Роли в Академическом театре имени Вахтангова

1952 - «Отверженные» В. Гюго; режиссер А. Ремизова - 2-й жандарм
1952 - «Сирано де Бержерак» Э. Ростана; режиссер Н. Охлопков - гвардеец
1952 - «Два веронца» Шекспира; режиссер Е. Симонов - Турио
1952 - «Много шума из ничего» У. Шекспира (реж. И. Рапопорт, муз. Т. Хренников) - Кисель
1953 - «Великий государь» В. Соловьева; режиссер Б. Захава - Вельский
1953 - «Европейская хроника» А. Арбузова; режиссер Евгений Симонов - Рослен
1953 - «Раки» С. Михалкова; режиссеры Р. Симонов, Борис Захава - Ленский
1953 - «Макар Дубрава» А. Корнейчука; режиссер И. Рапопорт - Кондрат
1954 - «Глубокие корни» Д. Гоу, А. Д. Юссо; Режиссер Р. Симонов - Рой Максуэлл
1961 - «Стряпуха замужем» - Андрей Пчелка
1962 - «Живой труп» Л. Толстого; режиссер Рубен Симонов - Каренин
1962 - «Двое на качелях» У. Гибсона; режиссер Д. Андреева - Джерри Райан
1963 - «Принцесса Турандот» К. Гоцци; режиссер Рубен Симонов - Панталоне
1964 - «Ливень» Б. Войтехова; режиссер М. Астангов - Иван
1964 - «Миллионерша» Дж. Б. Шоу; Режиссер Александра Ремизова - Доктор-египтянин
1965 - «Правда и кривда» М. Стельмаха; режиссер Рубен Симонов - Заднепровский
1965 - «Насмешливое мое счастье» Л. Малюгина; режиссер Александра Ремизова - Антон Чехов
1966 - «Конармия» И. Бабеля; режиссер Рубен Симонов - Хлебников
1967 - «Планета надежды» А. Коломийца; режиссер Евгений Симонов - Интеллигент
1968 - «На всякого мудреца довольно простоты» А. Островского; режиссер Ремизова - Глумов
1970 - «Память сердца» А. Корнейчука; режиссер Евгений Симонов - Террачини
1971 - «Здравствуй, Крымов» Ромуальда Назарова; режиссер Александра Ремизова - Крымов
1971 - «Выбор» А. Арбузова; режиссер Л. Варпаховский - Двойников
1972 - «Шаги командора» В. Коростылева; режиссер Александра Ремизова - Николай I
1974 - «День-деньской» А. Мишарина; режиссер Евгений Симонов - Семеняка
1975 - «Господа Глембаи» М. Крлежа; режиссер Мирослав Белович - Леон Глембай
1976 - «Неоконченный диалог» Василия Чичкова; режиссер Симонов - Сальвадор Альенде
1977 - «Гибель эскадры» А. Корнейчука; режиссер Е. Симонов - Адмирал Гранатов
1978 - «Дела давно минувших дней» Н. Гоголя; режиссер Александра Ремизова - Автор
1979 - «Великая магия» Э. Де Филиппо; режиссер Мирослав Белович - Калоджеро
1979 - «Леший» А. Чехова; режиссер Евгений Симонов - Хрущов
1983 - «Анна Каренина» Л. Толстого; режиссер Р. Виктюк - Каренин
1985 - «Три возраста Казановы» М. Цветаевой; режиссер Евгений Симонов - старый Казанова
1987 - «Кабанчик» В. Розова; режиссер А. Шапиро - Василий Прокофьевич
1988 - «Стакан воды» Э. Скриба; режиссер А. Белинский - Болингброк
1990 - «Уроки мастера» Д. Паунелла; режиссер Р. Виктюк - Сергей Прокофьев
1993 - «Без вины виноватые» А. Островского; режиссер П. Фоменко - Дудукин
1995 - «Веселые парни» Н. Саймона; режиссер А. Житинкин - Вилли Кларк
1996 - «Пиковая дама» А. Пушкина; режиссер Петр Фоменко - Гусар
1999 - «Чудо Святого Антония» М. Метерлинка; режиссер Петр Фоменко - Ашиль
2003 - «Чайка» А. Чехова; режиссер П. Сафонов - Сорин
2011 - «Пристань» - Николай Алексеевич

