и Абдул» - Рут МакКейб (госпожа Тук)
2017 - «Тёмные времена» - Кристин Скотт Томас (Клементина Черчилль)
2018 - «Астрал 4: Последний ключ» - Лин Шэй (Элис Райнер)
2018 - «Секретное досье» - Мерил Стрип (Кэй Грэм)
2018 - «Не в себе» - Эми Ирвинг (Анджела Валентини)
2018 - «Винчестер. Дом, который построили призраки» - Хелен Миррен(Сара Винчестер)
2018 - «Великий уравнитель 2» - Мелисса Лео (Сьюзен Пламмер)
2018 - «Хэллоуин» - Джейми Ли Кёртис (Лори Строуд)
2019 - «Мёртвые не умирают» - Тильда Суинтон (Зельда Уинстон)
2019 - «Анна» - Хелен Миррен (Ольга)
2019 - «Терминатор: Тёмные судьбы» - Линда Хэмилтон (Сара Коннор)

Телесериалы и теленовеллы

1984 - 1996 - «Она написала убийство» - Анджела Лэнсбери - Джессика Флетчер
1985 - «Север и Юг» - Лесли-Энн Даун - Мэдлин Фебрэ ЛаМотт
1985 - «Голливудские жёны» - Мэри Кросби - Карен Ланкастер, Энджи Дикинсон - Сэйда Ласалль, Кэтрин Мэри Стюарт - Энджел Хадсон
1987 - 1988 - «Дикая Роза» - Мариана Леви - Линда Гонсалес де Линарес
1987 - 1990 - «Красавица и чудовище» - Линда Хэмилтон (Кэтрин Чандлер)
1989 - 1990 - «Просто Мария» - Виктория Руффо - Мария Лопес де Каррено, Габриэла Гольдсмит - Лорена дель Вильяр де Ривера/Пилар Авила/Бетина Росси/Лусия Дуран, Эванхелина Соса - Перла;
1993 - 1997 - «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» - женские роли (закадровый перевод НТВ)
1993 - 2002 - «Секретные материалы» - Дана Скалли (закадровый перевод ОРТ)
1996 - 1997 - «В плену страсти» - Азела Робинсон - Динора Фаберман
1997 - 2007 - «Звёздные врата: SG-1» - Капитан, майор, подполковник Саманта Картер - Аманда Таппинг
1997 - 1998 - «Королева сердец» - Эмма Раббе - Марлене Паэс/Сара
1998 - «Узурпаторша» - Шанталь Андере - Эстефания Брачо де Монтеро
1999 - «Каменская» - Юлия Деллос - Кира
2004 - «Остаться в живых» - Элизабет Митчелл - Джульет Бьорк
2005 - «Охота на асфальте»
2006 - 2010 - «Герои» - Кристин Роуз (Анджела Петрелли)
2007 - 2008 - «Дурнушка» - Ребекка Ромейн (Алексис Мид)
2007 - 2014 - «Калифрения» - Памела Эдлон (Марси Ранкл)
2010 - «Семейный дом» - Вера Леонидовна (озвучивание роли Анны Самохиной)
2011 - 2013 - «Гранд-отель» - Адриана Осорес (донья Тереса Альдекоа де Аларкон)
2012 - 2013 - «Проспект Бразилии» - Исис Валверде (Суэллен)
2016 - «Великолепный век. Империя Кёсем» - Хюлья Авшар (Сафие-султан)
2017 - «Шерлок» - Марсия Уоррен (Вивиан) (4 сезон, 1 серия)

Мультфильмы и мультсериалы

1970 - «Коты-аристократы» - мадам Бонфамили (дубляж студии «Пифагор», 2005 г.)
1985 - «Астерикс против Цезаря» - Фальбала (дубляж «Мосфильм», 1992 г.)
1985 - «Хи-Мен и Ши-Ра: Тайна Меча» - Ши-Ра
1990 - «Виджит спешит на помощь» - Кевин (дубляж студии «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 1995 г.)
1997 - «Гадкий утёнок»
1999 - «Фантазия 2000» - Бетт Мидлер, Анджела Лэнсбери (закадр. перевод по заказу «Первого канала», 2010 г.)
2000 - «Покемон 3» - Лиза
2001 - «Унесённые призраками» - Зениба (дубляж «Мосфильм-Мастер» по заказу «Пионер», 2018 г.)
2004 - «Шрек 2» - королева Лиллиан
2005 - «Вэлиант: Пернатый спецназ» - Шарль де Гёрл, офицер мышиного отряда Французского Сопротивления
2006 - «Рога и копыта» - корова Дейзи
2007 - «Шрек Третий» - королева Лиллиан
2008 - «Переполох в Гималаях» - Сирилла, мать Франца
2010 - «Союз зверей»
2010 - «Легенды ночных стражей» - Найра
2010 - «Шрэк навсегда» - королева Лиллиан
2011 - «Кунг-фу панда 2» - Вещунья
2016 - «Зверопой» - мисс Нэйна Нудлман
2019 - «Потерянное звено» - Старейшина

