Почетные звания:

Почетное звание «Заслуженный артист России» (18 октября 1984 года) - за заслуги в области советского эстрадного искусства
Почетное звание «Народный артист России» (26 мая 1989 года) - за большие заслуги в области советского искусства
Почетное звание Народный артист Кабардино-Балкарской Республики (19 марта 2018 года) - за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства

Государственные награды:

Орден «Знак Почета» (17 декабря 1990 года)
Медаль «В память 850-летия Москвы» (26 февраля 1997 года)
Орден Почета (27 июля 2000 года) - за большой вклад в развитие отечественного эстрадного искусства
Благодарность Президента Российской Федерации (22 марта 2003 года) - за большие заслуги в развитии отечественного эстрадного искусства
Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (29 ноября 2003 года)- за большой вклад в развитие эстрадного искусства
Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (22 марта 2008 года) - за большой вклад в развитие отечественного эстрадного искусства и многолетнюю творческую деятельность
Орден Дружбы (2 сентября 2013 года) - за большие заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность
Орден «За заслуги перед Отечеством» II степени (3 мая 2018 года) - за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность

Иностранные награды:

Орден Достык II степени (Казахстан, 2014 год) - за весомый вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами Казахстана и России

Прочее

1996 - Лауреат Кубка Аркадия Райкина, международный фестиваль «MORE SMEHA», Рига.
2018 - Нагрудный знак Министерства культуры Российской Федерации «За вклад в российскую культуру»

Принимал участие в программе «Вокруг смеха»:

1981 год, выпуск «Наш дом» - пародия на солистов военного ансамбля (совместно с Левоном Оганезовым - пародия на песню «Танец на барабане»); номер «Поющие голубцы» - пародия на ВИА (совместно с Левоном Оганезовым - номер из программы «Выхожу один я»)
1987 год, новогодний выпуск - монолог «Светлана Пална»
1989 год, выпуск о фестивале «Очень-89» - пародия на Анатолия Кашпировского
1990 год, выпуск «Про анекдот» - просит людей на улицах рассказывать анекдоты
Принимал участие в телевизионных концертах, посвященных Олимпиаде-80 (программа «Здравствуй, Олимпиада!» - пародировал Льва Лещенко, Вахтанга Кикабидзе, Михаила Боярского и Карела Готта) и Олимпиаде в Сараево (программа «Перед стартом» - пародировал Тыниса Мяги и исполнял песню «Если хочешь быть здоров»).
Принял участие в программе «Новогодний аттракцион» (1983) - «Монолог поэта»
«Телевизионное знакомство» (ведущий Урмас Отт, 1986) - помимо собственно беседы, исполнял монологи в образах - «Искусство и мы», «Экскурсия» (совместно с пианистом Александром Васильевым; оба номера из программы «Нет ли лишнего билетика?»), «Монолог поэта», а также пародии на Льва Лещенко, Вахтанга Кикабидзе, Михаила Боярского, Николая Гнатюка, Юрия Сенкевича (монолог «Клуб кинопутешествий»), Андрея Миронова, Иосифа Кобзона, Тыниса Мяги и Юрия Антонова

Принял участие в телепередаче «С утра пораньше» (1991, выпуск «Новогодний мульткласс») - исполнил песню «Мишка, Мишка, мой первый цирк»
Совместно с Татьяной Веденеевой вел передачи «Однажды осенью» (1985) и «Однажды зимой» (1986)
На фестивале «Песня-85» сделал пародийный номер с Раисой Мухаметшиной (совместно представляли радиопередачу «Ты, я и песня»)
Совместно с Жанной Эппле вел передачу «Вино-шоу-кур».
Постоянный участник телепередачи «Аншлаг».
Был членом жюри фестиваля «Голосящий КиВиН» (2003, 2004).

Радио

Участвовал во многих радиопрограммах, в частности, выступал с пародиями в радиопередаче «С добрым утром!». Исполнял, в частности, следующие пародии:
«Преподаватель кулинарного техникума» - пародии на Геннадия Хазанова, солистов военного ансамбля и Карела Готта
«Один за всех» - пародии на Геннадия Хазанова, Анатолия Папанова, Бориса Штоколова и Льва Лещенко
«Спортивные наблюдения Серого Волка» - пародия на Анатолия Папанова (из цикла «Пародия-80»)
Совместно с Раисой Мухаметшиной вел радиопрограмму «Ты, я и песня»
Был одним из ведущих программы «Радионяня».

