Роли в театре Ленком

1967 - «Дым отечества» К. Симонова - Шурка Басаргин

«Прощай, оружие» по Э. Хемингуэю (реж. А. Гинзбург, О. Чубайс) - Солдат

«Золотой ключик» А. Толстого; постановка С. Штейна - Кот Базилио

«Суджанские мадонны» - Колька

«В день свадьбы» В. Розова; постановка А. Эфроса - Женя

«Мольер» по М. Булгакову - Шарлатан с клавесином, брат Силы

1972 - «Вера, Надежда, Любовь» А. Арбузова; постановка В. Монахова - Данила

1973 - «Колонисты» по А. Макаренко; постановка Ю. Мочалова - Карабанов

1973 - «Автоград 21»; постановка М. Захарова - хор

1974 - «Музыка на 11-м этаже» И. Ольшанского; постановка В. Монахова - Костя

1974 - «Тиль» Г. Горина по Ш. де Костеру; постановка М. Захарова - Тиль Уленшпигель

«Конец Хитрова рынка»; постановка В. Монахов и В. Всеволодова - Сеня Булаев

1976 - «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» рок-опера А. Рыбникова по поэме Пабло Неруды; постановка М. Захаров) - Смерть и Главарь рейнджеров

«Гамлет» У. Шекспира; постановка А. Тарковского - Лаэрт

1979 - «Жестокие игры» А. Арбузова; постановка М. Захарова - Миша Земцов

1981 - «Юнона и Авось» рок-опера А. Рыбникова по поэме А. Вознесенского; постановка М. Захарова - граф Резанов

1983 - «Оптимистическая трагедия» Вс. Вишневского - Алексей

«Страх и отчаяние в Третьей империи» Б. Брехта - Штурмовик и Молодой рабочий

1986 - «Диктатура совести» М. Шатрова; постановка М. Захарова - Карбышев

1990 - «Школа для эмигрантов» - Серж

1992 - «…Sorry» А. Галина; постановка Г. Панфилова - Юрий Звонарев

1995 - «Чешское фото» А. Галина; постановка А. Галина - Лев Зудин

2001 - «Шут Балакирев» Г. Горина; постановка М. Захарова - Меншиков

2004 - «Город миллионеров»; постановка Р. Самгина - Доменико Сориано

Работы на телевидении

1970 - «Иван и Алтыншаш» (телеспектакль)- «Иван, киномеханик»
1970 - «Боян Чонос» (телеспектакль) - Коста-Лазар
1974 - «Пир во время чумы (телеспектакль)» постановка М. Захарова - Вальсингам
1976 - «В одном микрорайоне» (телеспектакль) - Валера Серегин (в титрах - Караченцев)
1976 - «Волшебный фонарь» (телеспектакль) - Вдова, парижанин
1980 - Бенефис Татьяны Дорониной - Орфей, Цыган, Синдбад-мореход, Кай
1996 - «Любовь великих» (телеспектакль)
2002 - «Сладкий сон мой» (телеспектакль) - Викентий Витольдович Ларго
2002 - «Юнона и Авось» (фильм-спектакль) - граф Резанов

