Светин Михаил Семенович
Гольцман Михаил Соломонович

Заслуженный артист России (24 августа 1987)

Народный артист Российской Федерации (13 июня 1996)

Орден Почета (29 октября 2004) - за заслуги в области театрального искусства и многолетнюю плодотворную работу

Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (25 октября 2009) - за большой вклад в развитие отечественного театрального искусства и многолетнюю плодотворную деятельность

Орден Театрально-технической корпорации «За вклад в развитие культуры»

Награда «Фарфоровый джентльмен» в номинации «театр и кинематография»

Специальный приз Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» «за творческое долголетие и уникальный вклад в культуру Санкт-Петербурга»

Премия «Петрополь»

Театральные работы

«Слон» А. Копкова
«Смешные истории с маленькими неприятностями»
«Виновник торжества» Б. Рацера и В. Константинова - Вадим Петрович

Камышинский драматический театр

1958 - «Брак поневоле» Ж.-Б. Мольера - Сганарель, старик, муж-подкаблучник

Пензенский областной драматический театр имени А. В. Луначарского (1966-1970)

1966 - «Дурочка» (Лопе де Вега) - Турин, слуга Лисео
1966 - «Димка-невидимка» (В.Коростылев, М. Львовский) - Дедушка Гали и Васи
1966 - «Страшный суд» (В. Шкваркин) - Изнанкин
1966 - «Денис Давыдов» (В. Соловьев) - Фома, крестьянин-партизан
1966 - «Английский характер» (Чисто английское убийство) (С. Хэйр, И. Романович) - профессор Ботвайн
1967 - «Варвары» (М. Горький) - Гриша Редозубов
1967 - «Традиционный сбор» (В. Розов) - Голованченко
1967 - «Великий волшебник» (В. Губарев) - пират Кошачий зуб
1968 - «Дом сумасшедших» (Э. Скарпетта) - Феличе
1968 - «Разбойники» (Ф. Шиллер) - Даниель
1968 - «Звонок в пустую квартиру» (Д. Угрюмов) - Дубровский
1969 - «Испанский священник» (Дж. Флетчер) - Дьего
1969 - «Апрель начинается в марте» (В. Осипов) - Босяк
1969 - «Пеппи Длинный чулок» (А. Линдгрен) - Полицейский
Ленинградский областной Малый драматический театр (1970-1980)
1971 - «Таланты и поклонники» А. Н. Островского, реж.: Ю. И. Ермаков - Мартын Прокофьич Нароков, старик, (премьера - 3 февраля 1971)
1972 - «О женщине» Э. С. Радзинского, реж. Юлий Дворкин - Иван Францевич, (премьера - 25 апреля 1972)
1972 - «Странная особа» В. К. Константинова, Б. М. Рацера, реж.: Ю. И. Ермакова, В. В. Петрова - Данилов, (премьера - 13 июня 1972)
1973 - «Карлсон снова прилетел» Астрид Линдгрен, реж.: В. В. Ваха - Карлсон
1974 - «Инцидент» Николаса Э. Баэра, реж.: Ефим Падве - Билл Уилкс
1976 - «Проводы» И. М. Дворецкого, реж.: Ефим Падве - Плинер

Санкт-Петербургский театр комедии (1980-2015)

1980 - «Баня» В. Маяковского - Победоносиков
1980 - «Теркин-Теркин» А. Твардовского - несколько эпизодов
1981 - «Сказка Арденского леса» Ю. Кима по мотивам пьесы У. Шекспира «Как вам это понравится», режиссер Петр Фоменко - герцог Фредерик, узурпатор
1982 - «Гарольд и Мод» К. Хиггинса - Бернар
1982 - «Характеры» В. Шукшина - Ефим Пьяных
1983 - «Варлам, сын Захария» Инги Гаручавы и Петра Хотяновского - Арестант
1983 - «Льстец» К. Гольдони - Бригелла
1983 - «Родственники» Э. Брагинского и Э. Рязанова - отдыхающий
1983 - «Мельница счастья» В. Мережко - Сербушкин
1984 - «Все могут короли» С. Михалкова, режиссер Юрий Аксенов - Попов, член комиссии
1984 - «Синее небо, а в нем облака» В. Арро - Ветлугин
1984 - «Тень» Е. Шварца, режиссер Юрий Аксенов - Министр финансов
1986 - «Двенадцатая ночь» У. Шекспира - сэр Тоби Бэлч
1986 - «И. О.» У. Умарбекова - Кузубай
1992 - «Даешь Америку!» А. Копкова, режиссер Михаил Скоморохов - Мочалкин, мечтатель о буржуазной жизни (бенефис артиста в 1999 году, к 40-летию творческой деятельности)
1996 - «Трудные люди» Й. Бар-Йосефа, режиссер Татьяна Казакова - Бени, сосед
1997 - «Дон Педро» С. Носова, режиссер Татьяна Казакова - Григорий Васильевич
2003 - «Тень» Е. Шварца, режиссер Татьяна Казакова - Министр финансов
2004 - «Свадьба Кречинского» А. Сухово-Кобылина, режиссер Татьяна Казакова - Иван Антоныч Расплюев, сосед и приятель Кречинского