Фильмография

1954 - Великий воин Албании Скандербег - воин
1956 - На подмостках сцены - Чахоткин, актер
1956 - Первые радости - Василий Дибич, поручик
1957 - Необыкновенное лето - Василий Дибич, поручик
1958 - Ветер - Леонид Закревский, поручик
1958 - Идиот - Лев Николаевич Мышкин, князь
1959 - Заре навстречу - Петр Григорьевич Сапожков
1959 - Баллада о солдате - голос за кадром
1960 - Евгения Гранде - рассказчик
1961 - Человек ниоткуда - Владимир Поражаев
1961 - Чужой бумажник - голос за кадром
1962 - Гусарская баллада - поручик Ржевский
1962 - Суд сумасшедших - Рихард Старк, журналист
1963 - Большая дорога - голос за кадром, поручик Поливанов
1963 - Пропало лето - голос за кадром (нет в титрах)
1964 - Легкая жизнь - Александр Петрович Бочкин
1965 - Русский лес - Киттель, немецкий офицер
1965 - Друзья и годы - Юрий Павлович Державин
1965 - Как вас теперь называть? - читает перевод
1966 - Берегись автомобиля - голос за кадром
1966 - Выстрел - граф
1966 - Девочка на шаре - отец Дениски
1967 - Анна Каренина - Стива Облонский
1967 - Крыжовник - Павел Константинович Алехин, помещик
1967 - Лесная симфония (документальный) - читает текст
1968 - Крах - Андрей Павлович Федоров / лже-Мухин
1968 - Гимнастерка и фрак (документальный) - читает текст
1969 - Король-олень - Дерамо
1969 - Сюжет для небольшого рассказа - Игнатий Потапенко
1969 - Фауст - Мефистофель
1970 - Чайка - Борис Алексеевич Тригорин
1971 - Старики-разбойники - голос от автора
1972 - Опасный поворот - Роберт Кэплен
1972 - Схватка - Иоахим, немецкий инженер
1973 - Иван Васильевич меняет профессию - Иван Бунша, управдом / царь Иоанн Грозный
1973 - Много шума из ничего (нет в титрах)
1974 - Любовь земная - Тихон Иванович Брюханов
1974 - Мосфильму 50 (документальный) - читает текст
1975 - Ирония судьбы, или С легким паром! - Ипполит Георгиевич
1977 - Судьба - Тихон Иванович Брюханов
1977 - Юлия Вревская - великий князь Николай Николаевич Старший
1978 - Три ненастных дня - полковник Корнилов
1979 - Бархатный сезон - де Брашен, миллионер
1979 - Поэма о крыльях - Игорь Сикорский
1980 - Идеальный муж - сэр Роберт Чилтерн
1980 - Мы, нижеподписавшиеся - Юрий Николаевич Девятов
1980 - Три года - Григорий Николаевич Панауров
1981 - Бешеные деньги - Иван Петрович Телятев
1981 - Карнавал - Михаил Соломатин
1985 - Битва за Москву - Петровский, генерал
1985 - Страховой агент - голос за кадром
1986 - Левша - царь Николай I
1986 - Кин-дза-дза! - Би, пацак
1987 - Время сыновей - Академик Антон Васильевич Дубцов
1987 - Избранник судьбы - текст от автора
1988 - Штаны - актер Даниил Семенович Бацанов
1989 - Кома - отец
1990 - Ловушка для одинокого мужчины - комиссар полиции
1991 - Плащаница Александра Невского - Николай Уваров, профессор
1991 - Семь дней после убийства - Михаил Романович, генерал
1991 - Велисса - отец
1992 - Гардемарины - III - Степан Апраксин
1992 - Милостивые государи - автор / комик / Колпаков / доктор
1992 - Танцующие призраки - отец Игоря
1992 - Давайте без фокусов! - читает текст
1993 - Дети чугунных богов - генерал
1993 - Супермен поневоле, или Эротический мутант - отец Анатолия
1995 - Воровка - рассказчик
1997 - Корабль двойников - голос за кадром
2001 - Дракоша и компания - профессор (серия 37)
2007 - Ирония судьбы. Продолжение - Ипполит Георгиевич