Фильмография

1968  И снова май! Иван Шульга (в титрах - Караченцев; озвучил В. Буров)
1970  Штрихи к портрету В. И. Ленина. Фильм 4. Коммуна ВХУТЕМАС художник-футурист
1970  Красная площадь Работник райкома (в титрах - Караченцов)
1974  Моя судьба комсорг Валерий (в титрах - Караченцов)
1974  Одиножды один Анатолий Перфилов
1975  Старший сын Владимир Бусыгин
1976  Длинное, длинное дело Кирилл Иванович Строганов
1976  Сентиментальный роман Брат Зои-большой
1976  12 стульев Серия 4 актер театра «Колумб», играющий Подколесина
1976  Солдаты свободы Сашка
1977  Собака на сене Маркиз Рикардо
1977  Миг удачи Журналист Федоров
1978  Пока безумствует мечта Юрий Отверткин
1978  Ярославна, королева Франции Злат
1978  Короли и капуста Дикки Мелони
1978  Ошибки юности Гена
1979  Этот фантастический мир. Выпуск 1. Человек, который мог творить чудеса
1979  Приключения Электроника Урри, гангстер из банды Стампа
1979  Следствие ведут ЗнаТоКи. Подпасок с огурцом Ким Фалеев (в титрах - Караченцев)
1979  Соловей Бруно Бартолетти
1979  Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Кровавая надпись Джефферсон Хоуп
1980  Благочестивая Марта Пастрана
1980  Дамы приглашают кавалеров карточный шулер Валентин (в титрах - Караченцев)
1981  Товарищ Иннокентий поп Гапон
1982  Трест, который лопнул Джефферсон Питерс
1982  Остров сокровищ пират Черный Пес
1982  Дом, который построил Свифт Лилипут Флим
1982  Ослиная шкура Разбойник Бурабо
1982  Пространство для маневра Алик Карелин
1983  Белые росы Васька Ходас
1983  Детский сад Вор Шпиль
1983  Долгая дорога к себе Шурик
1984  Восемь дней надежды Парторг Русанов
1984  Маленькое одолжение Валентин Озерников
1984  Прежде, чем расстаться Роберт Хэлмен
1984  Вместе с Дунаевским (фильм-концерт на музыку И. Дунаевского) камео 
1985  Батальоны просят огня Старший лейтенант Николай Орлов (в титрах - Караченцов)
1985  Голубые города (фильм-концерт на музыку А. Петрова) камео
1985  Витражных дел мастер (фильм-концерт, А. Вознесенского) камео 
1985  Воскресный папа Певец по телевидению
1985  Как стать счастливым Георгий Андреевич
1985  Контракт века Николай Петрович Гусев
1985  Один за всех! актер и дублер
1985  Сегодня и всегда Имя персонажа не указано
1986  Кто войдет в последний вагон женатый любовник Инны
1986  Нужные люди концертмейстер
1986  Что такое Ералаш? (фильм-концерт) камео («Маятник» и «Кино, кино, кино»)
1986  Очная ставка Павел Алексеевич Смирнов
1987  Моонзунд Александр Карлович фон Кнюпфер
1987  Человек с бульвара Капуцинов Билли Кинг, ковбой
1987  Среда обитания Олег Барабанщиков
1988  Мисс миллионерша Геннадий Васильевич Коваль
1988  Раз, два - горе не беда! король Жан-Жан Заморский
1989  Светлая личность Егор Карлович Филюрин
1989  Дежа вю Мишка Япончик
1989  Две стрелы. Детектив каменного века Человек Боя
1989  Криминальный квартет Марат Муханов, майор милиции
1990  Ловушка для одинокого мужчины Даниэль Корбан
1990  Подземелье ведьм Жан Лемот
1991  Дура Камиль Севинье
1991  Женщина для всех Николай
1991  Кошечка Сергей Александрович Пушка
1991  И черт с нами! актер Николай Петрович (камео)
1991  Чокнутые Родион Иванович Кирюхин
1992  Удачи вам, господа! Владимир
1992  Романс о поэте А.С. Пушкин, певец
1992  Убийство в Саншайн-Менор Гарольд Спарроу
1993  А вот и я… Имя персонажа не указано
1993  Танго на Дворцовой площади Сергей Петрович
1993  Наш пострел везде поспел (Аукцион) Имя персонажа не указано
1994  Простодушный Франсуа-Мари де Ришар
1994 - 1995  Петербургские тайны Сергей Антонович Ковров
1996  Королева Марго Де Муи
1998  Развязка Петербургских тайн Сергей Антонович Ковров
1998  Цирк сгорел, и клоуны разбежались Николай Николаевич Худокормов
1999  Д. Д. Д. Досье детектива Дубровского Роман Романович Дубровский
2000  Тайны дворцовых переворотов. Фильм 1. Завещание императора Петр I
2000  Игра в любовь Виталий Геннадьевич
2001  На углу, у Патриарших-2 Родион Николаевич Марголин
2001  Идеальная пара. Серия 8 Георгий Иванович
2001  Львиная доля капитан Резанов - «ежик»
2001  Саломея Петр Григорьевич Бронин, отец Кати и Саломеи
2002  Возбуждение Мартын
2003  Фото Лев Зудин
2003  Тартарен из Тараскона Совиньи, мнимый граф Безансон
2003  Колхоз интертейнмент Александр Иванович Карпов
2004  32 декабря Дворник Петрович
2004  Тайна «Волчьей пасти» (Если завтра в поход) полковник Думка
2004  Па Глеб Витальевич
2004  Летучая мышь граф Орловский, племянник Иды и Адели
2004  Счастье ты мое князь Петр Андреевич Печерский
2006  Тихий Дон Щеглов
2014  Белые росы. Возвращение Василий Федорович Ходас