Фильмография

Художественные фильмы

1975 - Ау-у! (новелла «Что наша жизнь?!, или Что наша жизнь?!») - придворный актер (нет в титрах)
1985 - Проверка на дорогах - немецкий офицер (эпизод)
1981 - Не бойся, я с тобой - вокальные партии Мирзы Бабаева в «Песне Фарзали-бека» и Гасана Турабова в «Песне Джафара»
1993 - Пистолет с глушителем - Джек
1998 - Военно-полевой романс
2003 - Снежная королева - главный разбойник
2007 - Королевство кривых зеркал - участник конкурса «Кривовидение» из Африки
2008 - Золотая рыбка
2017 - Матильда (продюсер фильма)

Фильмы-концерты

1982 - «На эстраде Владимир Винокур» - отрывки из моноспектакля «Выхожу один я»; «Монолог старшины»; процесс озвучки мультфильма «Салют, Олимпиада»; пародии на Бориса Штоколова, Льва Лещенко, Вахтанга Кикабидзе, Муслима Магомаева, Карела Готта, Михаила Боярского, Анатолия Папанова и Николая Сличенко
1982 - «Конкурс в магазине «Мелодия» - директор магазина (председатель жюри), профессор-певец, виолончелист, пианист, скрипач (члены жюри)
1985 - «Что такое «Ералаш?» - пародии на Бориса Штоколова, Льва Лещенко, Вахтанга Кикабидзе, солистов военного ансамбля, Юрия Антонова и Тыниса Мяги
1985 - «С различных точек зрения» (фильм о творчестве Евгения Петросяна) - пародия на Евгения Петросяна
1986 - «В кругу друзей» - пародийный номер «Дымовая завеса» (исполнен с Ильей Олейниковым и Романом Казаковым); монолог «Искусство и мы»; номер «Певец и пианист» (исполнен с Левоном Оганезовым); куплеты «Пожалейте пародиста» (пародия на песню «Полюбите пианиста», пародийный текст Вадима Дабужского); кроме того, в концерте выступали Аркадий Арканов, Лион Измайлов, Галина Базаркина, Вадим Дабужский, Михаил Задорнов, Лев Лещенко, Илья Резник, Раймонд Паулс и ансамбль «Кукушечка»
1988 - «Приглашение на вечер» - отрывки из спектаклей; интервью с Александром Калягиным, Владиславом Третьяком, Юрием Никулиным, Геннадием Хазановым, Евгением Мартыновым и Львом Лещенко; пародии на Александра Розенбаума, Льва Лещенко, Бориса Штоколова, Николая Сличенко, Адриано Челентано и Иосифа Кобзона; пародия Михаила Евдокимова на Владимира Винокура

Озвучка мультфильмов

1979 - «Салют, Олимпиада!» - Олимпийский Мишка, вокальные партии
1979 - «Последние волшебники»
1984 - «Волк и теленок» - Медведь, подросший Теленок, Бык
1985 - «На заре во дворе» - Индюк
1990 - «Приключения кузнечика Кузи»

Дискография

Сольные пластинки

Пародия-80 (1983), фирма «Мелодия». В диск входят:
Цикл пародий «Пародия-80», посвященных Олимпиаде-80 (авторы Г. Минников, А. Левин) - пародии на Бориса Штоколова, Анатолия Папанова, Владимира Высоцкого, Геннадия Хазанова, Николая Сличенко, солистов военного ансамбля, Муслима Магомаева и Льва Лещенко

Монологи:

«Я отдыхаю» (автор Л. Измайлов)
«Монолог старшины» (авторы Л. Якубович, М. Кочин)
«Жертва гипноза» (автор Е. Смолин)
Пою своим голосом. Песни Андрея Никольского (1996)

Принял участие

Как актер

Робер Планкет, «Корневильские колокола» (оперетта, 1973) - Нотариус
Кара Караев, Неистовый гасконец (музыкальная романтическая комедия, 1979)
Приключения кузнечика Кузи (1983) - Муренка
Веселые уроки Радионяни (1984-1985)
Разыскивается кузнечик Кузя (1989) - Муренка

Как певец

Б. Савельев. Песни на стихи Ю. Тувима (1981) - исполнил песни «Песенка пана Трулялинского», «Пляска», «Чудеса», «Рыцарь», «Трудный счет», «Письмо ко всем детям» (совместно с Олей Рождественской)
Танцуйте сидя. Песни на стихи М. Пляцковского (1987) - исполнил песни «Танцуйте сидя» и «Нужно спортом заниматься»
В. Приходько. «Веселый огонь». Стихи и песни (1988) - исполнил песню «Чудеса» (совместно с Олей Рождественской)
В журнале «Кругозор»
# 6, 1978 - пародии на солистов военного ансамбля, Геннадия Хазанова, Льва Лещенко, Анатолия Папанова и Карела Готта
# 12, 1979 - пародии на Геннадия Хазанова, Льва Лещенко, Анатолия Папанова, интервью со Львом Лещенко и Владимиром Винокуром, песня «Танцуйте сидя»
# 7, 1980 - пародии на Геннадия Хазанова, Льва Лещенко, Михаила Боярского и Вахтанга Кикабидзе
# 7, 1981 - пародии из программы «Выхожу один я» (на Геннадия Хазанова, Анатолия Папанова, Муслима Магомаева, Николая Сличенко и Михаила Боярского)
# 2, 1984 - пародии из программы «Нет ли лишнего билетика» (на Эдуарда Хиля, Валерия Леонтьева, Льва Лещенко и Тыниса Мяги)
# 10, 1990 - фрагменты спектакля «Здравствуйте!» (монологи «Франсуа» и «Цунамочка»)