Роли на телевидении

1953 - Толстый и тонкий (к/м) - Тонкий
1956 - Много шума из ничего - Кисель
1959 - Город на заре - Альтман
1962 - Интервью у весны - Андрей Пчелка (из спектакля «Стряпуха замужем»)
1965 - Под каштанами Праги - Тихий
1966 - Коллекция Капы - Севастьянов
1967 - Курьер Кремля - Вацлав Воровский
1968 - Портрет Дориана Грея - лорд Генри Уоттон
1969 - Фауст - Мефистофель
1969 - А вы, товарищ - Председатель
1970 - Драма на охоте - Сергей Петрович Камышев
1971 - На всякого мудреца довольно простоты - Глумов
1971 - Принцесса Турандот - Панталоне
1972 - Опасный поворот - Роберт Кэплен
1973 - Память сердца - Антонио Террачини
1974 - Миллионерша - доктор-мусульманин
1975 - Конармия - Афанасий Хлебников
1975 - Насмешливое мое счастье - Антон Павлович Чехов
1976 - Дамы и гусары - майор
1978 - Вечер старинных русских водевилей - Логин Осипович Пустернак
1978 - Вечер воспоминаний - Евгений Александрович Сведомский, пианист
1978 - Три ненастных дня - Игорь Васильевич Корнилов, полковник, следователь
1979 - Господа Глембаи - Леон Глембай
1980 - Альманах сатиры и юмора (интермедия «Шубка»)
1980 - Великая магия - Калоджеро ди Спелта
1980 - История кавалера де Грие и Манон Леско - отец де Грие
1981 - Леший - Хрущов
1983 - Потоп - Фрэзер
1984 - Этот фантастический мир, вып. 10, «Знак Саламандры» - Битти, брандмейстер
1987 - К расследованию приступить. Клевета. - Антон Михайлович Звягинцев
1987 - Игра в детектив. Выпуск 1 - автор криминальных романов
1987 - Претендент - Билли Хадсон
1988 - Кругосветное путешествие Бертольда Брехта
1988 - Игра в детектив. Выпуск 2 - автор криминальных романов
1988 - Физики - читает текст
1991 - Дело - князь
1991 - Машенька - Антон Сергеевич Подтягин
1992 - Роковые яйца - автор / профессор Персиков
1992-1997 - Мелочи жизни - Андрей Николаевич Самофалов, политик
1993 - Трагедия века - Петровский, генерал
1994 - Без вины виноватые - Нил Стратоныч Дудукин
1996 - Старые песни о главном 1 - голос за кадром
1997 - Графиня де Монсоро - барон де Меридор
1998 - Старые песни о главном 3 - Бунша / царь Иван Грозный
2001 - Дракоша и компания - профессор
2006 - Первый Скорый - Ипполит Георгиевич
2011 - Пристань - Николай Алексеевич

Озвучивание фильмов

1977 - Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе - дракон Лаур-Балаур
1963 - Русское чудо - читает текст.

Озвучивание мультфильмов

1967 - Книга джунглей «The Jungle Book» - Шер-Хан
1970 - Синяя птица - Дедушка
1972 - Фаэтон - сын Солнца - космонавт
1974 - Похождения Чичикова. Манилов - читает текст
1975 - Парта Гугуцэ - читает текст
1978 - Муми-тролль и другие - Снусмумрик
1981 - Отражение - читает текст
1981 - Халиф-аист - визирь халифа
1981 - Приключения Васи Куролесова - капитан Болдырев
1982 - Старуха, дверь закрой! - читает текст
1982 - Отчего кошку назвали кошкой - читает текст
1985 - Козел да баран - первый волк
1986 - Улыбка Леонардо да Винчи - читает текст
1987 - Самовар Иван Иваныч
1988 - Остров сокровищ - Бен Ганн
1989 - Музыкальный магазинчик - читает текст
1989 - Рождение Эрота - Зевс
1991 - Иван-Царевич и серый волк
2000 - Кисточка в сборнике «Веселая карусель» № 31 - читает текст

Радиопостановки

Клуб знаменитых капитанов - Артур Грэй.
1988 - «Звездные дневники Ийона Тихого» - Тарраканин.

Озвучивание грампластинок

«Приключения кузнечика Кузи на планете Туами» - астронавт Рэл.
«Лебединое озеро» - принц Зигфрид.
«Остров сокровищ» - от автора.
«Бом-Бом-Бом, Открывается альбом…» - читает текст.
«Письма 1878-1888 гг.» - П. И. Чайковский. Литературно-музыкальная композиция.

