Центральные партии в операх

Евгений Онегин - «Евгений Онегин» (П. Чайковский)
Елецкий - «Пиковая дама» (П.Чайковский)
Грязной - «Царская невеста» (Н. Римский-Корсаков)
Жермон - «Травиата» (Д. Верди)
Ди Луна - «Трубадур» (Д. Верди)
Родриго - «Дон Карлос» (Д. Верди)
Риголетто - «Риголетто» (Д. Верди)
Симон Бокканегра - «Симон Бокканегра» (Д. Верди)
Сэр Ричард Форт- «Пуритане» (В. Беллини)
Альфио - «Сельская честь» (П. Масканьи)
Сильвио - «Паяцы» (Р. Леонкавалло)
Граф - «Свадьба Фигаро» (В. А. Моцарт)
Дон Жуан, Лепорелло - «Дон Жуан» (В. А. Моцарт)
Фигаро - «Севильский цирюльник» (Дж. Россини)
Альфонсо - «Фаворитка» (Г. Доницетти)
Белькоре - «Любовный напиток» (Г. Доницетти)
Валентин - «Фауст» (Ш. Гуно)

Дискография

1990 - Tchaikovsky and Verdi Arias
1991 - Пьетро Масканьи. «Сельская честь». Philips
1991 - Russian Romances
1993 - Петр Чайковский. «Евгений Онегин». Philips
1993 - Traviata, Kiri Te Kanawa, 2CD
1994 - Songs and Dances of Death
1994 - Rossini, Songs of Love and Desire
1994 - Dark Eyes
1995 - Tchaikovsky, My Restless Soul
1996 - Dmitri
1996 - Russia Cast Adrift
1996 - Credo
1996 - Г. В. Свиридов -«Отчалившая Русь»
1997 - Джузеппе Верди. «Дон Карлос». Дирижер -Бернард Хайтинк. Philips
1997 - Russia’s War
1998 - Kalinka
1998 - Arie Antiche
1998 - Arias & Duets, Borodina
1999 - Николай Римский-Корсаков. «Царская невеста». Дирижер -Валерий Гергиев. Philips
1999 - Петр Чайковский. «Иоланта». Philips
2000 - Don Giovanni: Leporello’s Revenge, 1CD
2001 - Verdi, La traviata DVD
2001 - From Russia With Love,
2001 - Passione di Napoli
2002 - Russian Sacred Choral Music, 7CD
2003 - Петр Чайковский. «Пиковая дама». RCA
2003 - «Песни военных лет», DVD
2004 - Георгий Свиридов. «Петербург». Delos
2004 - Дмитрий Хворостовский в Москве DVD
2005 - Songs and Dances of Death Symphonic dances
2005 - «Свет берез»: Любимые советские песни. CD
2005 - Петр Чайковский. «Пиковая дама», лучшие фрагменты. Delos
2005 - I Met You, My Love
2005  -Verdi Arias
2005 - Moscow Nights
2006 - Portrait
2007 - Heroes and Villains
2007 - «Евгений Онегин», дирижер Валерий Гергиев (Онегин)
2009 - Дежа Вю 2CD + DVD[47]
2010 - Tchaikovsky Romances 2CD
2010 - Pushkin Romances

1-я премия Всесоюзного конкурса певцов имени М. И. Глинки (1987 год)

Гран-при Международного конкурса певцов в Тулузе (1988 год, Франция)

Победитель международного конкурса певцов в Кардиффе (1989 год, Великобритания)

Почетное звание «Заслуженный артист России» (6 апреля 1990 года) - за заслуги в области советского музыкального искусства

Государственная премия РСФСР в области литературы и искусства (26 декабря 1991 года) - за исполнение ведущих партий классического оперного репертуара в Красноярском Государственном театре оперы и балета 1988-1990 годов

Премия Профсоюзов в области художественного творчества (1991 год)

Почетное звание «Народный артист Российской Федерации» (5 августа 1995 года) - за большие заслуги в области искусства

Почетный гражданин города Красноярска (2000 год)

Лауреат премии «Соотечественник года-2005» (2005)

Орден «Ключ дружбы» (Кемеровская область, 2005 год)

Почетный гражданин Кемеровской области (14 июля 2006 года)

Премия Opera News Award (2011 год)

Орден Александра Невского (10 октября 2015 года) - за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность

Почетный гражданин Красноярского края (15 октября 2015 года) - личные выдающиеся заслуги в развитии культуры и искусства, способствующие повышению авторитета и престижа Красноярского края

Почетная медаль «За заслуги в деле защиты детей России» (19 ноября 2015 года) - за личный вклад в дело защиты детей

Введен в Зал славы журнала Gramophone

Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (10 сентября 2017 года) - за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, средств массовой информации, многолетнюю плодотворную деятельность

Орден преподобного Сергия Радонежского (РПЦ)

Премия BraVo в номинации «Лучший классический альбом года» (посмертно) (2018 год)

Оперный певец посмертно номинирован на 60-ю церемонию премии «Грэмми». Вместе с ним дирижёр Константин Орбелян вошел в число номинантов на «Лучший классический вокальный сольный альбом» за диск «Свиридов: Отчалившая Русь», записанный на стихи Сергея Есенина.

При жизни трижды номинирован на «Грэмми» - в 1992, 1994 и 2008 годах. После смерти запись поэмы Георгия Свиридова «Отчалившая Русь» в его исполнении попала в число претендентов на эту премию за 2017 год в номинации «Лучший классический сольный вокальный альбом» (церемония вручения которой состоится 28 января 2018 года в Нью-Йорке).

В честь Хворостовского назван астероид (7995) Хворостовский, открытый астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории 4 августа 1983 года.

В феврале 2018 года имя Хворостовского было присвоено Красноярскому театру оперы и балета, где певец начинал свою карьеру. Представители театра отметили, что решение о переименовании театра - «знаковое событие, честь и большая ответственность», а коллектив учреждения гордится новым именем.

Именем Хворостовского назван самолет Аэрофлота.

Отец - Александр Степанович Хворостовский, инженер-химик, любил петь и музицировал на фортепиано. Кроме того, он собрал большую коллекцию записей звезд мировой оперной сцены. Мать - Людмила Петровна, врач-гинеколог.

Первая жена - Светлана Хворостовская (Иванова) (1959-2015), балерина кордебалета. С ней Дмитрий познакомился в 1986 году и женился в 1991 году. В 1994 году супруги поселились в Лондоне (Ислингтон), где у них родились близнецы.
Дочь Мария Хворостовская (род. 1982) (дочь Светланы от первого брака, Дмитрий удочерил Марию).
Внучка Ария Хворостовская (род 31.05.2018 года) .
Дочь Александра Хворостовская (род. 1996) - художница.
Сын Данила Хворостовский (род. 1996) - играет в рок-группе на соло-гитаре.
В 1999 году супруги расстались. Развод оформлен в 2001 году, по требованию Светланы Светлана Хворостовская скоропостижно скончалась в Лондоне 31 декабря 2015 года.

Вторая жена - Флоранс Илли-Хворостовская, оперная певица, сопрано, родом из Женевы.
Сын Максим Хворостовский (род. 7 июля 2003)
Дочь Нина Хворостовская (род. 8 июля 2007).