Дубляж и озвучивание фильмов

Николай Караченцов запомнился отечественному зрителю озвучиванием и дублированием фильмов с участием Жан-Поля Бельмондо, которые шли в советском прокате

Фильмы с участием Жана-Поля Бельмондо:

1975  Страх над городом Летелье
1976  Частный детектив Роже Пиляр
1976  Труп моего врага Франсуа Леклер
1977  Чудовище Мишель Гоше / Бруно Феррари
1981  Профессионал Жосслен Бомон
1983  Вне закона Филипп Жордан
1987  Одиночка Стан Голар

Другие фильмы:

1971  Оцеола Том (Жозеф Куарти)
1977  Следователь Файяр по прозвищу Шериф (Франция) следователь Файяр (Патрик Девер)
1978  Кто же миллиардер? шеф гангстеров
1979  Жил-был настройщик Славик (роль Георгия Мартиросяна)
1980  Гонщик «Серебряной мечты» (Великобритания) Брюс МакБрайд (роль Бо Бриджеса)
1981  Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна индеец Джо (роль Талгата Нигматулина)
1988  Полет птицы Андрей Андреевич (роль Автандила Махарадзе)
1991  Дом на песке Гера (роль Юрия Астафьева)
1992  Гроза над Русью князь Вяземский (роль Юрия Астафьева)
1997  Дон Кихот возвращается королевский сыщик (роль Николая Хаджиминева; в титрах - Караченцов)

Озвучивание мультфильмов

1981  Пес в сапогах Пес
1981  Кот Котофеевич Волк
1981  Космические пришельцы специалист из «Группы контакта»
1982  Лиса Патрикеевна Волк
1982  Алиса в Зазеркалье (4 серия) Белый Рыцарь
1982  Каша из топора Солдат
1982  Закон племени От автора
1983  Космические пришельцы 2 Голос из громкоговорителя; Молодой космонавт
1983  Как старик наседкой был Солдат
1983  Бюро находок (3 серия) Кот
1984  Контакты… конфликты (выпуски 1-4, 1984-1987) закадровое пение
1985  Остров капитанов (выпуски 1-2) капитан
1985  Полезные советы профессора Чайникова (выпуски 1-3) профессор Чайников
1986  Сказка о глупом муже Муж
1986  Трое на острове пират Кошачий Зуб
1988  Кот и клоун Кот
1988  Кошка, которая гуляла сама по себе Дикий Конь
1988  Свирепый Бамбр Бамбр
1990  По следам Бамбра Бамбр
1991  Ловушка для Бамбра Бамбр
1994  Сокровища под горой Гэндальф (мультфильм не был закончен)
1994  Бояка мухи не обидит. Выпуск 3. Будь здоров, Бояка доктор Волк, санитар леса
1994  Бояка мухи не обидит. Выпуск 4. Сердце в пятках доктор Волк, санитар леса
1995  Бояка мухи не обидит. Выпуск 5. Страшней Бояки зверя нет доктор Волк, санитар леса
1995  Бояка мухи не обидит. Выпуск 6. Сегодня снова понедельник доктор Волк, санитар леса
2000  Звериные войны (мультфильм) Имя персонажа не указано