Клипы

1994 - Агата Кристи - Сказочная тайга - камео
2002 - Каста - Про Макса - камео

Книги

Яковлев Ю. Альбом судьбы моей. - М.: Искусство, 1997. - 288 с. 
Яковлев Ю. Между прошлым и будущим. - М.: Астрель; АСТ, 2003. - 320 с.

1960-е годы

Почетное звание «Заслуженный артист РСФСР» (28 апреля 1961 года) - за заслуги в области советского театрального искусства

Почетное звание «Народный артист РСФСР» (2 июля 1968 года) - за заслуги в области советского театрального искусства

1970-е годы

Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского (24 декабря 1970 года) - за исполнение ролей в спектакле «На всякого мудреца довольно простоты» А.Н. Островского

Победитель конкурса-смотра «Золотые маски», награжден знаком «Серебряная маска» за лучшее исполнение мужской роли (Сальвадор Альенде, «Неоконченный диалог») (1976)

Почетное звание «Народный артист СССР» (12 октября 1976 года) - за большие заслуги в области советского театрального искусства

Орден Трудового Красного Знамени (28 апреля 1978 года) - за заслуги в развитии советского театрального искусства и в связи с пятидесятилетием со дня рождения

Золотая медаль имени А. П. Довженко за фильм «Судьба» (1978)

Государственная премия СССР 1979 года в области литературы, искусства и архитектуры (1 ноября 1979 года) - за кинодилогию «Любовь земная» и «Судьба»

1980-е годы

Орден Ленина (23 апреля 1988 года) - за большие заслуги в развитии советского театрального искусства и в связи с шестидесятилетием со дня рождения

1990-е годы

Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 1994 года (29 мая 1995 года) - за спектакль Государственного академического театра имени Евг. Вахтангова «Без вины виноватые» по пьесе А. Н. Островского

Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (17 октября 1996 года) - за заслуги перед государством и выдающийся вклад в развитие театрального искусства

Благодарность Президента Российской Федерации (25 апреля 1998 года) - за большой личный вклад в развитие отечественного театрального искусства и в связи с 70-летием со дня рождения

Премия «Хрустальная Турандот» (1998).

Кинофестиваль «Виват кино России!» в Санкт-Петербурге (Приз «За верность идеалу в искусстве») (1998).

Премия деловых кругов «Кумир» за высокое служение искусству (1999).

2000-е годы

Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства 2003 года (13 февраля 2004) - за выдающийся творческий и научный вклад в художественную культуру России

Кинофестиваль «Амурская осень» в Благовещенске (спец. приз «За честь и достоинство») (2005)

Международная Премия Станиславского (Международный Фонд К. С. Станиславского, 2006)

Орден «За заслуги перед Отечеством» II степени (10 июня 2008) - за выдающиеся заслуги в развитии отечественного театрального и кинематографического искусства, многолетнюю творческую деятельность

Чеховская медаль (2010)

Российская национальная актерская премия имени Андрея Миронова «Фигаро» (2011)

Почетный член Российской академии художеств

Лауреат премии «Звезда театрала» в номинации «Легенда сцены» (2013)

Дед - Василий Николаевич Яковлев, купец, был крупным производителем обуви для воронежского населения, гласным Воронежской городской Думы; владел лавками на площади у Смоленского собора.

Отец - Василий Васильевич Яковлев, юрист, родился в Воронеже.
Мать - медсестра Ольга Михайловна Иванова, родилась в Таганроге.

Первая жена (1952-1961) - Кира Андреевна Мачульская, врач.
Дочь - Алена Яковлева (род. 1961) - актриса Театра Сатиры.
Внучка - Мария Козакова (род. 1992) - актриса Театра Сатиры.

Вторая жена (1961-1964) - Екатерина Аркадьевна Райкина, актриса.
Сын - Алексей Яковлев (род. 1961), актер Театра им. Ермоловой, ныне бизнесмен.
Внучка - Елизавета (род. 2003).

Третья жена - Ирина Леонидовна Сергеева, заслуженный работник культуры Российской Федерации, заведующая Музеем Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова.
Сын - Антон Яковлев (род. 1969) - режиссер, актер, сценарист.
Внуки - Андрей (род. 1992) и Петр (род. 1999), внучка - Варвара (род. 2014).