Фильмография

1973 - Возвращенный год Имя персонажа не указано
1973 - Не пройдет и года Петрушин, заказчик
1974 - Ни пуха, ни пера! Семен Семенович, врач
1974 - Лишний день в июне (телеспектакль) Марлограм, волшебник
1974 - Не болит голова у дятла Степан Степанович, парикмахер Стакан Стаканыч (озвучил Алексей Кожевников)
1974 - Агония Даниил Терехов, агент «охранки» при Григории Распутине
1975 - Афоня Воронков, водитель в ЖЭКе, родственник Федула (озвучен другим актером)
1975 - Дело было вечером Кузин
1975 - Не может быть! (Новелла № 1 «Преступление и наказание») Виталий Борисович, сосед Горбушкиных
1975 - Троил и Крессида (фильм-спектакль) Пандор, шут
1976 - 12 стульев (4-я серия) Брунс, инженер
1976 - Степанова памятка Димитрий, швейцар в царском дворце
1976 - 100 грамм для храбрости (Новелла № 2 «По законам гостеприимства») Федор Панюков
1977 - Подарок судьбы Филимонов, старшина милиции
1977 - Приятный сюрприз Резо
1977 - Сапоги всмятку Афанасий Егорович Муркин, настройщик
1977 - Сумка инкассатора Чеботарев, кассир
1977 - Человек-невидимка (фильм-спектакль) Касс, врач
1978 - Безымянная звезда господин Испас, начальник вокзала
1978 - Волшебные звери (фильм-спектакль) Имя персонажа не указано
1978 - За все в ответе Роман Гнедой, артист филармонии (озвучен другим актером)
1978 - Златовласка (фильм-спектакль) дед Габадей
1978 - Накануне премьеры камео
1978 - От возмездия не уйти Имя персонажа не указано
1979 - Ваша профессия? сотрудник милиции
1979 - Поездка через город (киноальманах) Алексеев, мастер по ремонту холодильников
1979 - Рассчитывайтесь чеком Федя
1980 - Если бы я был начальником Просмушкин
1980 - Копилка Шамбурси
1980 - Только в мюзик-холле Александр Николаевич, директор дворца
1981 - Жизнь и приключения четырех друзей вор
1981  Б-удьте моим мужем Скорик, курортник с болонкой
1981 - Женщины шутят всерьез Федор Семенович, учитель химии
1981 - Любимая женщина механика Гаврилова Виктор Михайлович, музыкант-работник театра, «пентюх»
1981 - Семь счастливых нот Вербин, сценарист
1981 - Сильва граф Вильгельм фон Эгенберг, отец Стасси
1982 - В ночь под Новый год, или Все может быть (фильм-спектакль) Король
1982 - Эвридика (фильм-спектакль) отец Орфея
1982 - Инспектор Лосев Богдан Осипович Теляш, крупный спекулянт из Одессы
1982 - Леший (фильм-спектакль) Вафля
1982 - Микрокалькуляторы и мы Антипов
1982 - Предчувствие любви Никандров, химик (изобретатель облегчителя)
1982 - Коридоры власти Имя персонажа не указано
1982 - Трест, который лопнул Кляйн, портье
1982 - Чародеи Фома Остапыч Брыль, сотрудник института НУИНУ (мастерская волшебной древесины), бывший домовой, вагонный, ассистент Коврова
1982 - Шапка Мономаха Олег Анатольевич, учитель химии
1983 - Вольный ветер Одноглазый (осведомитель полиции)
1983 - Не было бы счастья… шестой
1984 - Осенний подарок фей воспитатель принца
1984 - Сказки старого волшебника Король
1984 - Шутки в сторону Валерий Иванович, директор санатория
1985 - Криминальный талант (фильм-спектакль) Курикин, потерпевший
1985 - Начни сначала актер (вокал - Александр Кутиков)
1985 - Русь изначальная Рипатий, купец
1986 - Игра хамелеона Гобле, комиссар полиции
1986 - Нужные люди завсекцией магазина
1986 - С днем рождения, или Инкогнито (фильм-спектакль) Франц
1987 - Игра в детектив. Выпуск 1 (фильм-спектакль) два близнеца
1987 - Кто ты, всадник? Радченко (озвучен другим актером)
1987 - Необыкновенные приключения Карика и Вали Андрей Иванович Шмидт, фотограф, владелец собаки «Фридриха»
1987 - О, Мельпомена! (фильм-спектакль) комик
1987 - Она с метлой, он в черной шляпе Афанасий Зяблик, писатель-сказочник
1987 - Человек с бульвара Капуцинов аптекарь
1987 - Голый ревнивый дачник
1987 - Ералаш (Спецвыпуск ГАИ №1, «Прости, кикимора!») леший
1988 - Любовь к ближнему Исполинов, корреспондент столичной прессы