Аудиопостановки

«Кот в сапогах» Ш. Перро (1968) - Младший брат
«Казаки» Л. Толстого (1975) - Лукашка
«Тревожный месяц вересень» В. Смирнова (1976) - Иван Капелюх
«Душной ночью в Каролине» Д. Болла (1978) - Ральф
«По ту сторону» В. Кина (1979) - Матвеев
«Милиционер Иван Лапшин» Ю. Германа (1979) - Алексей Жмакин
«Оливер Твист» Ч. Диккенса (1979) - Мистер Сайкс
«Пер Гюнт» Г. Ибсена (1983) - Пер Гюнт
Из «Дневников Адама и Евы» М. Твена (1986) - Адам
«Санта Круз» М. Фриша - Пелегрин
«Пикник на обочине» А. и Б. Стругацких (1990) - Рэдрик Шухарт (Рыжий)
«Грамматика бессонницы» (2003) - Борис Пастернак
«Эзоп» Г. Фигейреду (2005) - Эзоп

Эпизоды

«Кому пожимают руку» В. Санина и З. Юрьева (1976) - Миша Сыч
«В стране музыкальных волшебников» (1976) - Ритм (вокал)
«Поединок» А. Куприна (1977) - Петр Фаддеевич Бобетинский
оперетта «Бабий бунт» Е. Птичкина по М. Шолохову (1979) - Семка
«Иван» В. Богомолова - чтец
«Ромео и Джульетта» У. Шекспира (1985) - Тибальт
«Питер Пэн» Д. Барри - Капитан Крюк
рок-опера «Белая ворона» Г. Татарченко и Ю. Рыбчинского (1990) - Шут, дьявол

Аудиокниги

«Что я наделал?» Ш. Андерсона (1986)
«Подвиги Геракла» из цикла «Легенды и мифы Древней Греции»
«10 рассказов» О. Генри
«Любимые стихи» из цикла «Европейские баллады»: В. Скотт «Беверлей», Н. Гумилев «Баллада», Н. Гумилев «Юный маг в пурпуровом хитоне», Р. Л. Стивенсон «Вересковый мед», Р. Бернс «Джон - Ячменное зерно»
«Все лето в один день» Р. Брэдбери
«Запах сарсапарели» Р. Брэдбери
«Юбилей» А. Чехова
«Пикник на обочине» Аркадий и Борис Стругацкие

Песни, исполненные Николаем Караченцовым

За 40 лет своей актерской и музыкальной деятельности артист исполнил более 200 песен. В кино актер впервые запел в фильме «Собака на сене», благодаря Геннадию Гладкову. Основными композиторами в творчестве Караченцова, с которыми артист сотрудничал постоянно и на протяжении многих лет, являются - Максим Дунаевский, Елена Суржикова, Владимир Быстряков и Рустам Неврединов. Дунаевский помог Караченцову по-настоящему постичь профессию певца, научил его петь правильно. Песни Дунаевского артист исполнял в известных кинокартинах «Трест, который лопнул», «Маленькое одолжение», «Опасно для жизни!», «Светлая личность», «И черт с нами!», а в 1994 году записал сольный альбом «Моя маленькая леди», в который вошло 10 композиций Максима Дунаевского на стихи поэта Ильи Резника. С киевским композитором Владимиром Быстряковым актер тесно сотрудничал, в течение восьми лет работал над музыкально-поэтическим циклом «Дорога к Пушкину». Кроме этого, он спел такие песни Быстрякова, как «Леди Гамильтон», «Ехать - значит ехать…», «Юбилей». Караченцов активно работал так же с композитором и поэтессой Еленой Суржиковой, которая как никто сумела передать в своих песнях переживания актера. Ее песни в исполнении Николая Петровича («Звезды сошли с небес…», «Я не солгу!», «Казино», «Высший пилотаж» и др.) стали известными хитами. Одна из самых любимых песен Николая Караченцова -- «Звезды сошли с небес…». Это песня-исповедь, которую он записал в июле 2004 года, незадолго до аварии. Супруга актера Людмила Поргина считает эту песню пророческой, она охарактеризовала эту композицию как «гимн Колиному возвращению!». Именно поэтому первая строчка из песни «Звезды сошли с небес…» стала названием концерта в театре «Ленком», посвященного 70-летию Николая Караченцова, а в 2007 году было принято решение дать название этой песни концерту-презентации, посвященному выходу «Антологии песен Николая Караченцова» - практически полного собрания записей актера за все годы творческой жизни. Композитор Рустам Неврединов написал специально для актера композиции «Мой поезд еще не ушел» и «Судьба актерская», а затем - с благословения Патриархии молитву «Архангел Михаил», которую Николай Караченцов исполнил со сцены Кремлевского Дворца съездов с хором Министерства обороны 19 марта 2004 года Николай Караченцов был удостоен премии «Шансон года» за исполнение в дуэте с певицей Галиной Журавлевой песни «Дни сентября» (муз. Рустама Неврединова, сл. Елены Голубенковой).

