Герой Труда Российской Федерации (23 апреля 2018 года) - за особые трудовые заслуги перед государством и народом

Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (17 декабря 1998 года) - за большой вклад в развитие физической культуры и спорта и в связи с 75-летием отечественного волейбола

Орден Дружбы (15 апреля 2005 года) - за большой вклад в развитие отечественного волейбола и высокие спортивные достижения

Орден Трудового Красного Знамени (21 июня 1989 года) - за высокие спортивные достижения на XXIV летних Олимпийских играх

Орден Дружбы народов (24 сентября 1980 года) - за высокие спортивные достижения и успехи в развитии физической культуры и спорта

Почетное звание «Заслуженный работник физической культуры РСФСР» (28 мая 1986 года) - за заслуги в развитии физической культуры и спорта

Благодарность Президента Российской Федерации (11 июня 2008 года) - за большой вклад в развитие отечественного спорта и многолетнюю добросовестную работу

Почетная грамота Министерства спорта Российской Федерации (5 августа 2016 года) - за заслуги в сфере физической культуры, спорта и плодотворный добросовестный труд

Почетное спортивное звание «Заслуженный тренер СССР» (1980 год)

Почетное спортивное звание «Заслуженный тренер РСФСР» (1973 год)

Почетный знак «За заслуги в олимпийском движении России».

Почетный гражданин Свердловской области (18 октября 1999 года)

Знак отличия «За заслуги перед Свердловской областью» II степени (24 мая 2013 года)

Знак отличия «За заслуги перед Свердловской областью» III степени (28 марта 2008 года)

Знак отличия «Спортивная доблесть» (26 августа 2014 года)

Почетный гражданин Екатеринбурга (1991 год)

Почетный гражданин Нижнего Тагила (1 августа 2008 года) - за большой личный вклад в развитие спорта, высокие спортивные достижения воспитанников спортивного клуба «Уралочка»

Почетный доктор Уральского федерального университета

Национальная премия в области физической культуры и спорта 2017 года (номинация «Эпоха в спорте» - за вклад в развитие спорта, 2017 год) - за многие годы работы на благо развития спорта в стране

Самый титулованный волейбольный тренер мира, самый титулованный тренер России по игровым видам спорта.

Со сборной СССР:

Двукратный олимпийский чемпион (1980, 1988)
Чемпион мира (1990)
Серебряный (1989) и бронзовый (1981, 1991) призер Кубка мира
Чемпион Европы (1979, 1989, 1991), серебряный призер чемпионата Европы (1981)

Со сборной СНГ:

Серебряный призер Олимпийских игр (1992)

Со сборной России:

Серебряный призер Олимпийских игр (2000, 2004)
Бронзовый призер чемпионатов мира (1994, 1998, 2002)
Четырехкратный чемпион Европы (1993, 1997, 1999, 2001), бронзовый призер чемпионата Европы (1995)
Трехкратный победитель Гран-при (1997, 1999, 2002), серебряный (1998, 2000, 2003) и бронзовый (1993, 1996, 2001) призер Гран-при
Обладатель (1997) и бронзовый призер (1993) Всемирного Кубка чемпионов

С командой «Уралочка» (Екатеринбург):

Одиннадцатикратный чемпион СССР (1978-1982, 1986-1991), серебряный (1984, 1985) и бронзовый (1977, 1983) призер чемпионатов СССР
Трехкратный обладатель Кубка СССР (1986, 1987, 1989)
Четырнадцатикратный чемпион России (1992-2005), серебряный (2016) и бронзовый (2008, 2009, 2012, 2015, 2018, 2019) призер чемпионатов России
Восьмикратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1981-1983, 1987, 1989, 1990, 1994, 1995)
Обладатель Кубка обладателей Кубков европейских стран (1986)

Николай Карполь подготовил 15 олимпийских чемпионок, более 50 мастеров спорта международного класса.

30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке.

Жена - Галина Дуванова, спортсменка.
Сын - Василий.

Летом 1993 года погибли в автокатастрофе 25-летний сын Карполь Василий и его супруга. Карполь с женой усыновили их 4-летнего сына Михаила.