Песни

Исполненные соло

Большой хоккей
Вечное движение (из к/ф «Эта веселая планета»)
Воспитание
Голова
Года прошли
Еврейская свадьба (авт. А. Розенбаум)
Кутюрье
Кушай
Мама
Одесситки
Оперу люблю
Отец
Сухой закон
Тамара
Танго
Только любовь
Тройка
Ходячая пародия
Цица-Марица
Эх раз, еще раз
Я куплю велосипед (автор текста - С. Кондратьев)
Исполненные с другими артистами
Белый танец (со Львом Лещенко и Лаймой Вайкуле)
Во кузнице (со Львом Лещенко)
Гей, славяне (со Львом Лещенко)
Дай мне денег раскрутиться (со Львом Лещенко и Ладой Дэнс)
Двойники (со Львом Лещенко)
Двуглавый орел (со Львом Лещенко)
Дедовская сила (со Львом Лещенко)
Забытый мотив (с Раисой Мухаметшиной)
Кепочка (со Львом Лещенко)
Лапти (со Львом Лещенко)
Мачо (с Жасмин)
На посошок (со Львом Лещенко)
Песенка пана Трулялинского (с Ольгой Рождественской)
Песня Красной Шапочки (с Марией и Анастасией Толмачевыми)
Письмо ко всем детям (с Ольгой Рождественской)
Пляска (с Ольгой Рождественской)
Последняя электричка (с Владимиром Макаровым и Львом Лещенко)
Рыцарь (с Ольгой Рождественской)
Старый парк (с Татьяной Веденеевой)
Танцуйте сидя (с большим детским хором ЦТ и ВР им. В. Попова)
Чмоки-чмоки (с Наташей Королевой)
Чудеса (с Ольгой Рождественской)
Эй, друг (со Львом Лещенко и Александром Буйновым)
Посвященные
Чайки белые летят (исп. Александр Розенбаум)
Папа, я чувствую крылья (исп. Анастасия Винокур)
Клипы
Отец (2000)

Номера, исполненные с другими артистами

Скетчи

«Склероз на двоих» (с Романом Казаковым; ремейк номера - с Юрием Гальцевым)
«Забросы судьбы» (с Ефимом Александровым; в ремейке номера принял также участие Евгений Петросян)
«Живым от нас никто не уйдет» («Поликлиника») (с Ефимом Александровым)
«Новые русские» (со Львом Лещенко)
«Фотограф» (с Юрием Аскаровым)
«Блиндаж» (с Еленой Воробей)
«Проверяющий из гороно» («Типография Гознак») (с Игорем Христенко)
«Здоровье не купишь» (с Игорем Маменко)
«Брачное агентство» (с Игорем Маменко)
«Психиатр» (с Ланой Крымовой)

Пародии

«Бедолаги». (пародия на народный ансамбль; исполнена с Ефимом Александровым)
«Богатые цыгане никогда не плачут». (пародия на цыганский хор, посвященная телесериалу «Богатые тоже плачут»; с Ефимом Александровым)
«Дан приказ о сокращении». (пародия на военный ансамбль; с Ефимом Александровым)
«Электронная сваха». (пародия на оперетту; с Ефимом Александровым)
Пародия на Вахтанга Кикабидзе и Аллу Пугачеву (с Галиной Базаркиной)
Пародия на Льва Лещенко и Валентину Толкунову (с Галиной Базаркиной)
Пародия на Дмитрия Хворостовского и Александра Серова (с Максимом Галкиным)

Отец - Натан Львович Винокур (1919-1995), строитель.
Мать - Анна Юльевна Винокур (1 января 1922 - 6 августа 2018), преподавала русский язык и литературу в средней школе.

Старший брат - Борис Натанович Винокур (1944-26 июля 2010), 

Жена - Тамара Викторовна Первакова-Винокур (род. 2 ноября 1953), актриса, в прошлом артистка балета.
Дочь - Анастасия Винокур (род. 25 октября 1985), закончила Московскую государственную академию хореографии в 2003 году - балерина. Зачислена в труппу Государственного академического Большого театра. Замужем за музыкальным продюсером Григорием Матвеевичевым.
Внук - Федор Матвеевичев (род. 10 декабря 2015).