1988 - Шанс Чудоев
1988 - Ералаш (Спецвыпуск ГАИ №2, «Рокер и его братия») леший
1989 - Дон Сезар де Базан виконт де Монтехо (вокал - Геннадий Гладков)
1989 - Светлая личность Пташников
1989 - Сирано де Бержерак Рагно, кондитер, друг Сирано
1989 - Частный детектив, или Операция «Кооперация» Пухов, похищенный кооператор, отец Лены
1989 - Филипп Траум отец Питер (озвучивание роли Юри Ярвета)
1990 - Принц-привидение султан
1990 - Фитиль (Выпуск № 338 «Простая история») «Крысюк»
1991 - Влюбленный манекен Имя персонажа не указано
1991 - Дело Сухово-Кобылина (4-я серия) Иванов
1991 - И черт с нами Тузов, актер, гость фестиваля
1991 - Капитан Крокус и тайна маленьких заговорщиков Тити Ктифф, сыщик
1991 - Когда опаздывают в ЗАГС… Александр Петрович Шумилов, главный инженер Новосибирского завода, отец Светы
1991 - Однажды в Одессе, или Как уехать из СССР Ефим Борисович Финкельштейн
1991 - Шкура Шульман
1992 - Ехать - значит ехать… капитан / генерал / наблюдатель от ООН / жандарм / бизнесмен у индейцев
1992 - Ребенок к ноябрю мужчина по вызову
1992 - Сорочка со стежкой Имя персонажа не указано
1992 - Фанданго для мартышки Вороной
1992 - Шоу для одинокого мужчины директор пансионата
1993 - Дети чугунных богов Николай Васильевич, кум
1993 - Зефир в шоколаде Сан Саныч
1993 - Золотой цыпленок добрый Филин
1993 - Пистолет с глушителем психбольной «Никита Михалков, режиссер»
1993 - Про бизнесмена Фому Зозулин, председатель колхоза
1993 - Тараканьи бега боцман
1993-2001 - Воздушный экспресс Григорий Емельянович
1994 - Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах Чаплин
1994 - Роман в русском стиле («Роман alla russа») Гриша, помощник режиссера (озвучен другим актером)
1995 - Авантюра Никос Паприкакис, греческий миллионер
1995 - Время печали еще не пришло Жиббаев
1995 - Объект «Джей» Имя персонажа не указано
1996 - Театр Чехонте. Картинки из недавнего прошлого, «Сирена» (фильм-спектакль) Иван Гурьич Жилин, секретарь мирового съезда
1996 - Театр Чехонте. Картинки из недавнего прошлого, «Психопаты» (фильм-спектакль) Гриша, сын Семена Алексеича Нянина
1997 - Дела Лоховского (Новеллы «Лечение по доктору Лоховскому», «Голосовать «За») Сергей Федорович, мэр
1997 - Звездная ночь в Камергерском гость из северной столицы, участник капустника МХТ
1999 - Любить по-русски 3: Губернатор заведующий дворцом культуры
1999 - Характеры для мужчин Имя персонажа не указано
2001 - 8 марта Леха, водопроводчик
2001-2003 - Кышкин дом Аким Евлампиевич Артамонов, администратор
2003 - Ералаш (Выпуск № 167 «Нервы, нервы, нервы…») Леонид Петрович, директор школы
2004 - Тимур и его коммандос рыбак
2005 - С днем рождения, королева! Джейкоб Кэмерон, нотариус
2006 - Золотой теленок (серии 4-6) Зицпредседатель Фунт
2006 - Зеркало фараона Леонид Михайлович
2006 - Первый дома Фома Остапыч Брыль
2008 - Парадокс ученый-математик
2008 - Рука на счастье Иннокентий
2009 - День побежденных сельский врач
2009 - Золотой автомобиль генерал
2009 - Пушкен (фильм не завершен) Имя персонажа не указано
2010 - Правдивая история об Алых парусах продавец тканей
2014 - Линия Марты Георгий Петрович Галанчик, полковник в отставке

Озвучивание мультфильмов

1982 - Алиса в Зазеркалье - Белый Король
1984 - По щучьему велению - воевода
2003 - 300 историй о петербуржцах - текст от автора

Клипы и реклама

2002 - «Зима» («Плюшевый мишка») - дуэт Дмитрия Гордона и Натальи Могилевской (реж. Максим Паперник)
Реклама советских часов «Чайка»

Брат - Леонид Соломонович Гольцман (род. 1937), украинский и израильский гобоист, концертмейстер и музыкальный педагог.

Жена - Бронислава Константиновна Проскурнина (род. 1941; в 1959-2015 годах), актриса Санкт-Петербургского Малого театра;
Дочь - Светлана (род. 1965), замужем за программистом, проживает в США (Нью-Джерси);
Внучки Анна и Александра.