Телепередачи и телешоу

1979-1990 - «Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас!» Ведущий - Герхард Адольф (ГДР)/
1998 - Ключи от форта Байяр - ведущая Сандрин Домингез
2006 - «Поймать вора» («Первый канал») - закадровый голос
2007-2008 - «Фабрика мысли» («ТВ Центр») - закадровый голос
2014 - н.в. - «Минута молчания» - закадровый голос
2017 - «Большая опера» («Россия-Культура») - закадровый перевод иностранной речи

Документальные фильмы

2005 - «Красота по-советски. Судьба манекенщицы. Регина Збарская» («Россия»)
2005 - «Драма Татьяны Пельтцер» («Россия»)
2006-2014 - «Документальное кино Леонида Млечина» («ТВ Центр»)
2006 - «Дунаевские. Три судьбы» («Первый канал»)
2007 - «Групповой портрет с президентом» («ТВ Центр»)
2007 - «Рождество» («ТВ Центр») - закадровый текст
2008 - «Несмешная жизнь смешного человека. Готлиб Ронинсон» («Россия»)
2010 - «Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон» («Первый канал»)
2012 - «Карточные фокусы» («Россия-1»)
2012 - «Биополе. Невидимая сила» («Первый канал»)
2013 - «Романовы» («Первый канал»)

2014 - «Цвет нации» («Первый канал») - закадровый перевод иностранной речи

2014 - «Людмила Гурченко. Дочки-матери» («Первый канал»)

2015 - «Маргарита Терехова. Отцы и дети» («Первый канал»)

2016 - «Кронштадт 1921»
2016 - «Фидель Кастро. Куба - любовь моя!» («Первый канал») - закадровый перевод иностранной речи
2016 - «Игорь Тальков. Я без тебя, как без кожи» («Первый канал»)
2016 - «Маргарита Терехова. Одна в Зазеркалье» («Первый канал»)
2016 - «Юрий Гальцев. Обалдеть!» («ТВ Центр»)
2017 - «Марина Неёлова. Я умею летать» («Первый канал»)

2017 - «Татьяна Тарасова. Лёд, в котором я живу» («Первый канал»)
2017 - «Нулевая Мировая» («Первый канал»)
2017 - н.в. - «Вспомнить всё» (ОТР)
2017 - «Георгий Вицин. Чей туфля?» («Первый канал»)
2017, 2019 - «Страна Советов. Забытые вожди» («Первый канал»)
2017 - «Дело декабристов» («Первый канал»)
2018 - «Крещение Руси» («Первый канал»)
2018 - «Евгений Дятлов. Мне никто ничего не обещал» («ТВ Центр»)
2018 - «Наталья Гундарева. О том, что не сбылось» («Первый канал»)
2019 - «Рюриковичи» («Первый канал»)

Компьютерные игры

1998 - Аллоды: Печать Тайны - Найра, Рениеста, все женские роли
1999 - Аллоды II: Повелитель душ - женщина-маг (персонаж игрока)
1999 - Atlantis II
2000 - Проклятые земли - Диэра
2000 - Легенды о Рыцарстве
2000 - Жестокие Звёзды (Локализация от Snowball 2003 года)
2001 - Aquanox
2001 - Тень Зорро
2002 - Шерлок Холмс: Пять египетских статуэток - Элизабет Монткалф
2002 - Бимеры
2003 - Операция Silent Storm - Голос женщины-ГГ № 2 (при игре за страны Оси)
2003 - Демиурги II - Мирабель, Сигма-200Е «Резчик», Корделия
2003 - Львиное сердце
2008 - Lost: Via Domus - Джульет
2011 - God of War: Ghost of Sparta - Каллисто
2012 - Diablo III - Охотница на демонов
2013 - The Last of Us - Марлин
2015 - Heroes of the Storm - Валла (охотница на демонов)
2016 - Quantum Break - Кларисса Огава
2016 - World of Warcraft: Legion - Майла Крутогор, Аггра, Акаари, Хранительница порталов Аззабель, Леди Калиндрия
2017 - For Honor - Аполлион
2017 - Assassin′s Creed Origins - Макват, Меропе, Шакилат
2018 - Assassin′s Creed Odyssey - Рэо