Дискография

Виниловые пластинки фирмы «Мелодия»

1985 - «Кленовый лист»
1985 - «Дедушкин сундук»
1987 - «Что тебе подарить?»
1988 - «Солнечные пятна»
1989 - «Дорога к Пушкину»

Компакт-диски

1994 - «Предчувствие любви»
1996 - «Сны и были Николая Караченцова»
1996 - «Моя маленькая леди»
1998 - «Высший пилотаж. Николай Караченцов представляет песни Елены Суржиковой»
2001 - «Актер и песня» (сборник)
2004 - «Я вспоминаю о тебе…» (сборник)
2007 - «Антология Николая Караченцова» (12 компакт-дисков)
2008 - THE BEST, часть первая «ЧТО ТЕБЕ ПОДАРИТЬ?»
2008 - THE BEST, часть вторая «ЗВеЗДЫ СОШЛИ С НЕБЕС…»
2008 - «Я не солгу! Николай Караченцов представляет песни Елены Суржиковой»
2008 - «Исповедь. Николай Караченцов представляет песни Рустама Неврединова»
2011 - «Давай поговорим»
2014 - «Лучшее и Неизданное» (2 компакт-диска)

Почетное звание «Заслуженный артист РСФСР» (23 декабря 1977 года) - за заслуги в области советского театрального искусства

почетное звание «Народный артист РСФСР» (26 мая 1989 года) - за большие заслуги в области советского искусства

Благодарность Президента Российской Федерации (28 января 2002 года) - за высокое профессиональное мастерство и многолетнюю работу в Московском театре «Ленком»

Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 2002 года (5 июня 2003 года) - за спектакль Московского театра «Ленком» «Шут Балакирев»

Национальная премия «Россиянин года» (2004) в номинации «Звезда России»

Лауреат премии «Шансон года» за исполнение в дуэте с певицей Галиной Журавлевой песни «Дни сентября» (муз. Рустама Неврединова, сл. Елены Голубенковой) (2004)

Благодарность «За выдающиеся творческие достижения в сфере музыкального театра» Национального фестиваля «Музыкальное сердце театра» (2006)

Орден Почета (25 августа 1997 года) - за большие заслуги в развитии театрального искусства

Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (13 октября 2009 года) - за большой вклад в развитие отечественного театрального и кинематографического искусства

Лауреат Российской национальной актерской премии имени Андрея Миронова «Фигаро» (2011)

Лауреат премии Владимира Высоцкого «Своя колея» (2005)

Лауреат премии «Музей шансона» за вклад в развитие жанра (5 июня 2015)

Золотой орден «Служение искусству» (12 октября 2016)

Портрет Николая Караченцова изображен на монете достоинством в 1 новозеландский доллар, посвященной рок-опере «Юнона и Авось»

Отец - Петр Яковлевич Караченцов (14 августа 1907 - 23 декабря 1998), заслуженный художник РСФСР

Мать - Янина Евгеньевна Брунак (1913-1992), балетмейстер-постановщик
Младший брат (по отцу) - художник Караченцов, Петр Петрович (род. 1956)

Жена (с 1 августа 1975 года) - Заслуженная артистка РФ Людмила Поргина (род. 24 ноября 1948)

Сын -  Андрей Николаевич Караченцов (род. 24 февраля 1978) - (окончил МГИМО), адвокат, генеральный директор Культурного фонда Николая Караченцова.

Невестка - Ирина (род. 14 мая 1978)

Внук - Петр (род. 2002)
Внучка - Янина (род. 2005)
Внучка - Ольга (род. 26 мая 2015)